서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 영어로!

본 게시판은 일반 회원님들이 한글을 영어로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 300byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
432 chopg811   2 2016-09-06 212 답변하기
  • jinipig

    Employees should be given 15 days of annual paid leave by their company If the employee has been worked for more than 80 percent a year.

    2016-09-07 17:12:25

  • freekid0314

    If the employees work for over 80% of thier fixed working time during one year, they should be reward with fifteen days of paid holidays in the next year.

    2016-10-03 17:46:51

431 amor94   5 2016-08-31 253 답변하기
  • kkko0o

    I bought a camera used with the money that I earned from a part-time job at the first time.

    2016-09-01 15:06:45

  • jul0111

    I bought an used camera with the money that i earned from a part-time job for the first time.

    2016-09-05 13:19:36

  • annah2

    i bought a camera which was used by other people,
    the money that l earned for the part-time job.

    2016-09-05 20:20:04

  • ockdol

    I bought a camera using my own money I earned doing a part job

    2016-09-29 17:50:46

  • freekid0314

    I bought an used camera with my earnings at my first part-time job.

    2016-10-01 14:24:22

430 fun77   2 2016-08-16 279 답변하기
  • This is my first own house facing south where in a bright, sunny. I decided to buy this house because I really like that. I don't need to turn on the ligjt until sunset.

    2016-08-16 17:34:15

  • freekid0314

    My first own house faces south and is the well-lighted place.
    Sunlight flood into my house all day so we don't need to turn on lights until dark.
    That's why I decided to buy this house.

    2016-10-20 11:13:57

429 sjkim8180   2 2016-08-05 260 답변하기
  • yeol9029

    I think it's better getting professional help since naturally studying with freinds untill college.

    2016-08-08 11:59:46

  • freekid0314

    I think it's the better way to study in shcool with many friends until we graduate from the university. After graduating, it will be more helpful to learn from the professional teachers.

    2016-10-20 11:01:04

428 sjkim8180   4 2016-07-29 272 답변하기
  • ziz6969

    It might be spoiled that many people are doing s same thing at the same time neverthless someone could do it quikly and easily.

    2016-07-29 17:36:40

  • antonia0908

    Too many chiefs and not enough Indians

    2016-08-08 12:39:59

  • annah2

    The work can be spolied if a lot of people do it at the same time.

    2016-09-05 20:21:07

  • freekid0314

    it will even mess up and it's good enough for one or two people to do it.

    2017-09-05 10:51:29

427 Baneujil   1 2016-07-26 250 답변하기
  • jjjjj3890

    업무관련인듯,,,도움 못드려 죄송합니다...

    2016-07-27 15:59:12

426 ddalgipig   3 2016-07-26 243 답변하기
  • wldnjs2354

    영작하기가 힘들어요ㅠ

    2016-07-27 15:56:43

  • annie040210

    2 months flew I started cooking. I never had cooked before several month ago. But recently I was interested in cooking, I am having a fun time with it. 일걸여? 잘 모르겠습니다 ㅈㅅ

    2016-07-28 14:28:13

  • freekid0314

    I bacame interested in cooking about two months ago and I had never cooked before then.

    2016-09-30 14:29:59

425 lion3197   5 2016-07-19 278 답변하기
  • pys1116

    I'm willing to show my positive energy and bright smile at work. that's my strengh.

    2016-07-20 17:44:27

  • rlatnals0929

    when i work that i show them bright smile and positive of my strength.

    2016-07-22 22:45:40

  • jul0111

    when i work, i can show bright smile and positive energy of my strength.

    2016-09-05 13:21:01

  • annah2

    I can show you when i work, i have a good thing that smily faces and a positive energy.

    2016-09-05 20:21:48

  • freekid0314

    I can show a smile and positive evergy that are my strong points at work.

    2016-10-01 14:27:24

424 dlgksk031   6 2016-07-14 268 답변하기
  • dmstjs1152

    If I feel so free, I go to a restaurant often.

    I have not ever played a tennis. so I cannot play a tennis.

    2016-07-14 18:41:40

  • rlatnals0929

    when i am free, I go to restaurant to eat some food.
    i don't have experience playing tennis.

    2016-07-22 22:47:12

  • ymo420

    I eat at a restaurant when I have time.
    I don't know well because I've never played tennis.

