서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 한글로!

본 게시판은 일반 회원님들이 영어를 한글로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 500byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
71 jjo6247   1 2014-10-03 148 답변하기
  • meditech91

    너는 수업에 능숙하다. 표현도 좋다. 오늘 수업에 대해 매우 격식있는 생각들을 나눴고 뿐만 아니라, 너는 문장을 만드는데 몇몇 아주 작은 문제가 있기는 하지만 긴 문장을 만들수 있다. 단지 수업이 시작되기 전에 좀 더 좋은 문장을 만들 수 있도록 충분한 시간을 가지고 노력할 필요가 있다. 오늘 멋진 수업이었다!

    2014-10-06 10:16:36

70 bergen   2 2014-09-18 146 답변하기
  • dkhan1207

    1. 오른쪽으로 빼며 교차로가 비어 진다

    2. 당신은 주행테스트를 받은것을 반드시 제공 해야 된다

    2014-09-22 10:09:31

  • annah2

    1. 오른쪽으로 빼며 교차로가 비어 진다

    2. 당신은 주행테스트를 받은것을 반드시 제공 해야 된다

    2015-01-30 20:23:26

69 wonjun   4 2014-08-30 188 답변하기
  • minedove

    당신은 실수가 많이 없으며 특히 발음에는 실수가 거의 없다

    2014-09-01 13:37:34

  • smilesy

    어쨋든, 너는 실수를 많이 하지 않는다, 특히 너의 발음은 실수가 없다.

    2014-09-11 14:39:02

  • wendy

    어쨌든,너는 실수를 많이 하지않으면 특히 발음에 실수가 없다.

    2014-09-25 20:20:46

  • merry1224

    어쨌든, 당신은 별로 실수를 많이 하지 않네요, 특히 발음에 거의 실수가 없어요.

    2014-12-03 17:21:42

68 psh0017   1 2014-08-26 131 답변하기
  • papomint

    우리는 나중보다 지금 정형화된 문서를 원하며 그래서 좋은 조사를 하고 싶다.만약 우리가 끝까지 기다린다면 그것은 예비품이 늦어지는 원인이 될것이다

    2014-08-27 09:49:58

67 simon01   4 2014-08-24 214 답변하기
  • zizibe3507

    2가지 기억할만한 장면들이 이번 학기에 발생할거에요

    2014-08-25 09:34:52

  • smilesy

    너는 이번 학기에 기억에 남는 두가지 인상적인 일이 생기게 된다.

    2014-09-11 15:07:11

  • dusdmlthd

    이번 학기에 너에게 기억남을 만한 두가지 인상적인 사건이 발생했다.

    2014-10-31 23:21:08

  • merry1224

    너의 기억이 남을만한 두가지 사건들이 이번 학기에 발생했어요.

    2014-12-04 20:02:16

66 simon01   9 2014-08-20 169 답변하기
  • sunnycho81

    만약 당신이 모든지 알고 있다면 어떻게 될까?

    2014-08-21 09:15:13

  • smilesy

    만약 니가 어떤것으로 알려져 있다면, 어떻게 될까?

    2014-09-11 15:38:15

  • wendy

    난약 너가 무었이든지 알고있다면 어떻게될까?

    2014-09-22 18:23:12

  • mippya

    만약 너가 모든 것을 알고 있다면 어떻게 될까?

    2014-11-14 18:56:04

  • merry1224

    당신미 모든것을 알고 있다면?

    2014-12-07 21:05:16

  • annah2

    만약 너가 모든 것을 알고 있다면 어떻게 될까?

    2015-01-30 20:24:06

  • suji326

    만약 당신이 모든 것을 알고 있다면 어떤 일이 일어날까?

    2015-03-18 18:15:30

  • notouch119

    만약 당신이 모든지 앍고있다면, 어떻게 될까?

    2015-04-08 20:43:21

  • mippya

    만약 당신이 모든지 알고 있다면 어떻게 될까?

