서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 한글로!

본 게시판은 일반 회원님들이 영어를 한글로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 500byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
91 mippya   5 2015-01-14 152 답변하기
  • white88321

    1)왜 00는 솔직하지않은 여자만이 당신과있을때 안전하다고 생각하죠?
    2) 악명을가지고 영국을 떠나야했던 00씨가 있었다..

    해석해보았어요..

    2015-01-15 09:32:39

  • merry1224

    1) 왜 00은 솔직하지 않은 여자는 당신과 있을 때 안전하다고 말하나요?
    2) 00씨는 나쁜 명성 때문에 영국을 떠나야 했다.

    2015-01-15 20:36:16

  • black1928

    1) 왜 00은 솔직하지 않은 여자가 너와 있을 때 안전하다고 말하나요?
    2) 오명을 갖고 영국을 떠나야 했던 00씨가 있었다.

    2015-01-30 11:48:05

  • annah2

    1) 왜 00은 솔직하지 않은 여자가 너와 있을 때 안전하다고 말하나요?
    2) 오명을 갖고 영국을 떠나야 했던 00씨가 있었다

    2015-01-30 20:21:43

  • hanul0601

    왜 00은 부정직한 여자가 너와 있으면 안전하겠다고 생각하지?(그러니까 그 여자가 다른 사람에게 거짓말을 못하게 하게 해서 안전하다는 것 같은데요...ㅡ.ㅡ;;;)그리고 나쁜 평판을 가지고 영국으로 떠나야 했던 00씨가 있었다 인 것 같아요!!!

    2015-02-02 22:11:50

90 lee7381   2 2015-01-14 162 답변하기
  • limrex97

    건강을 유지하기위해 올바른 음식을 섭취하기 위한 해답을 말해보실 수(선택해 보실 수) 있나요?.. 인것 같은데요~ ㅎㅎ

    2015-01-14 18:00:05

  • lee7381

    감사합니다~~

    2015-01-14 18:09:45

89 mippya   6 2015-01-07 186 답변하기
  • sminho92

    너는 너의 삶을 똑똑한 말들로 조각들내었구나 해리...어렵네요...그냥 한 문장만으론 정확히 모르겠어요..

    2015-01-08 14:08:17

  • lee7381

    헤리, 넌 너의 삶을 영리한 단어들로 조각내었어.

    2015-01-14 17:35:57

  • annah2

    헤리, 넌 너의 삶을 영리한 단어들로 조각내었어.

    2015-01-14 20:16:50

  • annah1

    대충 의역으론 네 삶을 너만의 기발한 단어로 표현해주었다라는 말 같고요, 직역으론 확실치 않지만, 해리야 너의 삶을 너의 기발한 단어들로 조각들 냈구나라는 말 같아요~~

    2015-01-14 20:48:03

  • sofia

    해리, 넌 나의 삶을 영리한 단어들로 조각내었어

    2015-01-24 21:34:27

  • hanul0601

    너는 하나의 삶을 너의 똑똑한 말들로 산산조각 내버렸구나, 해리.(여기서 '똑똑한 말'들은 약간 비꼬는 말도 있는것 같아요~^^

    2015-02-01 19:23:58

88 purelove1221   1 2015-01-07 121 답변하기
  • white88321

    가브리엘가 환영받을수있는 적합한 학교특별활동들이 있다는것은 분명하다...결국 그녀는 PI를 좋아했다... 이거 아닌가요? 근데 문맥을 보아야 정확한 해석이 가능하긴 할것 같아요~

    2015-01-07 15:36:05

87 mippya   6 2014-12-30 147 답변하기
  • jin5star

    그는 몇달후에 죽었고 그녀는 그녀의 아들이 태어나자마자 곧 죽었다.

    2014-12-30 18:20:55

  • merry1224

    그는 몇달후에 죽었고 그녀는 그녀의 아들이 태어나자마자 죽었다.

    2015-01-02 11:34:55

  • annah2

    그는 몇달후에 죽었고 그녀는 그녀의 아들이 태어나자마자 죽었다.

    2015-01-14 20:15:22

  • cookiejun

    그는 몇달 후에 죽었고 그녀도 그녀의 아들이 태어난 직후에 죽었다.

