서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 한글로!

본 게시판은 일반 회원님들이 영어를 한글로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 500byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
246 thebest0504@naver.com   0 2018-05-18 2 답변하기
245 imago007@naver.com   1 2018-05-10 6 답변하기
  • ini1638

    내 생각엔 아무것도 없는 것보단 나았던 것 같아

    2018-05-11 11:17:16

244 bright0212@hotmail.com   2 2018-04-03 25 답변하기
  • sosujij

    그는 우리를 보고 기뻐하지 않습니다.

    2018-04-05 16:35:08

  • kgy1105

    He isn't happy to look us

    2018-04-13 20:25:00

243 tsb00638@naver.com   1 2018-02-24 49 답변하기
  • hhs05

    당신은 확고한 성품을 지닌 유능한 학생입니다. 때로는 자신의 생각을 표현하는 데 어려움을 겪기도 하지만, 그래도 어떻게 해서든 해냈습니다.

    2018-02-26 17:16:31

242 thebest0504@naver.com   1 2018-02-18 47 답변하기
  • songjh8259

    이것은 한강의 기적:밀물이 모든 배를 띄우게 했던 가부장적이고 모든 것을 알고 있는 지도부의 역할을 한 것이다. 그리고 이 이야기의 신성함에 의문을 제기하는 어떤 것이나 누구에게나 슬픔을 안겨 줍니다

    2018-02-22 17:55:26

241 tsb00638@naver.com   1 2018-02-15 47 답변하기
  • songjh8259

    셋다 비슷한거같은데 3번이 제일 맞을것 같아요.

    2018-02-22 17:55:00

240 willi04   1 2018-01-10 57 답변하기
  • jydodo

    2018-01-15 15:24:31

239 seo1004   3 2017-12-29 55 답변하기
  • willi04

    inferr 가 아니고 원형은 infer 입니다. infer 는 미루어 추측하다, (증거물 등으로) 예측하다 라는 뜻입니다. inferred 라는 것은 숨겨진 의미, 즉 화자가 돌려 말하고자 하는 의미를 뜻합니다.

    2018-01-03 22:35:21

  • eric070513

    미루다 입니당~~~~

    2017-12-29 21:32:40

  • yooyoohur02

    추측하다 추론하다 입니다

    2018-02-26 15:27:55

238 pointel   1 2017-12-04 50 답변하기
  • skguswnd123

    GS가 납품을 준비할 준비가 되었으나 구매자가 납품을 승낙할 수 없는 경우, 납품 시 별도의 금액으로 지불할 경우, gs 송장에 대한 보관으로 지급합니다.

    2017-12-04 23:46:30

237 ydk7707   1 2017-11-22 52 답변하기
  • ngooong0

    2018년 4월 1일까지 예외적인 근거를 제공하기 위해, 투자 프로젝트를 시작하는 조직은 단일 단계 절차에서 프로그램의 사전 기획 문서 및 실행 가능성 연구를 개발하는 것입니다. JSC베카바드먼트는 베카바드 시에서 레크리에이션과 엔터테인먼트 공원을 재구성할 수 있는 설계 추정서의 병렬 개발을 통해 시공 및 설치 작업을 수행하는 것이다.

    2017-11-22 17:16:03

236 js1686@naver.com   4 2017-11-14 64 답변하기
  • honey4470

    living in 이 맞지 않나요?

    2017-11-14 21:51:36

  • lsahappy

    Living on 이 아니라 Living in 이 맞는 것 같아요~^-^

    2017-12-03 22:26:28

  • skguswnd123

    living in 이맞슴다

    2017-12-04 23:47:30

  • ys070805

    선생님들도 가끔씩 오타가 있더라구요^^ living in이 마자요~

    2018-03-05 18:06:26

235 lookatu@nate.com   2 2017-11-07 55 답변하기
  • hunikim0324

    맞는것 같은데요?

