서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 한글로!

본 게시판은 일반 회원님들이 영어를 한글로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 500byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
107 jinny325   7 2015-05-08 411 답변하기
  • plusces

    나는 나의 개 몽이를 안좋아한다.

    2015-05-11 16:38:59

  • gusrud83

    나는 내개 몽이를 좋아하지 않는다

    2015-05-11 09:32:22

  • oneday

    나는 나의 개 몽이를 좋아하지 않는다

    2015-05-11 10:49:23

  • ockdol

    나는 내 개, 몽이를 좋아하지 않는다.

    2015-06-11 17:46:37

  • suji326

    나는 내 개인 몽이를 싫어해.

    2015-06-15 19:36:28

  • subinjo

    나는 내 개인 몽이를 좋아하지 않아.

    2015-08-05 20:58:13

  • hhhandaniel

    나는 내 개인 몽이를 싫어해

    2017-11-30 20:38:57

106 wonmh   7 2015-04-27 170 답변하기
  • sheherazade

    만약 너가 하나 가지고 있다면 그걸 어디에 뿌릴거야?

    2015-04-29 00:23:36

  • sunlsk

    그거 가지고 있으면 어디에 뿌릴꺼야?

    2015-04-27 17:59:21

  • dgyun731

    그거 하나 가지고 있으면 어디에 뿌릴거야?

    2015-05-05 20:48:18

  • plusces

    만약 네가 그것을 가지고 있다면 어디에 뿌릴거니?

    2015-05-06 16:55:18

  • jinny325

    만약 당신이 그것을 가지고 있다면 어디에 뿌릴 것 입니까?

    2015-05-07 18:31:16

  • suji326

    네가 그거 가지고 있다면 어디에다가 뿌릴거니?

    2015-05-07 19:27:21

  • oneday

    만약 당신이 하나를 가지고 있다면 어디에 뿌릴건가요?

    2015-05-11 10:54:02

105 suji326   4 2015-04-16 201 답변하기
  • jinny325

    당신은 개같은 성격의 타입입니까, 아니면 고양이같은 성격의 타입입니까?
    (Are you more of a dog or a cat person?이라는 말은 처음 들어보네요..;;)

    2015-04-16 17:24:44

  • plusces

    당신은 강아지를 좋아하는 사람입니까, 고양이를 좋아하는 사람입니까?

    2015-04-24 16:55:02

  • dgyun731

    당신은 개를 선호합니까 고양이를 선호합니까?

    2015-05-05 20:49:04

  • october00

    이 영어문장 어디에서 본거에요?? 약가 좀 잘못된거같은데... 해석이 안되네용 ㅎㅎ

    2015-05-21 15:59:27

104 wonmh   5 2015-03-30 195 답변하기
  • suji326

    당신의 가족이 대면하고 있는 문제점들은 무엇인가요?

    2015-04-01 18:50:14

  • choong801

    가족들이 문제를 겪고 있나요??

    2015-04-02 23:50:14

  • cookiejun

    당신 가족이 직면하고 있는 문제들은 무엇인가요?

    2015-04-03 00:18:10

  • welcomerain

    당신의 가족들이 겪고 있는 문제는 무엇인가요?

    2015-04-21 15:23:29

  • jihye929

    당신의 가족이 어떤문제를 겪고있나요?

    2015-05-06 20:28:15

103 suji326   5 2015-03-30 143 답변하기
  • kmkfbk

    아무리 니가 수영을 잘할지라도, 어둠속에서의 수영은 사고를 일으킬수 있어. 기억하니? 너의 사촌이 밤에 강에서 수영하다가 몇해전에 사망했다는 것을..

    2015-03-30 17:35:29

  • hyewon119

    너가 얼마나 수영을 잘하든지 간에, 어두운곳에서 하는 수영은 사고를 일으킬수가 있어.
    기억나? 몇년전에 내 삼촌이 밤에 강에서 수영하다가 돌아가셨잖아..

    2015-03-31 21:37:00

  • cookiejun

    당신이 아무리 훌륭한 수영 선수라 하더라도, 어둠속에서 수영하는 것은 사고를 야기할 수 있다. 기억하니? 내 삼촌이 몇년전에 밤에 강에서 수영하시다가 돌아가신것을?

    2015-04-03 00:20:01

  • sheherazade

    당신이 아무리 수영을 잘하는 사람이라 할지라도, 밤에 수영을 하는 건 사고로 이어질 수 있어요. 기억하나요? 나의 삼촌은 몇년전 밤에 강에서 수영을하다 돌아가셨어요.