    2015-02-03 21:00:28

  • sheherazade

    그는 몇달 후에 목숨을 잃었고 그녀는 그녀의 아들이 태어난 직후 죽었다.

    2015-02-16 18:06:12

  • ockdol

    그는 몇달후에 죽었고 그녀는 아들이 태어나자마자 죽었다.

    2015-06-12 18:14:21

86 mippya   5 2014-12-30 140 답변하기
  • joo9606

    나는 당신이 세련된 젊은이로 오후까지는 절대 일어나지 않을거라고 생각했어요. 해석해보았는데 좀 뜻이 어색하긴하네요... 문맥을 봐야 좀더 자세한 해석이 가능할것 같아요..

    2014-12-30 18:19:21

  • merry1224

    나는 패셔너블한 젊은이인 네가 오후까지는 절대 일어나지 않을거라고 생각했어.

    2015-01-02 11:35:57

  • annah2

    나는 너인 패셔너블한 젊은이가 오후까지는 절대 일어나지않을꺼라고 생각했어

    2015-01-14 20:18:22

  • annah1

    나는 너 같이 패션감각이 뛰어난 청년은 오후까지는 절대 일어나지 않을 것이라고 생각했어

    2015-02-06 20:20:45

  • suji326

    나는 너 같은 패션감각이 뛰어난 남자가 오후때까지 절대 일어나지 않을 거라 생각했어.

    2015-03-30 17:24:13

85   2 2014-12-08 156 답변하기
  • alls79

    어려워서 해석은 포기요..ㅜ.ㅜ...그리고 " : " 는 부연설명할때 쓰는것 아닐까 싶네요~

    2014-12-08 15:53:01

  • smh2449

    월 하순 1938 년 이른 아침에 남아 헨드릭스, 플로리다의 신화 닭, 연기와 혼돈과 치아의 갈고 가운데, 가장 가능성이 장소에서, 거의 칠십년 나중에 자신의 원형 복귀를 시작 : 고급, 저먼 타운, 테네시 주 멤피스의 교외 가정의 동쪽.
    일듯... 제 머리속에서 별생각이 다나네요... 이거 맞는진 모르겠지만

    2014-12-10 17:24:23

84 dkkim   2 2014-12-05 133 답변하기
  • jsh4430

    이거 너무 어렵네요..전문용어들도 나오고..

    2014-12-05 11:17:36

  • smh2449

    '이 관찰은 스타 시스템의 형성에 대해 많은 것을 알려줍니다. 이 태양계는 40 억 년 전 모습을 보여줍니다. 행성 시스템의 진화의 현재의 이론은 사실로 입증되었다. 그러나 과학자들은 그림과 같이 젊은 별들이 이러한 시스템을 형성 할 수 있다는 것을 알지 못했다. 그들은 별이 태양 광 발전 시스템을 생산하는 큰 몸이 충분히 성숙이 필요하다고 생각했다. "HL 타 우리는 매우 젊은이다, 그러나 이미 디스크가 형성

    2014-12-09 20:14:05

83 dkkim   2 2014-12-05 136 답변하기
  • jay20kr

    와우 어렵네요... 해석해볼려고 했는데 어려워서 포기요

    2014-12-05 11:19:52

  • mintred

    세계 최대의 전파망원경 알마는 16킬로미터까지 전파되는 66개의 안테나로 구성되어 있다.
    그것은 육지에서 가장 큰 전체망원경이다.
    그것은 천문학자들이 그림을 만들 수 있게 하는 사상 최초의 긴 주파수를 생산한다.

    ㅋㅋ

    2014-12-05 11:38:22

82 dkkim   1 2014-12-05 102 답변하기
  • gomtteng

    신행성시스탬중 가장깨끗한 이미지는 칠레에서 절단면을 망원경을 통해본 ALMA행성이 최근 캡쳐한 신생별시스템중 가장 디테일한것으로 ALMA의 가설을 변화시킬것이다.
    이주제는 우리의 태양계와 같다. 빛나는별 또는 HL Tauri 는 중심에 있고 다른행성들, 먼지들 그리고 가스등태양계 궤도 주변에 있다.

