서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 한글로!

본 게시판은 일반 회원님들이 영어를 한글로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 500byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
239 hhhandaniel@naver.com   2 2017-12-14 7 답변하기
  • hunikim0324

    가능하다고 보시는지? ㅎㅎ

    2017-12-18 17:24:52

  • eric070513

    우와!!!!!!!!!!!!!!!!!!!이단어 뭐에용?????

    2017-12-18 21:30:58

238 pointel   1 2017-12-04 6 답변하기
  • skguswnd123

    GS가 납품을 준비할 준비가 되었으나 구매자가 납품을 승낙할 수 없는 경우, 납품 시 별도의 금액으로 지불할 경우, gs 송장에 대한 보관으로 지급합니다.

    2017-12-04 23:46:30

237 ydk7707   1 2017-11-22 7 답변하기
  • ngooong0

    2018년 4월 1일까지 예외적인 근거를 제공하기 위해, 투자 프로젝트를 시작하는 조직은 단일 단계 절차에서 프로그램의 사전 기획 문서 및 실행 가능성 연구를 개발하는 것입니다. JSC베카바드먼트는 베카바드 시에서 레크리에이션과 엔터테인먼트 공원을 재구성할 수 있는 설계 추정서의 병렬 개발을 통해 시공 및 설치 작업을 수행하는 것이다.

    2017-11-22 17:16:03

236 js1686@naver.com   3 2017-11-14 15 답변하기
  • honey4470

    living in 이 맞지 않나요?

    2017-11-14 21:51:36

  • lsahappy

    Living on 이 아니라 Living in 이 맞는 것 같아요~^-^

    2017-12-03 22:26:28

  • skguswnd123

    living in 이맞슴다

    2017-12-04 23:47:30

235 lookatu@nate.com   2 2017-11-07 15 답변하기
  • hunikim0324

    맞는것 같은데요?

    2017-11-08 14:05:40

  • lsahappy

    Retail capex가 소매 설비니까 이번달은 소매 설비거 없습니다가 맞지 않을까요?
    번역기마다 다르게 나오네요ㅠㅠ

    2017-12-03 22:30:18

234 returnee82@gmail.com   3 2017-11-02 16 답변하기
  • yhgia

    나는 Cathy가 타운(동네)을 떠나지 않기를 바란다.

    2017-11-03 15:48:29

  • honey4470

    나는 Cathy가 도시를 떠나지 않았기를 바란다.

    2017-11-13 22:01:30

  • skguswnd123

    나는 원한다 캐쉬가 도시에서 떠나지않기를

    2017-12-04 23:48:02

233 returnee82@gmail.com   1 2017-10-25 12 답변하기
  • hunikim0324

    한국은 2천5백만의 실 거주자가 서울 도시 지역에 밀집되어 있는 높은건물에 살고 있는것 처럼 독특한 도시 라이프 스타일을 선두하고 있습니다.

    2017-10-27 13:58:40

232 octo0508@naver.com   2 2017-09-20 26 답변하기
  • bmh138

    실내 특성, 조명, 물 등의 내부 특징은 무엇입니까?

    2017-09-22 16:06:02

  • suonch

    냉난방, 조명, 수도와 같은 실내특징은 어떤가요?

    2017-10-26 21:22:57

231 Codelia159   4 2017-08-01 44 답변하기
  • hunikim0324

    이 문장이 너가 지금 무엇을 하고 있는지를 의미하고 있는 것입니까? (근데 영문 어법이 틀려서~ㅠ)

    2017-08-02 17:57:07

  • hyeseo1004

    이문장의 의미가 지금 뭐하고 있나요?인가요?

    2017-09-26 11:06:40

  • suonch

    이 문장이 ‘너 지금 뭐하니’를 뜻하나요?

    2017-10-26 21:24:00

  • hhhandaniel

    이 문장이 너 지금 무엇을 하고 있니? 를 뜻하는 건가요?

    2017-11-28 22:26:07

230 eric070513   5 2017-07-10 54 답변하기
  • nsr7

    프렌치 프라이를 먹는 것은 더 높은 사망 위험을 초래할 수 있다.

    2017-07-13 15:50:15

  • fanciful_aeh

    프렌치 프라이를 먹는 것은 더 높은 사망 위험이 따른다.

    2017-07-19 21:44:02

  • manamru0528

    프렌치 프라이를 먹는것은 높은 사망 위험을 가져올수있다

    2017-07-26 01:56:20

  • hyeseo1004

    프렌치프라이를 먹는것은 더 높은 사망위험을 초래할 수 있습니다.

    2017-09-26 11:07:52

  • suonch

    감자튀김을 섭취하는 것은 사망 위험을 높일 수 있다.

