서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 한글로!

본 게시판은 일반 회원님들이 영어를 한글로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 500byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
171 wonmh   15 2015-12-21 229 답변하기
  • l1004ch

    당신은 동물에의해 진단받을 용의가있으신가요?????

    2015-12-21 17:53:53

  • peter1001

    a

    2015-12-24 12:58:41

  • peter1001

    a

    2015-12-24 12:58:45

  • peter1001

    a

    2015-12-24 12:58:52

  • peter1001

    당신은 동물에의해 진단받을 용의가있으신가요?????

    2015-12-24 12:59:05

  • wheejin2003

    2015-12-30 19:29:33

  • wheejin2003

    2015-12-30 19:29:38

  • marydoyoon2

    당신은 동물에 의해 진단받고 싶으신가요?

    2016-01-07 22:29:50

  • marydoyoon2

    ???

    2016-01-07 22:30:00

  • hyun0506

    당신은 동물에의해 진단받을 용의가있으신가요?

    2016-01-11 22:06:14

  • benhur1103

    당신은 동물에게 진단받기를 원하시나요?

    2016-01-14 16:53:28

  • rlathdus0110

    당신은 동물에 의해 진단받을 의향이 있으신가요?

    2016-01-18 01:29:18

  • sean4u

    당신은 동물에 의한 진단을 받을 의사가 있으신가요?

    2016-02-02 00:17:21

  • peter22

    당신은 동물에게 진단받기를 원하시나요?

    2016-02-04 16:02:29

  • willi04

    당신 동물 진단 가요?

    2016-03-15 20:46:52

170 fjsrl   7 2015-12-16 210 답변하기
  • diodedh

    모든 상황에서 의약품은 원래 완전 레이블 포장에 보관되어야하며 의사의 편지들이 당신에게 약을 처방 한 것을 주장하고 약물 치료와 함께 여행할 것이다.

    2015-12-17 13:30:17

  • peter1001

    a

    2015-12-20 17:49:04

  • peter1001

    a

    2015-12-20 17:53:39

  • peter1001

    a

    2015-12-20 17:53:42

  • peter1001

    a

    2015-12-20 17:53:43

  • wheejin2003

    2015-12-30 19:30:21

  • hyun0506

    모든 상황에서 의약품은 원래 완전 레이블 포장에 보관되어야하며 의사의 편지들이 당신에게 약을 처방 한 것을 주장하고 약물 치료와 함께 여행할 것이다.

    2016-01-11 22:07:36

169 fjsrl   2 2015-12-16 155 답변하기
  • diodedh

    의약품은 세관에 의해 중단하고 우리에게 알려줄것이다. 우리는 약을 보관하고, 당신에게 뉴질랜드 의사에게 가보라는 내용의 편지를보낼 것입니다.

    2015-12-17 13:29:05

  • peter1001

    의약품은 세관에 의해 중단하고 우리에게 알려줄것이다. 우리는 약을 보관하고, 당신에게 뉴질랜드 의사에게 가보라는 내용의 편지를보낼 것입니다.


    의약품은 세관에 의해 중단하고 우리에게 알려줄것이다. 우리는 약을 보관하고, 당신에게 뉴질랜드 의사에게 가보라는 내용의 편지를보낼 것입니다.




    의약품은 세관에 의해 중단하고 우리에게 알려줄것이다. 우리는 약을 보관하고, 당신에게 뉴질랜드 의사에게 가보라는 내용의 편지를보낼 것입니다.

    2015-12-20 17:49:52

168 fjsrl   2 2015-12-16 140 답변하기
  • diodedh

    이것은 뉴질랜드에서 받을수있는 유일한 처방입니다.
    당신이 수입해올 의약품은 처방 의약품이기때문에 다음과같은 두가지 옵션이 있습니다.