    2015-04-09 23:18:55

  • jinny325

    당신이 아무리 수영을 잘하는 사람이라고 해도, 어둠 속에서 수영을 하면 사고가 날 수도 있어요. 기억하나요? 나의 삼촌은 몇년 전 어둠 속 강에서 수영을 하다가 돌아가셨어요.

    2015-05-08 18:07:01

102 wonmh   5 2015-03-27 106 답변하기
  • lovelyjj

    대학 학위를 요구하지않고 괜찮고 급여좋은 직업의 예시를 주세요

    2015-03-27 18:25:32

  • hyewon119

    대학 학위를 요구하지 않는 번듯하고 보수좋은 직업의 예시들을 들어주세요.

    2015-03-31 22:27:27

  • cookiejun

    대학 학위를 요구한지 않는 멋지고 월급을 많이 주는 직업들의 예를 들어봐줘.

    2015-04-03 00:22:01

  • sheherazade

    대학 졸업장이 필요하지 않은 괜찮고 급여가 높은 직업들을 저에게 몇가지 예를 들어주세요.

    2015-04-09 23:21:17

  • dgyun731

    대학 학위를 요구한지 않는 굉장하고 보수가 많은 직업들의 예를 들어봐주세요.

    2015-05-05 20:49:58

101 hiphop0403   5 2015-03-26 103 답변하기
  • sheherazade

    우리는 아무것도 하지 않은 채 몇시간 동안 여기서 자만하지 않을 것이다.

    2015-03-27 00:24:04

  • suji326

    우리는 아무것도 안하고 여기서 몇시간 동안 우쭐대지 않을 것이다.

    2015-03-30 17:22:14

  • hyewon119

    우리는 아무것도 하지 않은 채 몇시간이나 여기서 자만하고 있지 않을 것이다.

    2015-03-31 21:51:08

  • choong801

    우리는 아무것도 안하면서 여기서 오래동안 거만하게 있지 않을거에요.

    2015-04-02 23:53:10

  • oneday

    우리는 아무것도 안하면서 몇시간동안 여기에 있지 않을 것이다

    2015-05-13 13:12:48

100 hiphop0403   6 2015-03-24 121 답변하기
  • suji326

    너 벌써 일하고 있니 아니면 아직 공부를 하고 있니?

    2015-03-25 17:39:24

  • sheherazade

    당신을 이미 일을 하고 있나요 아니면 아직 공부 중인가요?

    2015-03-27 00:24:39

  • notouch119

    당신은 이미 일하니 아님 아직 공부중이니

    2015-03-31 19:15:09

  • cookiejun

    당신은 이미 일하고 있니? 아님 여전히 공부중이니?

    2015-04-09 23:58:37

  • jinny325

    당신은 이미 일을 진행하고 있나요, 아니면 아직 그 일을 하기 위하여 공부를 하고 있나요?

    2015-04-22 22:13:11

  • jihye929

    당신은 벌써 일을 하고있나요? 아니면 아직 공부를 하고있나요?

    2015-05-06 20:29:27

99 sjm2572   2 2015-03-20 290 답변하기
  • clover269

    그들은 오랜 시간 동안 열심히 일하도록 장려받아왔었습니다. "게으름은 악마의 놀이"라고 그들은 들어왔습니다. 그 결과, 남성은 수세기동안 바쁘게 일해왔습니다.

    2015-03-23 10:24:42

  • jihye929

    그들은 오랜 시간 성실하게 일하라고 격려를 받아왔습니다. "나태함은 악마가 만들어 낸 장난" 이라는 말을 들어왔습니다. 그 결과, 사람들은 수 세기동안 바쁘게 살아왔습니다.

    2015-05-06 20:33:21

98 wonmh   3 2015-03-16 99 답변하기
  • tkdgjs1

    과학자들이 색깔이나 사람들의 반응에 혼란스러워했습니까? 당신은 그 드레스에대해 토론했던 사람들중 하나입니까?

    2015-03-16 17:25:24

  • suji326

    과학자들이 색깔이나 사람들의 리액션에 혼란스러워했습니까? 당신이 드레스를 가지고 논쟁했던 사람 중 한명입니까?

    2015-03-17 18:51:16

  • jihye929

    과학자들은 색상에 대해서 혼란스러워 했습니까? 아니면 사람들의 반응에 대해 혼란스러워 했습니까?

    당신은 드레스에서 대해 논쟁했던 사람 중 한명입니까?

