서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 한글로!

본 게시판은 일반 회원님들이 영어를 한글로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 500byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
146 csy3055   4 2015-09-24 182 답변하기
  • purnm1

    이 문장이 정확하지않은거같아서 이해가어려워요.

    대락.. 당신은 무언가 두렵거나 긴장하고있을때 어떻게 하나요?? 이정도로 예측할수있을거같아요.

    2015-09-25 11:36:11

  • colin

    당신은 당신이 무서운 상황에 처해있지만 걱정되지는 않을때 어떻게 할것인가? 이정도 되겠네요
    p.s. 저 10살이라서 틀릴수도 있습니다. ㅠㅠ

    2015-10-04 20:58:13

  • jinny325

    흠.. 제가 번역해볼게요..
    너는 너가 두렵지만 긴장을 하고 있지 않은 때 무엇을 하니? 이렇게 번역할 수 있겠네욤^^

    2015-10-08 15:58:03

  • wheejin2003

    너는 두렵지만 긴장되지 않았을때, 어떻게 합니까.
    같습니당ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅋ

    2015-10-28 20:43:37

145 choidaye987   4 2015-09-20 167 답변하기
  • frost26

    이게 무슨뜻이죠? ㅠ

    2015-09-21 11:05:35

  • yu7026

    아마 whi가 who, mt가 me일거에요. 오타난것 같네요.

    2015-09-30 02:22:59

  • sean4u

    오타이네요~~
    My aunt was the one who game me English name.
    나에게 영어이름을 준 것은 바로 이모였어요.
    이모가 내 영어이름을 지어줬어요

    2015-10-29 13:24:41

  • wheejin2003

    음? 이거 오타가너무 많은데요.

    2015-11-06 21:15:32

144 first0601   2 2015-09-20 168 답변하기
  • alive1108

    Budwiser의 유사한 방식이 당신의 나라에서도 제작될 것이라고 생각하십니까?

    2015-09-21 10:29:31

  • wheejin2003

    유사한 방식이 당신ㄴ의 나라에서도 제작될 것이라고 생각하십니까?

    2015-11-09 15:48:14

143 csy3055   2 2015-09-18 132 답변하기
  • alive1108

    당신은 가장 좋아하는 캐나다의 도시는 어디입니까? 미국의 대통령은 누구입니까?

    2015-09-21 10:26:42

  • wheejin2003

    너가 좋아하는 캐나다의 도시는 어디니?

    2015-11-07 10:17:44

142 wonmh   6 2015-08-27 293 답변하기
  • altnf4fkd

    당신이 누군가를 도울 때 당신은 어떻게 생각하십니까?

    2015-08-27 18:07:05

  • erica24

    당신은 누군가를 도와줄 때 어떤 기분이 드나요?

    2015-08-28 19:08:02

  • colin

    만약 당신이 누군가를 도와준다면 어떤 기분이 들까요?

    2015-09-06 21:07:57

  • sean4u

    다른 사람을 도와 줄때, 당신은 어떤 기분이 드나요?

    2015-09-18 15:09:42

  • wheejin2003

    다른 사람을 도와주었을때, 당신은 어떤 기분이 듭니까?

    2015-10-28 20:41:22

  • mippya

    당신이 누군가를 도와줄 때 어떤 느낌이 드나요?

    2015-11-23 23:34:48

141 wonmh   8 2015-08-10 324 답변하기
  • bergen

    여성들은 남성과 동일한 실력을 가지고 있는가?

    2015-08-11 10:28:52

  • jinny325

    여자들도 남자들과 같이 같은 실력을 지니고 있나요?

    2015-08-18 18:02:19

  • univogue

    여성들이 남성들과 동등한 기량을 가지고 있을까?

    2015-08-24 11:10:42

  • csy3055

    여성들이 남자와 같은 실력을 가지고 있을까?

    2015-09-18 20:57:21

  • wheejin2003

    여성들이 남성들과 같은(동등한)능력을 가지고 있을까. 같습니다. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

    2015-10-28 20:45:47

  • dreamer36

    여성이 남성과 동등한 능력을 가지고 있나요?

    2015-12-01 14:07:22

  • benhur1103

    여성들이 남성들과 같은 실력을 가지고 있나요?

    2016-01-20 17:00:41

  • wheejin2003

    여성들이 남성들과 같은 실력을 가지고 있나요?

    2016-05-16 22:04:47

140 wonmh   4 2015-08-03 220 답변하기
  • yesalla

    유일한 한국어로된 몇 가지 디저트 이름을 지정하세요.

    2015-08-03 17:54:01

  • erica24

    한국만의 독특한 디저트 (후식) 들을 몇 가지 말해보세요.

    2015-08-28 19:10:26

  • sean4u

    한국만의 독특한 후식의 이름을 말해 보세요

    2015-09-18 15:16:48

  • wheejin2003

    한국만의 독특한 후식의 이름을 말해 보세요.

    2015-11-06 21:16:17

139 wonmh   5 2015-07-17 284 답변하기
  • jinny325

    사람들은 삶을 살아갈때 지루하면 애완동물을 빌려야 한다.

    2015-07-17 22:51:49

  • smart567

    사람들은 지루할 때 애완동물을 빌릴 수 있다.

    2015-07-19 19:09:16

  • fervidjin

    사람들은 지루할 때 애완동물을 빌릴 수 있을 것이다.

    2015-07-24 20:58:13

  • keoseon

    삶이 지루할때 사람들은 애완동물을 빌릴 수 있다.

    2015-07-31 18:41:14

  • wheejin2003

    삶이 지루할때 사람들은 애완동물을 빌릴 수 있다.