    2014-12-05 11:16:48

81 dkkim   8 2014-11-26 154 답변하기
  • benny

    나는 너가 다음주에 박물관으로 오길바래

    2014-11-27 09:10:01

  • merry1224

    나는 너가 다음주 금요일에 박물관으로 왔으면 좋겠어

    2014-12-03 17:15:48

  • annah2

    나는 너가 다음주에 박물관으로 오길바래

    2015-01-14 20:18:39

  • sheherazade

    나는 당신이 다음주 금요일에 박물관에 들려주길 바랍니다.

    2015-02-23 14:50:54

  • yjee827

    너가 다음주 금요일에 박물관으로 왔으면 좋겠어

    2015-03-09 23:01:13

  • suji326

    나는 너가 다음주 금요일에 박물관에 오면 좋겠어.

    2015-03-12 17:27:14

  • jinny325

    나는 너가 다음주 금요일날 박물관에 왔으면 해.

    2015-03-24 17:19:34

  • wheejin2003

    당신을 다음주 금요일에 박물관으로 초대합니다.

    2015-11-07 10:16:45

80 wendy   11 2014-11-24 174 답변하기
  • wendy

    빨리빨리용~~ㅠㅠ

    2014-11-24 21:37:27

  • niceguy55

    (과학)기술 이에요~

    2014-11-25 08:57:46

  • merry1224

    기술 입니당~~

    2014-12-03 17:16:12

  • sofia

    기술

    2015-01-09 12:21:31

  • hermionecho

    technology란 기술이라는 뜻으로, 공업기술을 뜻하는 engineering technology나 첨단기술을 뜻하는 high technology 등으로 쓰입니다.

    2015-01-07 00:04:42

  • suhosin01

    기술

    2015-01-13 13:50:47

  • annah2

    기술

    2015-01-15 09:47:42

  • yjee827

    기술

    2015-03-09 23:01:38

  • suji326

    기술

    2015-03-10 17:42:14

  • jinny325

    기술입니당^0^

    2015-07-13 18:29:02

  • ohmma

    기술

    2016-01-05 16:29:17

79 dhamma2011   3 2014-11-24 121 답변하기
  • jykyys

    목표를 이루기 위해 효율적으로 준비할 수 있는 최고의 방법과 최악의 방법은 무엇이라고 말할 수 있을까요?

    2014-11-24 18:13:08

  • annah2

    목표를 이ㅇ\루기위해 효율적으로 준비할수있는 최고의방법과 최악의 방법은 무엇일까?

    2015-01-07 18:38:22

  • wheejin2003

    이 목표를 이루기에 효율적으로 준비할 수 있는 최고의 방법과 최악의 방법은?

    2015-11-09 15:45:00

78 danial   3 2014-11-12 131 답변하기
  • niceguy55

    해석해봅니다.

    오늘 잘했어요. 오늘 당신은 몇가지 문법적인 실수가 있었지만 내질문들에 대해 완전한 문장을 답변을 해주었어요. 당신이 문장을 만들때 적절한 기사나 단어들을 사용해주세요. 나는 당신이 할수있다는것을 알아요. 좋은하루되세요~

    대충 이뜻이에요~

    2014-11-12 16:50:56

  • merry1224

    오늘 정말 잘했어요. 당신은 제 질문들에 대해서 완전한 문장으로 답변을 해 주었지만 아주 작은 실수들은 조금 있었어요. 문장을 만들 때 적적한 기사와 단어들을 사용해 주었으면 좋겠어요. 나는 단이신 할 수 있다는 걸 알아요. 좋은 하루 보내세요!

    2014-12-03 17:20:16

  • sheherazade

    당신은 오늘 정말 잘했어요. 당신은 내 질문들에 완전한 문장으로 대답을 할 수 있었어요 하지만 몇가지 작은 문법상의 실수를 했어요. 문장을 구성할 때 적합한 관사와 단어를 사용해주세요. 전 당신이 잘할 수 있다는 걸 알아요. 즐거운 하루 보내세요!

    2015-02-24 00:05:57

77 mippya   7 2014-10-21 194 답변하기
  • hankungho

    우리 일상적인 대화를 좀 더 이어서 이야기 해 보자~! ^^

    2014-10-21 18:26:02

  • jjy8541

    일상적인 대회를 이어 말해보자~입니다^^

    2014-10-29 20:32:19

  • merry1224

    우리 나중에 더 이야기 하고 우리의 평상시 대화를 이어가봅시다!