    세관은 당신에게 3개월 공급을 허락할 것 입니다. 그리고 나머지 공급을 억제 할 것입니다. 그들은 당신에게 편지를 한 통 보낼것입니다. 당신이 이 의약품을 계속 유지하기 위해서는 뉴질랜드 의사에게 받은 처방전이 필요하다는것을 알려주기 위해서. 남아있는 의약품은 우리에게 전송될 것입니다.

    2015-12-17 13:25:45

  • hyun0506

    이것은 뉴질랜드에서 받을수있는 유일한 처방입니다.
    당신이 수입해올 의약품은 처방 의약품이기때문에 다음과같은 두가지 옵션이 있습니다.

    세관은 당신에게 3개월 공급을 허락할 것 입니다. 그리고 나머지 공급을 억제 할 것입니다. 그들은 당신에게 편지를 한 통 보낼것입니다. 당신이 이 의약품을 계속 유지하기 위해서는 뉴질랜드 의사에게 받은 처방전이 필요하다는것을 알려주기 위해서. 남아있는 의약품은 우리에게 전송될 것입니다.

    2016-01-11 22:08:19

167 nabi8564   1 2015-12-10 182 답변하기
  • dufma8

    당신은 거기에 물음표를 넣을 필요가 없습니다.
    좋은 질문이에요!
    'I'm fine.'은 평서문이에요. 질문형이 아닙니다.
    그 문장부호는 `questioion mark`라고 합니다.
    그것은 그 문장이 의문형이라느 것을 읽는사람에게 알려줍니다.

    2015-12-10 11:43:42

166 csy3055   10 2015-12-08 206 답변하기
  • frost26

    제8교향곡은 Jean Sibelius'가 1920s 중반에서 1938년까지 그를 차지하고있었던 마지막 주요 구성 요소의 프로젝트이다. 어떻게 그 교향곡의 많은 완성되었다 알려지지 않고 있다. 그는 여러차례 공연이 공개되는것을 거부했다. 다만 여러명의 지휘자들을 시사회로 초대하겠다는 약속을했다.

    2015-12-09 11:32:44

  • frost26

    제8교향곡은 Jean Sibelius'가 1920s 중반에서 1938년까지 그를 차지하고있었던 마지막 주요 구성 요소의 프로젝트이다. 어떻게 그 교향곡의 많은 완성했는지는 알려지지 않았다. 그는 여러차례 공연이 공개되는것을 거부했다. 다만 여러명의 지휘자들을 시사회로 초대하겠다는 약속을했다.

    2015-12-09 13:48:54

  • frost26

    1924년 자신의 일곱번째 교향곡의 성공에이어, 그것은 그의 교향곡 흐름이 계속 될것으로 예상되었으나, 그의 출판된 작품은 이전 작품의 몇개의 부분 및 이전작품의 개정에 국한되었다.

    2015-12-09 16:27:47

  • peter1001

    ㅇㅇㄹㄹㅇㄹ

    2015-12-20 17:52:16

  • peter1001

    제8교향곡은 Jean Sibelius'가 1920s 중반에서 1938년까지 그를 차지하고있었던 마지막 주요 구성 요소의 프로젝트이다. 어떻게 그 교향곡의 많은 완성되었다 알려지지 않고 있다. 그는 여러차례 공연이 공개되는것을 거부했다. 다만 여러명의 지휘자들을 시사회로 초대하겠다는 약속을했다.

    2015-12-24 12:59:52

  • peter1001

    제8교향곡은 Jean Sibelius'가 1920s 중반에서 1938년까지 그를 차지하고있었던 마지막 주요 구성 요소의 프로젝트이다. 어떻게 그 교향곡의 많은 완성했는지는 알려지지 않았다. 그는 여러차례 공연이 공개되는것을 거부했다. 다만 여러명의 지휘자들을 시사회로 초대하겠다는 약속을했다.