    2017-11-08 14:05:40

  • lsahappy

    Retail capex가 소매 설비니까 이번달은 소매 설비거 없습니다가 맞지 않을까요?
    번역기마다 다르게 나오네요ㅠㅠ

    2017-12-03 22:30:18

234 returnee82@gmail.com   5 2017-11-02 53 답변하기
  • yhgia

    나는 Cathy가 타운(동네)을 떠나지 않기를 바란다.

    2017-11-03 15:48:29

  • honey4470

    나는 Cathy가 도시를 떠나지 않았기를 바란다.

    2017-11-13 22:01:30

  • skguswnd123

    나는 원한다 캐쉬가 도시에서 떠나지않기를

    2017-12-04 23:48:02

  • willi04

    캐시가 (Cathy, 영국 여자 이름)이 이 도시 밖으로 이주하지 않았기를 바랍니다.

    2018-01-03 22:36:25

  • yooyoohur02

    나는 Cathy가 타운을 떠나지 않길 바란다

    2018-02-23 15:36:55

233 returnee82@gmail.com   1 2017-10-25 47 답변하기
  • hunikim0324

    한국은 2천5백만의 실 거주자가 서울 도시 지역에 밀집되어 있는 높은건물에 살고 있는것 처럼 독특한 도시 라이프 스타일을 선두하고 있습니다.

    2017-10-27 13:58:40

232 octo0508@naver.com   3 2017-09-20 66 답변하기
  • bmh138

    실내 특성, 조명, 물 등의 내부 특징은 무엇입니까?

    2017-09-22 16:06:02

  • suonch

    냉난방, 조명, 수도와 같은 실내특징은 어떤가요?

    2017-10-26 21:22:57

  • willi04

    무엇이 대해 내부 특징들 i.e 기후 조정,및, 물, 그리고 그래서 위로

    2018-01-10 19:43:09

231 Codelia159   5 2017-08-01 75 답변하기
  • hunikim0324

    이 문장이 너가 지금 무엇을 하고 있는지를 의미하고 있는 것입니까? (근데 영문 어법이 틀려서~ㅠ)

    2017-08-02 17:57:07

  • hyeseo1004

    이문장의 의미가 지금 뭐하고 있나요?인가요?

    2017-09-26 11:06:40

  • suonch

    이 문장이 ‘너 지금 뭐하니’를 뜻하나요?

    2017-10-26 21:24:00

  • hhhandaniel

    이 문장이 너 지금 무엇을 하고 있니? 를 뜻하는 건가요?

    2017-11-28 22:26:07

  • willi04

    그러니까 지금 이 문장이 당신이 하고 있는 일을 뜻하는 거죠?

    2018-01-05 20:39:38

230 eric070513   6 2017-07-10 76 답변하기
  • nsr7

    프렌치 프라이를 먹는 것은 더 높은 사망 위험을 초래할 수 있다.

    2017-07-13 15:50:15

  • fanciful_aeh

    프렌치 프라이를 먹는 것은 더 높은 사망 위험이 따른다.

    2017-07-19 21:44:02

  • manamru0528

    프렌치 프라이를 먹는것은 높은 사망 위험을 가져올수있다

    2017-07-26 01:56:20

  • hyeseo1004

    프렌치프라이를 먹는것은 더 높은 사망위험을 초래할 수 있습니다.

    2017-09-26 11:07:52

  • suonch

    감자튀김을 섭취하는 것은 사망 위험을 높일 수 있다.

    2017-10-25 21:46:06

  • willi04

    감자튀김을 먹는 것이 더 높은 사망율로 당신을 이끌 수 있다

    2018-01-03 22:37:07

229 eric070513   4 2017-06-21 90 답변하기
  • yhgia

    한국인 택시 기사들은 더 이상 외국인 승객들과 의사소통 하는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
    지난달, 한국관광협회중앙회는 자주 사용되는 표현을 한국어에서 영어, 중국어 그리고 일본어로 통역해 주는 “글로벌한 택시 기사”라 불리는 모바일 앱을 착수하였습니다.
    또한 유명한 관광지와 지하철역에 대한 부분도 포함되어 있습니다.

    2017-06-22 17:38:41

  • yhgia

    그것은 또한 전문 통역사의 도움을 받기 위해서 사용자를 핫라인으로 연결해주는 버튼도 가지고 있습니다.
    이 무료 앱은 구글 앱 스토어에서 다운로드 받을 수 있습니다.