    2015-05-06 20:36:01

97 wonmh   8 2015-03-09 127 답변하기
  • gotte

    당신의 미에대한 기준은 무엇입니까?

    2015-03-09 18:24:40

  • yjee827

    당신의 미의 기준은 무엇입니까?

    2015-03-09 22:59:22

  • suji326

    아름다움에 대한 당신의 인식은 무엇입니까?

    2015-03-10 17:43:09

  • sheherazade

    당신의 아름다움의 인식은 무엇입니까?

    2015-03-12 00:11:35

  • annah2

    미(아름다움)에 대한 당신의 기준은 무엇입니까?

    2015-03-13 17:52:52

  • notouch119

    당신의 아름다움의 기준은 무엇입니까?

    2015-04-08 20:40:59

  • cookiejun

    당신의 미에 대한 인식은 무엇입니까?

    2015-04-09 23:59:53

  • jinny325

    당신의 아름다움에 대한 기준은 무엇입니까?

    2015-05-07 18:33:10

96 wonmh   8 2015-03-02 113 답변하기
  • annah1

    세계적인 기록을 달성한 것을 제외하고 그들이 한 묘기에는 어떤 의미가 있을까??

    2015-03-04 20:52:41

  • pym1180

    세계적인 기록을 달성한 것 말고는, 그들의 위업이 무엇이냐? 라는 뜻 아닌가요?

    2015-03-02 18:36:37

  • yjee827

    세계적인 기록을 달성한 것 말고는, 그들의 위업이 의미하는게 무엇이냐?

    2015-03-09 23:02:59

  • sheherazade

    그저 세계기록을 달성한 것 외에, 그들의 위업은 어떤 의미인가?

    2015-03-12 00:19:27

  • annah2

    세계적인 기록을 달성한것 빼고 그들이 했던 묘기에는 어떤 의미가 있을까ㅏ?

    2015-03-13 17:53:36

  • cookiejun

    단지 세계 기록을 달성하는 것 외에 그들의 업적은 무엇을 의미합니까?

    2015-04-10 00:01:28

  • jinny325

    그저 세계기록을 달성한 것 외에, 그들의 위업은 무슨 의미입니까?

    2015-05-14 18:33:48

  • wheejin2003

    그저 세계기록을 달성한 것 외에, 그들의 위업은 무슨 의미입니까?

    2015-11-09 15:45:49

95 wonmh   2 2015-02-11 114 답변하기
  • zzang

    당신이 가지고있는 비디오 메시지는 무엇입니까?

    당신이 생각하는 최고의 메시지시스템은 무엇이라고 생각합니까?

    2015-02-11 17:34:01

  • annah1

    비디오 메시지에 대해 어떻게 생각하니?
    너가 생각하는 가장 좋은 메시지 시스템이 무엇이라고 생각하니?

    2015-02-11 18:18:06

94 dhamma2011   1 2015-02-07 110 답변하기
  • annah2

    한사람을 동일범행에 대해 두번 재판하거나 처벌하는것

    2015-02-08 15:51:13

93 muukiki   8 2015-02-05 135 답변하기
  • lee7381

    너는 만료된 통조림 음식을 좋아하니?이겠네요^^

    2015-02-05 14:26:34

  • annah1

    너는 유통기한이 다된 통조림 음식을 좋아하니~??

    2015-02-05 19:43:59

  • merry1224

    너는 유통기한이 지난 통조림 음식을 좋아해? ??

    2015-02-06 19:01:26

  • sheherazade

    당신은 유통기한이 지난 통조림 음식을 좋아합니까??

    2015-02-16 17:44:16

  • yjee827

    당신은 유통기한이 지난 통조림을 좋아합니까?

    2015-03-09 22:59:55

  • suji326

    넌 유통기한이 다 된 통조림을 좋아하니?

    2015-03-17 18:54:25

  • notouch119

    당신은 만료된 통조림 음식을 좋아합니까?

    2015-03-31 19:03:16

  • jinny325

    너는 유통기한이 지난 통조림을 좋아하니??

    2015-05-06 21:50:49

92 wonmh   11 2015-01-21 176 답변하기
  • annah1

    거기에서 당신이 하지말아야 할 것에는 무엇이 있나요?

    2015-01-21 17:58:09

  • merry1224

    그곳에서 당신이 하도록 허락되지 않은 것은 무엇이 있나요?

    2015-01-21 18:31:56

  • charmina

    그곳에서 당신이 하지 말아야 할 것에는 무엇이 있나요?