    2015-12-24 13:00:04

  • hyun0506

    제8교향곡은 Jean Sibelius'가 1920s 중반에서 1938년까지 그를 차지하고있었던 마지막 주요 구성 요소의 프로젝트이다. 어떻게 그 교향곡의 많은 완성했는지는 알려지지 않았다. 그는 여러차례 공연이 공개되는것을 거부했다. 다만 여러명의 지휘자들을 시사회로 초대하겠다는 약속을했다.

    2016-01-11 22:08:42

  • peter22

    제8교향곡은 Jean Sibelius'가 1920s 중반에서 1938년까지 그를 차지하고있었던 마지막 주요 구성 요소의 프로젝트이다. 어떻게 그 교향곡의 많은 완성했는지는 알려지지 않았다. 그는 여러차례 공연이 공개되는것을 거부했다. 다만 여러명의 지휘자들을 시사회로 초대하겠다는 약속을했다.

    2016-02-04 16:03:04

  • willi04

    와--

    2016-03-10 20:47:01

  • willi04

    wp8rygidrhrdmf dsl

    2016-03-15 20:47:59

165 csy3055   4 2015-12-08 158 답변하기
  • csy3055

    새로운 연구가 우주 정거장이 박테리아와 곰팡이로 차있다는 것을 밝혀냈습니다.
    맨 처음에 이것은 과학자들을 놀라게 했는데, 그 이유는 나사가 우주선에 미생물이 들어가지 않도록 모든 탑재장비를 강력 공기 정화 시스템과 소독약이 갖추어진 특수한 방으로 통과시키기 때문입니다.

    2015-12-08 21:10:55

  • csy3055

    나사는 미생물의 존재를 확인하기 위해 우주 정거장의 공기 필터 샘플과 진공청소기에서 나온 먼지를 모았습니다.
    알고 보니, 우주 정거장에 있는 6명의 우주인들이 그들의 6개월짜리 미션이 진행되는 동안 일상적으로 피부 세포를 흘리고, 음식을 먹고, 이런 저런 활동을 했던 것이었습니다.

    2015-12-08 21:11:18

  • csy3055

    그 연구는 나사가 그 고립된 공간에 살고 있는 우주인들의 건강을 지키기 위해 더욱 엄격한 청소 시스템을 마련해야 한다고 제안합니다.
    그러한 조치들은 화성으로의 탐사와 같은 미래의 장기 미션을 위해 필수적일 것입니다.

    2015-12-08 21:11:37

  • hyun0506

    새로운 연구가 우주 정거장이 박테리아와 곰팡이로 차있다는 것을 밝혀냈습니다.
    맨 처음에 이것은 과학자들을 놀라게 했는데, 그 이유는 나사가 우주선에 미생물이 들어가지 않도록 모든 탑재장비를 강력 공기 정화 시스템과 소독약이 갖추어진 특수한 방으로 통과시키기 때문입니다.

    2016-01-11 22:09:20

164 hotspring2011   6 2015-12-01 194 답변하기
  • lloot

    어렵네요ㅠㅠ 이거 맞는표현인거죠?

    2015-12-02 10:15:07

  • hotspring2011

    네~

    2015-12-03 01:18:14

  • 10040e

    우리가 보고 행하는것들이 우리가 보아왔고 해왔던것들에 어떻게 영향을 끼치는가..?

    2015-12-03 15:12:43

  • marydoyoon2

    우리가 보고 하는 것들이 우리가 봤고 했던 것에 어떻게 영향을 주는가

    2016-01-06 22:06:28

  • willi04

    What절 1 What절 2

    2016-03-14 20:44:10

  • tweeme

    우리가 보고 행동하고있는것이 과거에 보여졌고 했던것에 영향을 미친다.

    2016-12-14 19:03:59

163 fhrud123   1 2015-11-24 166 답변하기
  • jhk0529

    오늘 이른 오후에, 박근혜 대통령이 대통령에 애도를 표하기 위해 바로 그녀의 해외 외교여행에서 돌아온 직후 오늘 아침에 방문했다. 그리고 이전 그리고 현재 정치적 인물들도 방문하였다. 이회창 총리로 김영삼 전 대통령의 지휘하에 포함되있던 이회창 총리를 포함하여... 주한 미국 대사 한국에 마크 리퍼트 또한 여기도 마찬가지로 유명한 재계 인사들을 LG회장 구본무 LG전자 회장과 삼성 전자 부사장도 있었다.