    2017-10-25 21:46:06

229 eric070513   4 2017-06-21 66 답변하기
  • yhgia

    한국인 택시 기사들은 더 이상 외국인 승객들과 의사소통 하는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
    지난달, 한국관광협회중앙회는 자주 사용되는 표현을 한국어에서 영어, 중국어 그리고 일본어로 통역해 주는 “글로벌한 택시 기사”라 불리는 모바일 앱을 착수하였습니다.
    또한 유명한 관광지와 지하철역에 대한 부분도 포함되어 있습니다.

    2017-06-22 17:38:41

  • yhgia

    그것은 또한 전문 통역사의 도움을 받기 위해서 사용자를 핫라인으로 연결해주는 버튼도 가지고 있습니다.
    이 무료 앱은 구글 앱 스토어에서 다운로드 받을 수 있습니다.

    2017-06-22 17:38:49

  • manamru0528

    한국 택시기사들은 더 이상 외국인 승객들과 대화하는 것에 대해 걱정할 필요가 없어졌다. 지난달, 한국관광협회에서 자주 사용되는 표현을 영어,중국어,일본어로 통역해주는 "국제적인 택시 기사"란 앱을 선보였다. 또한, 그것은 유명관광지들과 지하철역들도 포함하고 있다. 그것은 또한 사용자가 전문적인 통역사의 도움을 바로 받을수 있는 직통 버튼도 가지고 있다.

    2017-07-26 02:06:45

  • manamru0528

    이 무료앱은 ...에서 다운 받을 수 있다.

    2017-07-26 02:07:29

228 ky8357@naver.com   5 2017-05-10 76 답변하기
  • rhtkdals

    우리는 환불을 시도하기 전에 지불이 1 년 (365 일) 이내에 이루어 졌다면 신용 카드를 만들 수 있습니다. 그러나 우리는 많은 등록자들에게 1 년이라는 마크에 가까워지고 있습니다.

    2017-05-10 18:09:20

  • eric070513

    우리는 환불을 시도하기 전에 지불이 1 년 (365 일) 이내에 이루어 졌다면 신용 카드를 만들 수 있습니다. 그러나 우리는 많은 등록자들에게 1 년이라는 마크에 가까워지고 있습니다.

    2017-05-15 21:27:25

  • yhgia

    저희는 환불하기 전에 금액 지불이 1 년 (365 일) 이내에 이루어 졌다면 일전에 사용한 카드에 다시 환급해 드릴수 있습니다. 하지만, 많은 등록자 분들이 현재 1년에 가까워 지고 있습니다.

    2017-05-18 18:00:10

  • hkh1012

    우리는 환불을 시도하기 전에 지불이 1 년 (365 일) 이내에 이루어 졌다면 신용 카드를 만들 수 있습니다. 그러나 우리는 많은 등록자들에게 1 년이라는 마크에 가까워지고 있습니다.

    2017-06-01 19:12:07

  • eric070513

    우리는 환불하기 전에 금액 지불이 1 년 (365 일) 이내에 이루어 졌다면 일전에 사용한 카드에 다시 환급해 드릴수 있습니다. 하지만, 많은 등록자 분들이 현재 1년에 가까워 지고 있습니다.

    2017-06-21 21:30:40

227 leo0714   12 2017-05-01 78 답변하기
  • lilian_k

    운동(하는 것)은 당신의 건강에 좋다.

    2017-05-03 22:54:49

  • eric070513

    운동하는 것은 당신의 건강에 좋다
    아니면 운동은 당신의 건강에 좋다.

    2017-05-15 21:27:00

  • mippya

    운동은 당신의 건강에 좋다.

    2017-06-12 22:30:21

  • cymmn

    운동하는 것은 너의 건강에 좋아

    2017-07-17 07:28:14

  • tyh14

    운동은 당신의 건강의 위해 좋다

    2017-07-19 17:47:34

  • Codelia159

    운동은 당신의 건강에 좋다.

    2017-07-26 21:42:48

  • freekid0314

    운동은 건강에 좋아요.

    2017-09-08 10:00:53

  • hyeseo1004

    운동은 건강에 좋습니다.

    2017-09-26 11:08:21

  • suonch

    운동은 건강에 좋다.

    2017-10-26 21:24:32

  • honey4470

    운동을 하는것은 당신의 건강에 좋다.

    2017-11-13 21:57:23

  • astacey

    운동하는 건 당신의 건강에 좋다.

    2017-11-27 22:08:13

  • hhhandaniel

    운동하는 것은 건강에 좋다.