    2015-11-23 23:28:11

65 prazahj   3 2014-08-11 171 답변하기
  • lhe9006

    근면한 학생에게 감사드려요.학생이 간단하고 그리고 열정적으로 최선을 다해 답을 하고 있어요.그것은 내가원하는 문장 구성과 발음 연습이라고 생각 해요. 그런것들이 말하는 스킬에 자연스럽게 도움이 될거라 생각 해요.내가 적은 교정을 보고 많이 연습하시면 좋은 성과 있을거에요

    2014-08-12 09:43:49

  • onyoung

    부지런한 학생이 된 것에 고마워요. 당신은 간단하고 열정적으로 최선을 다해 모든 질문에 대한 답을 했어요. 단지 그냥 내가 너로부터 원하는 것은 너의 발음과 문장 구성 능력(기술)을 연습하는 것이에요. 이것들과 같은 능력(기술)들은 너가 자유롭고 자연스럽게 말하는 것에 도움이 될 거에요. 내가 너가 연습하기 위해 여기 적어둔 교정을 그냥 체크만 하면 좋을 것이에요.

    2014-08-16 13:01:13

  • jjy1203

    부지런한 학생이 되줘서 고마워요. 학생은 모든 질문에 최선을 다해서 간단하게, 그리고 열정적으로 대답을 했어요. 제가 학생한테 바라는 것은 바로 발음과 문장 구성 능력을 연습하는 것이에요. 이 능력들은 자신의 대답을 자유롭게, 그리고 자연스럽게 표현하는 것에 도움을 줄거에요. 연습을 위해서 여기 적어둔 교정들을 확인하세요.

    2014-08-21 20:56:50

64 mippya   8 2014-08-05 198 답변하기
  • bbk852454

    정확한 문맥을 봐야하지만,,,아마 `구성연습`으로 해석하면 좋을듯....

    2014-08-06 09:11:01

  • sms7381

    조직

    2014-08-12 17:57:24

  • smilesy

    운동기구 아닌가요?

    2014-08-20 13:29:10

  • suhosin01

    운동을 하는 집단

    2014-09-11 13:54:50

  • wendy

    운동조직

    2014-09-25 20:21:39

  • jjy8541

    운동을 모여서 하는 집단 아닌가요?

    2014-10-29 20:31:02

  • suji326

    운동 조직입니다.^^

    2015-03-18 18:03:06

  • wheejin2003

    운동 조직입니다.

    2015-11-25 22:28:39

63 angelcindy   2 2014-08-02 176 답변하기
  • busanprince

    문법적 오류가 아직까지는 있지만 내용은 전달 되었다. 지역 억양은 책을 읽을때 알아챌수 있을 정도다.계속 교정과 연습을 할 수 있도록 하자.

    2014-08-04 10:39:48

  • gywns0427

    문법적 오류가 있기는 하나 내용은 전달된다. 지역 억양은 읽을 때 알아차릴 수 있을 정도다. 계속 교정과 연습을 하자... 피드백인가요?

    2014-08-04 17:39:34

62 jcs3829   2 2014-07-29 182 답변하기
  • gywns0427

    1. 너는 내가 다른 사람들과 다르게 해야 하는 것이 있다고 생각하니?
    2. 모르겠습니다................................

    2014-07-29 16:37:42

  • tlwls1479

    1. 너는 내가 다르게 해야 되는 일이 있다고 생각하니?
    2. 저도 모르겠습니다.

    2014-07-30 12:12:15

61 simon01   4 2014-07-27 189 답변하기
  • yyj385

    이모든 사회상이 정치인 또는 유명인에 있나?

    2014-07-28 09:25:36

  • tlwls1479

    사회적 이미지가 정치인이나 연예인들에게는 전부라고 생각하니?

    2014-07-28 11:51:35

  • gywns0427

    사회적 이미지가 정치가나 유명 연예인의 전부라고 생각하나?