    2015-11-09 15:46:33

138 wonmh   6 2015-07-15 196 답변하기
  • amy0803

    당신은 여행할때 무엇을 기대합니까?

    2015-07-15 18:28:10

  • jinny325

    너는 여행을 떠날 때 무엇을 미루어 짐작하니(기대하니)?

    2015-07-27 18:28:23

  • rose1607

    당신은 당신이 여행할 때 기대를 해요?(합니까?)

    2015-08-07 17:14:00

  • jsy0713

    흠,제가 해석해본 바로는 당신은 여행할때 무엇을 기대합니깡?
    크흠,정확하지는 않지만 만족하시길

    2015-10-26 16:25:48

  • wheejin2003

    당신은 당신이 여행할때 기대합니까 아니면 싫어 합니까?

    2015-11-07 10:15:55

  • freekid0314

    너는 여행할 때 무엇을 기대하니?

    2017-09-08 10:13:01

137 jc4730   4 2015-07-09 202 답변하기
  • immiwon08

    인간 행동을 이해함은 사람들에게 도움이되나요?

    2015-07-09 18:13:30

  • jinny325

    인간의 행동을 이해하는 것이 사람들에게 도움이 될까요?

    2015-07-27 18:29:16

  • keoseon

    인간의 행동을 이해하는 것이 인간에게 도움이 될까요?

    2015-07-31 18:46:30

  • wheejin2003

    인간의 행동을 이해하는 것이 인간에게 도움이 될까요?

    2015-11-12 21:16:37

136 suji326   3 2015-07-02 232 답변하기
  • selskc

    VirScan에 관한 모든것은 무엇입니까?

    2015-07-03 11:06:08

  • jinny325

    Virscan이 무엇입니까? (저도 며칠전에 Virscan에 대해서 했는데,, 저랑 레벨이 같으신가봐요)

    2015-07-09 18:37:18

  • wheejin2003

    Virscan 에 관한 모든것은 무엇입니까?

    2015-11-06 21:17:37

135 wonmh   5 2015-07-01 191 답변하기
  • odri

    부모님이 날 낳아주셨지만 Bao만이 내가 누구인지 안다.

    2015-07-01 18:07:05

  • jinny325

    나의 부모님께서 날 태어나게 해주셨지만 Bao만 내가 누군지 안다.

    2015-07-14 18:38:58

  • keoseon

    나의 부모님이 나를 낳으셨지만, Bao는 내가 누군지 안다.

    2015-07-31 18:56:16

  • sean4u

    부모님이 날 낳기는 했지만, Bao만이 내가 진짜 누구인지 (어떤 사람인지) 알아.

    2015-10-29 13:44:25

  • wheejin2003

    나의 부모님이 나를 낳으셨지만, bao 는 내가 누군지 안다.

    2015-11-06 21:18:16

134 wonmh   1 2015-06-29 195 답변하기
  • fervidjin

    구글은 어떻게 대량의 정보로부터 이익을 얻습니까?

    2015-07-24 21:15:12

133 wonmh   2 2015-06-26 189 답변하기
  • chjy0119

    Dr. Idzikowski는 세계 각국의 다양한 사람들을 조사했나요?

    2015-06-26 18:13:22

  • jsijej

    Dr. Idzikowski 는 전세계의 다른 사람들을 조사했나요?

    2015-07-01 12:32:02

132   2 2015-06-23 144 답변하기
  • hevie

    누군가 또는 무언가 나쁜일을 했다는

    2015-06-24 18:07:24

  • jinny325

    누군가 혹은 무언가가 나쁜 일을 했다는 것을 말하는

    2015-07-27 18:27:27

131 wonmh   3 2015-06-19 165 답변하기
  • plusces

    불신이 어떠한 문제로 이어질 수 있나요>

    2015-06-22 16:41:06

  • jinny325

    불신이 어떤 문제들로 이어질 수 있나요?

    2015-07-15 14:52:42

  • dreamer36

    불신이 어떤 문제들을 야기할 수 있나요?

    2015-12-01 14:03:53

130 jsijej   2 2015-06-16 140 답변하기
  • choi0721

    HOMI 로 배치 구매 주문

    2015-06-16 18:58:22

  • fervidjin

    HOMI에 의해 주문된 구입 주문서에 기술된 바와 같이

    2015-07-24 21:39:19

129 jsijej   2 2015-06-16 118 답변하기
  • wkdwlfus

    이 인증은 오늘 날짜 기준으로 효력에 6 월 30,2015를 통해 연장.

    2015-06-16 18:57:56

  • wheejin2003

    이 인증은 오늘 날짜 기준으로 효력에 6월 30,2015를 통해 연장.

    2015-11-25 22:29:40

128 pik3858   1 2015-06-16 141 답변하기
  • choi0721

    기준 홀 효과 가우스 미터 프로브 는 주기적으로핵 자기 공명 (NMR ) 가우스 미터 에 의해 검증자속 밀도 교정 된다 . NMR 프로브는 그 gyrometric 비율정확한

    2015-06-16 18:59:39

127 wonmh   3 2015-06-10 166 답변하기
  • yoobee36

    왜 홀리나 color 축제는 세계 여러도시에서 기념을 합니까?

    2015-06-10 17:43:25

  • rose1607

    왜 "홀리",색상 축제, 세계의 많은 도시에서 축하합니까?

    2015-08-07 17:10:02

  • sean4u

    색상축제인 "홀리"는 왜 세계의 많은 도시에서 축하합니까?

    2015-09-17 10:36:29