    2014-12-04 20:01:03

  • sofia

    우리 일상적인 대화를 좀더 이어서 이야기해보자.

    2015-01-09 12:20:28

  • annah2

    일상적인 대화를 이어 말해보자

    2015-01-14 20:19:01

  • sheherazade

    우리 더 많이 대화를 해보고 우리의 일상적인 대화를 계속 해보자.

    2015-02-23 14:49:46

  • wheejin2003

    일상적인 대화를 이어 말해보자.

    2015-11-12 21:17:07

76 sequenzen   5 2014-10-15 176 답변하기
  • chp935

    짧은 시간이 지난후에, 애벌레를 둥지로 돌려보냈고 옆둥지에서 애벌레들중 하나를 발견했다. 좀 어렵네요.. 그래도 해석해보았습니다.

    2014-10-15 13:58:11

  • gosu722

    짧은 시간이 지난 후 이것은 에벌레를 그 둥지로 돌려 보내었고 그것의 둥지 짝들중 하나에서 찾았다.

    2014-12-19 19:53:42

  • annah2

    짧은 시간이 지난후에, 애벌레를 둥지로 돌려보냈고 옆둥지에서 애벌레들중 하나를 발견했다.

    2015-01-07 18:38:46

  • sheherazade

    짧은 시간이 지난 후, 그것은 애벌레를 가지고 그것의 둥지로 돌아갔고 둥지 배우자 중 하나를 발견했다.

    2015-02-23 15:18:13

  • wheejin2003

    짧은 시간이 지난후에, 에벌레를 둥지로 돌려보냈고 옆둥지에서 애벌레들중 하나를 발견했다.

    2015-11-06 21:21:43

75 daniel1   4 2014-10-14 354 답변하기
  • leethwjd

    만약 사람들이 당신의 과학적인 연구가 바보같다는것 발견한다면 당신은 계속 하시겠습니까? 인것같아요... 비슷하네요 해석한것이..

    2014-10-15 09:25:51

  • merry1224

    만약 사람들이 당신의 과학적인 공부가 바보같다는 것을 발견해고 당신은 계속 하시겠습니까?

    2014-12-08 16:34:58

  • annah2

    "만약 당신이 연구하고 있는 것에 대해 사람들이 틀린 것을 지적한다면 계속 하시겠습니까"맞는것같은데요

    2015-01-27 10:25:49

  • annah1

    만약 사람들이 당신이 한 과학적 연구가 바보같다 할지라도 계속 하실것입니까?

    2015-02-06 20:27:19

74 dkkim   1 2014-10-14 138 답변하기
  • wjddl1

    예사로이 보면, 한 국제적인 텔레비전 전도사의 와이프가 대시한 상황에 놓인 만큼 중요 유명인사로 출세할, 레나 루카스는 졸리의 가장 친한친구의 탁월한 솜씨를 가진 속임수가 없었다면 늦은 사춘기같은 로맨스의 신속하고 격렬하게 과열된 사건은 결코 일어나지 않았을 것이다.

    2014-10-14 18:18:04

73 sequenzen   3 2014-10-13 152 답변하기
  • phm6588

    그들은 결코 지난 대화 결론에 이르지 못했다..

    2014-10-13 17:09:51

  • annah2

    그들은 결코 지난 토론에 대한 요점을 찾지 못했다.

    2015-01-15 09:45:52

  • lee7381

    이 문장을 해석하면 '그들은 결코 지난 토론에서 요점을 찾지 못하였다.'이죠.
    past 가 들어간 이유는 지난 토론이잖아요....과거니까 그렇지 않을까 싶네요...(아닌가;;;;)

    2015-01-26 21:59:46

72 hirrt8687   3 2014-10-05 166 답변하기
  • mirine9

    콜센터에 의해 보류되었다??

    2014-10-06 10:25:21

  • 226282se

    콜센터에 보관되고 있습니다.

    2014-11-03 22:45:36

  • suji326

    콜센터에 의해 보류되고 보관되고 있습니다.

    2015-03-17 18:47:08