    2014-07-28 17:29:59

  • smilesy

    정치인 또는 연예인에게 사회적 이미지 전부인가?

    2014-09-11 15:16:23

60 simon01   2 2014-07-26 186 답변하기
  • tlwls1479

    너는 어떤 사람의 명성이 시간이 지나면서 무의식적으로 생기는 것이라고 생각하니?

    2014-07-27 12:41:20

  • gywns0427

    당신은 어떤 사람의 명성이 시간이 지나면서 무의식적으로 생기는 거라고 생각하나?

    2014-07-28 17:32:11

59 prazahj   3 2014-07-25 174 답변하기
  • tlwls1479

    하지만 나는 반드시 말하고 싶다. 네가 언어를 간단하게 사용해서 선생님에게 답을 의지하는 능력이 있다고. 어쨌든, 계속 연습하고 포기하지 말아라!
    비록 조금은 영작이 서툴지만, 도움많이 되셨으면 좋겠네요.^^

    2014-07-27 12:34:52

  • gywns0427

    하지만 나는 네가 언어를 간단하게 사용하여 답을 의지하는 능력이 있다고 너에게 꼭 말하고 싶다. 그리고 계속 연습하고 포기하지 말거라!
    피드백같은데요?

    2014-07-28 17:34:46

  • prazahj

    감사합니다^^

    2014-08-11 21:21:03

58 prazahj   3 2014-07-25 179 답변하기
  • tlwls1479

    나는 너의 오늘밤의 협력에 감사하다. 하지만, 우리는 몇몇 질문과 대화를 이해하는 것을 더 열심히 해야한다. 나는 네가 상황에 따른 표현을 더 배울것을 제안한다. 너 자신을 표현하는데에 도움을 받기 위해서는 말과 어휘를 서술해야 한다. 피드백이죠?

    2014-07-27 12:07:00

  • gywns0427

    네가 오늘밤에 협조해 주어서 고맙다. 하지만 우리는 몇개의 질문과 대화를 하는 것을 좀더 열심히 해야 한다. 나는 네가 상황에 맞는 표현을 더 공부할 것을 제안한다.너 자신을 표현하는데에 도움을 받기 위해서는 말과 어휘를 서술해야 한다.

    2014-07-28 17:37:25

  • annah2

    네가 오늘밤에 협조해 주어서 고맙다. 하지만 우리는 몇개의 질문과 대화를 하는 것을 좀더 열심히 해야 한다. 나는 네가 상황에 맞는 표현을 더 공부할 것을 제안한다.너 자신을 표현하는데에 도움을 받기 위해서는 말과 어휘를 서술해야 한다

    2015-02-26 13:23:45

57 tlwls1479   11 2014-07-23 206 답변하기
  • woodamma

    어떤결론을 가지고 리서치팀이 도착하나요?

    2014-07-23 14:38:11

  • gywns0427

    어떤 결론을 가지고 조사 팀이 도착하나?

    2014-07-23 17:30:10

  • bluesky7

    어떻게 조사팀이 이 결론에 다다르게됫죠?

    2014-07-24 00:23:59

  • tlwls1479

    제 생각에는 정은임 님의 답변이 가장 정확한것 같네요. 어쨌든 세분 모두 감사합니다^3^.

    2014-07-24 12:30:28

  • ironman

    어떤결론을 가지고 리서치팀이 도착하나요?

    2014-08-01 14:43:36

  • tlwls1479

    감사합니다.

    2014-08-07 12:57:34

  • suhosin01

    조사 팀은 어떤 결론을 가지고 도착했나요?

    2014-09-16 13:43:13

  • merry1224

    어떻게 조사팀이 결론을 가지고 도착했죠?

    2014-12-08 16:36:18

  • annah2

    어떻게 조사팀이 결론을 가지고 도착했죠?