    2015-11-24 10:39:48

162 fhrud123   2 2015-11-24 128 답변하기
  • jhk0529

    세민, 우리는 두번째 날에 도 조문객들이 경의를 표하기 위해 오더군요.

    안녀하세요 콘영.
    지금은 춥고 늦은 저녁이지만 여기 서울 대학교 병원의 장례식장을 방문하는 조문객들의 발길은 멈추지 않았다. 현재 저녁9시기준, 총 만2-3천의 조문객들이 지나갔고, 오늘만 9천여명의 조문잭들이 김대통령에게 경의를 표하기위해 다녀갔다.

    2015-11-24 10:48:22

  • hyun0506

    세민, 우리는 두번째 날에 도 조문객들이 경의를 표하기 위해 오더군요.

    안녀하세요 콘영.
    지금은 춥고 늦은 저녁이지만 여기 서울 대학교 병원의 장례식장을 방문하는 조문객들의 발길은 멈추지 않았다. 현재 저녁9시기준, 총 만2-3천의 조문객들이 지나갔고, 오늘만 9천여명의 조문잭들이 김대통령에게 경의를 표하기위해 다녀갔다.

    2016-01-12 21:23:32

161 fhrud123   2 2015-11-24 134 답변하기
  • jhk0529

    우리는 한국 전 대통령, 김영삼에서 가장 존경받는 민주화 인물 중 하나의 통과와 함께 오늘 밤을 시작합니다. 1993-1998이 나라를 이끌었던 김영삼 대통령은 일요일 이른 아침에 병원에서 사망했다. 그의나이 87세 였다. 이전 지도자에 대한 추모 제단은 서울 대학교 병원에 설정되었습니다.

    2015-11-24 10:56:23

  • hyun0506

    우리는 한국 전 대통령, 김영삼에서 가장 존경받는 민주화 인물 중 하나의 통과와 함께 오늘 밤을 시작합니다. 1993-1998이 나라를 이끌었던 김영삼 대통령은 일요일 이른 아침에 병원에서 사망했다. 그의나이 87세 였다. 이전 지도자에 대한 추모 제단은 서울 대학교 병원에 설정되었습니다.

    2016-01-12 21:22:23

160 ektmf4373   1 2015-11-23 124 답변하기
  • rhsl14

    ㅠ.ㅠ

    2015-11-24 15:11:58

159 ektmf4373   3 2015-11-23 141 답변하기
  • rhsl14

    Pratt Institute에 디지털 예술학과의 Carla Gannis와 Carla Gannis 학과장과 부학과장은 마스터 수업의 참가자들에게 제공할것이다.

    2015-11-24 15:06:55

  • rhsl14

    2015-11-24 15:10:59

  • peter22

    a

    2016-02-04 16:03:48

158 ektmf4373   2 2015-11-23 131 답변하기
  • jhk0529

    12월 2일에서 하급 신들의 워크숍 미래 Votives는 미국의 예술가들에 의해 개최됩니다. Patchen 및 Gannis은 오늘날의 사용자의 관점에서하지를 활용하는 전자 폐기물과 기회를 보면 어디 앞으로 시간의 마스터 클래스 수십 년의 참가자를 이동하지만, 미래의 창조자와 같은 것입니다. 어렵네요.. ㅠ

    2015-11-24 10:58:40

  • hyun0506

    12월 2일에서 하급 신들의 워크숍 미래 Votives는 미국의 예술가들에 의해 개최됩니다. Patchen 및 Gannis은 오늘날의 사용자의 관점에서하지를 활용하는 전자 폐기물과 기회를 보면 어디 앞으로 시간의 마스터 클래스 수십 년의 참가자를 이동하지만, 미래의 창조자와 같은 것입니다. 어렵네요.. ㅠ

    2016-01-12 21:23:04

157 nabi8564   2 2015-11-23 145 답변하기
  • nomir2000

    의미는 같아요... 그런데 시제가 다르네요.