    2017-06-22 17:38:49

  • manamru0528

    한국 택시기사들은 더 이상 외국인 승객들과 대화하는 것에 대해 걱정할 필요가 없어졌다. 지난달, 한국관광협회에서 자주 사용되는 표현을 영어,중국어,일본어로 통역해주는 "국제적인 택시 기사"란 앱을 선보였다. 또한, 그것은 유명관광지들과 지하철역들도 포함하고 있다. 그것은 또한 사용자가 전문적인 통역사의 도움을 바로 받을수 있는 직통 버튼도 가지고 있다.

    2017-07-26 02:06:45

  • manamru0528

    이 무료앱은 ...에서 다운 받을 수 있다.

    2017-07-26 02:07:29

228 ky8357@naver.com   5 2017-05-10 94 답변하기
  • rhtkdals

    우리는 환불을 시도하기 전에 지불이 1 년 (365 일) 이내에 이루어 졌다면 신용 카드를 만들 수 있습니다. 그러나 우리는 많은 등록자들에게 1 년이라는 마크에 가까워지고 있습니다.

    2017-05-10 18:09:20

  • eric070513

    우리는 환불을 시도하기 전에 지불이 1 년 (365 일) 이내에 이루어 졌다면 신용 카드를 만들 수 있습니다. 그러나 우리는 많은 등록자들에게 1 년이라는 마크에 가까워지고 있습니다.

    2017-05-15 21:27:25

  • yhgia

    저희는 환불하기 전에 금액 지불이 1 년 (365 일) 이내에 이루어 졌다면 일전에 사용한 카드에 다시 환급해 드릴수 있습니다. 하지만, 많은 등록자 분들이 현재 1년에 가까워 지고 있습니다.

    2017-05-18 18:00:10

  • hkh1012

    우리는 환불을 시도하기 전에 지불이 1 년 (365 일) 이내에 이루어 졌다면 신용 카드를 만들 수 있습니다. 그러나 우리는 많은 등록자들에게 1 년이라는 마크에 가까워지고 있습니다.

    2017-06-01 19:12:07

  • eric070513

    우리는 환불하기 전에 금액 지불이 1 년 (365 일) 이내에 이루어 졌다면 일전에 사용한 카드에 다시 환급해 드릴수 있습니다. 하지만, 많은 등록자 분들이 현재 1년에 가까워 지고 있습니다.

    2017-06-21 21:30:40

227 leo0714   14 2017-05-01 104 답변하기
  • lilian_k

    운동(하는 것)은 당신의 건강에 좋다.

    2017-05-03 22:54:49

  • eric070513

    운동하는 것은 당신의 건강에 좋다
    아니면 운동은 당신의 건강에 좋다.

    2017-05-15 21:27:00

  • mippya

    운동은 당신의 건강에 좋다.

    2017-06-12 22:30:21

  • cymmn

    운동하는 것은 너의 건강에 좋아

    2017-07-17 07:28:14

  • tyh14

    운동은 당신의 건강의 위해 좋다

    2017-07-19 17:47:34

  • Codelia159

    운동은 당신의 건강에 좋다.

    2017-07-26 21:42:48

  • freekid0314

    운동은 건강에 좋아요.

    2017-09-08 10:00:53

  • hyeseo1004

    운동은 건강에 좋습니다.

    2017-09-26 11:08:21

  • suonch

    운동은 건강에 좋다.

    2017-10-26 21:24:32

  • honey4470

    운동을 하는것은 당신의 건강에 좋다.

    2017-11-13 21:57:23

  • astacey

    운동하는 건 당신의 건강에 좋다.

    2017-11-27 22:08:13

  • hhhandaniel

    운동하는 것은 건강에 좋다.

    2017-11-28 22:28:39

  • yooyoohur02

    운동은 당신의 건강에 좋다

    2018-02-26 15:31:50

  • imago007

    운동은 너의 건강에 좋다

    2018-05-10 20:51:44