    2015-02-08 15:48:52

  • sean4u

    조사팀이 어떻게 이 결론에 도달하게 되었나요?
    조사 결론을 내릴 수 있었던 과정을 설명하라는 질문이네요

    2015-10-29 13:48:56

  • wheejin2003

    어떻게 조사팀이 결론을 가지고 도착했죠?

    2015-11-18 21:42:47

56 tlwls1479   4 2014-07-20 199 답변하기
  • gywns0427

    그리고 너는 논의하는 문제에 대해서 아주 활발하게 대답했다? 확실하지 않네요.

    2014-07-20 21:56:03

  • tlwls1479

    제가 보기에는 맞는것 같네요. 감사합니다.

    2014-07-21 12:59:17

  • tlwls1479

    어, 근데 interactive 가 활발하게 라는 뜻인가?

    2014-07-21 13:16:07

  • gywns0427

    그건 잘 모르겠네요..

    2014-07-21 17:09:10

55 tlwls1479   2 2014-07-20 171 답변하기
  • gywns0427

    난 네가 적극적으로 수업에 참여하고 집중해 주어서 고맙구나.... 피드백이군요!!

    2014-07-20 21:57:29

  • tlwls1479

    피드백 맞구요, 감사합니다.^^

    2014-07-21 12:59:50

54 tlwls1479   7 2014-07-17 213 답변하기
  • pinklyyj

    relevant (논의 중인 주제 생각하는 상황과 밀접하게) 관련 있는, 적절한

    privilege (사회 내의 부유층이 갖는) 특권

    2014-07-17 14:51:22

  • gywns0427

    관련 있는, 적절한
    특권이고요, 앞에 분은 네이버로 검색하신 듯....

    2014-07-17 17:56:26

  • tlwls1479

    ㅋㅋ 그러게요. 어쨌든 두분 모두 감사합니다.

    2014-07-18 12:47:22

  • bluesky7

    relevant 연관성이 있는
    privilege 특혜

    2014-07-29 06:50:46

  • tlwls1479

    감사합니다.

    2014-07-30 12:15:44

  • suhosin01

    relevant-관계가 있는
    privilege-특권

    2014-09-04 13:45:15

  • wendy

    relevant:적절한,관계가 있는
    privilege:특권

    2014-09-25 20:25:36

53 tlwls1479   3 2014-07-17 178 답변하기
  • tlwls1479

    아, dwinding 이 아니라 dwindling 이네요.

    2014-07-17 14:05:13

  • gywns0427

    그는 건강문제와 더불어 인기가 점차 줄어들었다.

    2014-07-17 17:59:56

  • tlwls1479

    감사합니다.

    2014-07-18 12:50:08

52 tlwls1479   10 2014-07-16 182 답변하기
  • bbk852454

    화석연료는 지구 대기에 유해하다!!!

    2014-07-16 17:18:04

  • gywns0427

    화석연료는 지구 대기에 좋지 않다

    2014-07-16 17:46:05

  • tlwls1479

    좋은 답변 감사합니다.

    2014-07-17 13:18:04

  • tlwls1479

    근데요, 다시 생각해보니까 burning fossil fuels 는 화석연료를 태운다는 뜻 아닌가요? 그럼 제 생각에는 '화석연료를 태우는 것은 지구 대기에 유해하다' 같은데 어떻게 생각하시나요?

    2014-07-18 13:01:10

  • gywns0427

    그런가? 일리가 있네요.

    2014-07-18 17:45:16

  • tlwls1479

    ㅋㅋ, 감사합니다.^5^

    2014-07-20 11:58:23

  • ironman

    화석연료는 지구 대기에 유해하다

    2014-07-21 13:23:55

  • tlwls1479

    감사합니다.

    2014-07-22 12:36:58

  • smilesy

    화석연료를 태우는것은 지구의 대기에 해롭다.

    2014-09-11 15:43:34

  • suhosin01

    화석 연료를 태우는 것은 지구의 대기에 해롭습니다.

    2015-01-13 23:37:05