    2015-11-23 16:50:49

  • ektmf4373

    위에 답변해주신 분처럼 계획이 없다는 의미는 같아요.
    시제가 어떻게 다르냐에대해서 말씀드리자면,
    i don't have a plan- 계획이 없어요
    i had no plan - 계획이 없었어요
    가 됩니다 ~

    2015-11-23 17:08:19

156 wonmh   6 2015-11-18 167 답변하기
  • selskc

    건강해지는것이 당신에게 얼마나 중요한가요?

    2015-11-18 17:56:09

  • dreamer36

    건강은 당신에게 얼마나 중요한가요?

    2015-12-01 13:59:08

  • wheejin2003

    건강은 당신에게 얼마나 중요한가요?

    2015-12-30 19:30:07

  • marydoyoon2

    건강은 당신에게 얼마나 중요한거에여??

    2016-01-07 22:30:51

  • benhur1103

    건강한 것은 당신에게 얼마나 중요한가요?

    2016-01-14 16:51:53

  • peter22

    건강해지는것이 당신에게 얼마나 중요한가요?

    2016-01-19 23:12:25

155 supamang   4 2015-11-10 188 답변하기
  • kitty3310

    나는 우리가 아직 미국달러로된 인보이스를 받지못했다는걸 믿을수가없어.

    2015-11-10 10:27:40

  • wheejin2003

    나는 우리가 아직 미국달로로된 인보이스를 받지못했다는걸 믿을 수가 없어.

    2015-11-12 21:15:43

  • marydoyoon2

    나는 우리가 아직 미국달로로된 인보이스를 받지못했다는걸 믿을 수가 없어..

    2016-01-07 22:31:53

  • hyun0506

    나는 우리가 아직 미국달러로된 인보이스를 받지못했다는걸 믿을수가없어.

    2016-01-12 21:23:54

154 feelaj   5 2015-11-02 232 답변하기
  • pigdoctor

    효과적인 마케팅 전략을 구축하려면 어떤 요소들을 고려해야할까요?

    2015-11-03 13:18:07

  • wheejin2003

    좀더 효과적인 마케팅을 구축하려면 어떤 요소들을 고려해야하는가. 같은뎅......

    2015-11-05 22:22:34

  • dreamer36

    효과적인 마케팅 전략을 세우는 데 있어 고려해야할 요소가 무엇인가요?

    2015-12-01 14:00:50

  • marydoyoon2

    효과적인 마케팅 전략을 구축하려면 어떤 요소들을 보아야 할까요?

    2016-01-07 22:33:03

  • hyun0506

    효과적인 마케팅 전략을 세우는 데 있어 고려해야할 요소가 무엇인가요?

    2016-01-12 21:25:00

153 wnsghd1569   1 2015-10-31 203 답변하기
  • pigdoctor

    1. what did you learn about? 2. I learned production managemant and quility control also, basic things related in my my major. 6. where are you going to live in America? 7. what are you going to do on weekends?

    2015-11-03 13:16:24

152 wheejin2003   2 2015-10-28 204 답변하기
  • rornfl01

    어디에서 본 문장인가요?? 틀린부분이 많은거같아서 이해가 안되네여... ㅠ

    2015-10-29 10:15:44

  • sean4u

    In practical situations where there is no ??????,
    ????가 없는 실제적인 상황에서
    we have learned to avoid vagueness in communication.
    우리는 소통의 불명확성을 피하기 위해 배워왔습니다.
    우리는 대화할 때 불분명한 것을 제거하기 위해 학습해 왔습니다.

    2015-10-29 13:29:52