    2015-01-27 10:41:32

  • annah2

    거기에서 당신이 하지말아야 할 것에는 무엇이 있나요?

    2015-01-30 20:21:20

  • cookiejun

    거기서 당신이 하지말아야 할 것들은 무엇입니까?

    2015-02-03 20:58:42

  • sheherazade

    그곳에서 당신이 하지 말아야 할 일들이 무엇이 있습니까?

    2015-02-16 18:01:21

  • jae0649

    거기에서 당신이 하지말아야 할 것에는 무엇이 있나요?

    2015-03-02 20:03:16

  • suji326

    거기서 당신이 하지말아야 할 것은 어떤 것입니까?

    2015-03-17 18:51:53

  • jinny325

    그곳에서 당신이 하도록 허락되지 않은 것은 무엇이 있나요?

    2015-05-07 18:33:49

  • oneday

    거기에서 당신이 하지말아야 할 것은?

    2015-05-13 13:14:09

  • ohmma

    그곳에서 당신이 하지 말아야 할 것은 무엇입니까?

    2015-12-23 15:59:57

91 mippya   5 2015-01-14 142 답변하기
  • white88321

    1)왜 00는 솔직하지않은 여자만이 당신과있을때 안전하다고 생각하죠?
    2) 악명을가지고 영국을 떠나야했던 00씨가 있었다..

    해석해보았어요..

    2015-01-15 09:32:39

  • merry1224

    1) 왜 00은 솔직하지 않은 여자는 당신과 있을 때 안전하다고 말하나요?
    2) 00씨는 나쁜 명성 때문에 영국을 떠나야 했다.

    2015-01-15 20:36:16

  • black1928

    1) 왜 00은 솔직하지 않은 여자가 너와 있을 때 안전하다고 말하나요?
    2) 오명을 갖고 영국을 떠나야 했던 00씨가 있었다.

    2015-01-30 11:48:05

  • annah2

    1) 왜 00은 솔직하지 않은 여자가 너와 있을 때 안전하다고 말하나요?
    2) 오명을 갖고 영국을 떠나야 했던 00씨가 있었다

    2015-01-30 20:21:43

  • hanul0601

    왜 00은 부정직한 여자가 너와 있으면 안전하겠다고 생각하지?(그러니까 그 여자가 다른 사람에게 거짓말을 못하게 하게 해서 안전하다는 것 같은데요...ㅡ.ㅡ;;;)그리고 나쁜 평판을 가지고 영국으로 떠나야 했던 00씨가 있었다 인 것 같아요!!!

    2015-02-02 22:11:50

90 lee7381   2 2015-01-14 151 답변하기
  • limrex97

    건강을 유지하기위해 올바른 음식을 섭취하기 위한 해답을 말해보실 수(선택해 보실 수) 있나요?.. 인것 같은데요~ ㅎㅎ

    2015-01-14 18:00:05

  • lee7381

    감사합니다~~

    2015-01-14 18:09:45

89 mippya   6 2015-01-07 176 답변하기
  • sminho92

    너는 너의 삶을 똑똑한 말들로 조각들내었구나 해리...어렵네요...그냥 한 문장만으론 정확히 모르겠어요..

    2015-01-08 14:08:17

  • lee7381

    헤리, 넌 너의 삶을 영리한 단어들로 조각내었어.

    2015-01-14 17:35:57

  • annah2

    헤리, 넌 너의 삶을 영리한 단어들로 조각내었어.

    2015-01-14 20:16:50

  • annah1

    대충 의역으론 네 삶을 너만의 기발한 단어로 표현해주었다라는 말 같고요, 직역으론 확실치 않지만, 해리야 너의 삶을 너의 기발한 단어들로 조각들 냈구나라는 말 같아요~~

    2015-01-14 20:48:03

  • sofia

    해리, 넌 나의 삶을 영리한 단어들로 조각내었어

    2015-01-24 21:34:27

  • hanul0601

    너는 하나의 삶을 너의 똑똑한 말들로 산산조각 내버렸구나, 해리.(여기서 '똑똑한 말'들은 약간 비꼬는 말도 있는것 같아요~^^

    2015-02-01 19:23:58

88 purelove1221   1 2015-01-07 111 답변하기
  • white88321

    가브리엘가 환영받을수있는 적합한 학교특별활동들이 있다는것은 분명하다...결국 그녀는 PI를 좋아했다... 이거 아닌가요? 근데 문맥을 보아야 정확한 해석이 가능하긴 할것 같아요~

    2015-01-07 15:36:05