    2017-11-28 22:28:39

226 ttopire@naver.com   11 2017-04-19 80 답변하기
  • funfun01

    명사로 '주제'요 . 단어같은건 사전 찾아보세요~

    2017-04-20 14:17:43

  • leo0714

    주제

    2017-04-25 20:48:40

  • hkh1012

    주제라는 뜻입니다

    2017-04-27 21:53:59

  • eric070513

    주제예요^^

    2017-05-15 21:28:09

  • eric070513

    주제예요^^

    2017-05-15 21:28:09

  • ockdol

    주제입니닿ㅎ

    2017-05-26 20:29:38

  • mippya

    주제,화제

    2017-06-12 22:31:11

  • eric070513

    주제입니당 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ

    2017-06-21 21:32:04

  • cymmn

    주제,제목

    2017-07-17 07:27:10

  • suonch

    주제

    2017-10-26 21:24:50

  • jinhyowonnn

    주제입니다^^

    2017-11-06 12:26:42

225 crown4252@hanmail.net   9 2017-04-12 79 답변하기
  • hah301

    그건(그 시간은) 제게 너무 일러요.

    2017-04-14 16:29:42

  • leo0714

    그것은 내게 너무 일찍이다.

    2017-04-25 20:50:02

  • hkh1012

    그것은 내게 너무 일러요

    2017-04-27 22:23:53

  • eric070513

    그 시간은 제게 너무 일러요.

    2017-05-15 21:29:02

  • hkh1012

    그건(그 시간은) 제게 너무 일러요.

    2017-06-01 19:12:30

  • jul0111

    그건(그 시간은) 제게 너무 일러요.

    2017-07-13 10:38:27

  • suonch

    그건 내겐 너무 일러요.

    2017-10-26 21:25:24

  • honey4470

    그것은 제겐 너무 일러요.

    2017-11-13 21:59:33

  • hhhandaniel

    그것은 저에게 너무 일러요

    2017-11-30 20:34:14

224 hjlee1609   1 2017-04-04 66 답변하기
  • 감사원은 감사의 뜻을 담은 훌륭한 본보기로 작용한다.

    2017-04-07 18:13:19

223 eric070513   2 2017-03-31 61 답변하기
  • hunikim0324

    대부분의 사람들은 우울증이라고 불리는 감정에 대해서 많이 친숙합니다. 상황에 따라 피할수없는 근심에 대한 반응으로, 대부분 사람들은 이에대한 생각하기를 사소한 일종의 통과의례 생각하고, 보통 웃어넘기거나 참고 넘기기를 독려하기도 합니다

    2017-04-03 14:34:30

  • hunikim0324

    하지만, 이러한 감정이 흘려버리지 못하고 대신 2주이상 길게 지속될 때, 그러한 경험이 지속될 가능성이 있는것에 대해서 임상적인 우울증, 다른 반응을 요구되기도 합니다.(마지막은 짤린듯요. ㅠㅠ)

    2017-04-03 14:35:07

222 hotspring2011   2 2017-03-31 58 답변하기
  • alice1109

    목적상 그것은 심미적인 통한 경작 개념으로 이어진다. 실용적인 수준의 미학에 대한 실용적인 차원에서 볼 수 있습니다.본질적으로 미학적인 관점에서 미적인 측면에 반대하는 미학적인 수준에 반하는 것은 현실과 반대되는 현실과 반대되는 현실에 반하는 것이다.

    2017-04-07 18:15:44

  • hkh1012

    목적상 그것은 심미적인 통한 경작 개념으로 이어진다. 실용적인 수준의 미학에 대한 실용적인 차원에서 볼 수 있습니다.본질적으로 미학적인 관점에서 미적인 측면에 반대하는 미학적인 수준에 반하는 것은 현실과 반대되는 현실과 반대되는 현실에 반하는 것이다.

    2017-06-01 19:12:47

221 kjy880103@naver.com   2 2017-03-29 59 답변하기
  • Ydj20000

    보는 순간 머리가 아퍼요ㅠㅠ파파고도 힘들것 같아여

    2017-03-30 18:06:43

  • leo0714

    이러한 연도에 도입된 기계적 기술은 기밀성, 전기식 침수 히터를 개선하기 위한 기밀입니다,4개의 포트를 채용할 수 있도록 하는 치료 용기, P시스템의 통합을 근거로 하는 P시스템과 P카트리지의 유압 리프팅 장치를 위한 유압 리프팅 장치,4개의 로터 시스템.
    {etc}이건 잘 모르겠어요)사용자의 요청은 축소되고 포함 제거 성능이 개선된다.

    2017-04-25 20:58:14

220 kjy880103@naver.com   2 2017-03-28 57 답변하기
  • 예를 들어, 사용할 수 있는 경우, 1ppm 알루미늄 합금 주물에 비해 높이가 14mm미만일 수 있습니다.

    2017-03-28 11:08:45

  • suonch

    예를 들어, 그것을 사용하면, 고 나트륨 알루미늄 합금 주조에서 1ppm 이하의 칼슘 수준에 도달한다.

    2017-10-25 21:50:12