    2016-07-31 00:07:27

  • ockdol

    Whenever I have time, I go to a restaurant .

    I don't know well cause I never done tennis before

    2016-09-29 17:52:25

  • freekid0314

    In my spare time, I usually go to a restaurant.
    I don't have any idea because I have never played tenniss.

    2016-09-30 14:04:22

  • jul0111

    When i am free, I go to a restaurant.
    I never play a tennis, so i can not play a tennis.

    2016-10-07 11:46:57

423 rainbra   2 2016-07-13 212 답변하기
  • dmstjs1152

    I prefer Brend products. Brend products are definitely expensive than No Brend's products. But I think Brend products sufficiently deserves that I pay for this.
    한국어로 표현가능한 말일 지라도 영어로는 다르게 표현될 때가 많아요.
    제가 해석한 문장의 정확한 뜻은
    나는 브랜드 제품을 선호해요. 브랜드 제품은 노브랜드 제품보다 확실히 비싸죠. 하지만 난 브랜드 제품은 그 값어치를 내가 지불할 만한 가치가 충분히 있다고 생각합니다.
    이지만 선미님이 전달하고자 하는 의미는 충분히 전달될거에요 :)

    2016-07-13 16:57:04

  • freekid0314

    I prefer to buy brand products. it's relatively more expensive but I think those are worth the price.

    2016-10-01 14:40:59

422 skdbsdl7   4 2016-07-06 253 답변하기
  • ksm3681

    Good, Well done!
    I hope reading a book helped you a lot.
    you seem you always do your best.
    I want you to put your thoughts into action.

    2016-07-06 11:26:46

  • dmstjs1152

    You did great job. I hope reading a book help for you.
    You are always likely to do your best.
    I wish that someday, your thought be acted.

    2016-07-06 13:58:43

  • antonia0908

    Good job.
    I hope reaing helps you.
    I think you always do your best.
    Do act in the future.

    2016-07-07 00:14:03

  • rlatnals0929

    Good job (Well done)
    I hope reading a book helped you.
    I think you always doing well.
    I wish I will do action same as you.

    2016-07-07 15:50:37

421 ddalgipig   3 2016-07-05 220 답변하기
  • dmstjs1152

    I really don't care about who's appearance. I like a person who have same interestes, perspectives with me, so can converse well with me.

    위 문장을 정확하게 해석 하자면.
    난 누군가의 외모에 대해선 신경쓰지않아. 난 나와 같은 흥미, 관점을 가지고 대화를 수월하게 할 수 있는 사람이 좋아.

    2016-07-05 11:58:01

  • annah2

    i don't care about somebody's faces,i'm just interested in someone who have a same topic with me.

    2016-09-05 20:23:33

  • freekid0314

    I don't care about someone's background and I just want to find someone who is on the same wave length as me.

    2016-09-30 13:58:13

420 qut3356   6 2016-06-30 249 답변하기
  • joojooy

    I want to talk more but I'm shy.

    2016-07-01 11:44:28

  • joojooy

    I want to talk much but I'm so shy.

    2016-07-01 16:16:12

  • dmstjs1152

    I want to talk with you well but I'm so shy.

    2016-07-06 14:00:58

  • antonia0908

    I hope talk a lot but I am shy.

    2016-07-07 00:16:49

  • freekid0314

    I want to talk much but It's not easy because I'm very introverted.

    2016-09-30 14:36:30

  • jul0111

    I want to talk more but I can not do that well, because I'm shy

    2016-10-07 11:48:36

419 Warrior1998   5 2016-06-29 271 답변하기
  • mintqls0927

    What do you want to hear from me at the end of class?

    2016-06-29 17:53:19

  • leo0714

    What about the last time i want to listen to?

    2016-07-01 17:58:25

  • annah2

    what do u want to hear for the last class?

    2016-09-05 20:22:14

  • jul0111

    what do you want to here when the end of the class?

    2016-10-07 11:47:40

  • tyh14

    what do yo want to hear in last time?

    2017-07-18 21:17:39

418 cjm129   7 2016-06-23 370 답변하기
  • sj0953

    how do you read 1740$?

    2016-06-23 17:48:10

  • ockdol

    1740 dollar

    2016-06-23 17:49:59

  • Codelia159

    won thousand seven hundred fourty dollar.

    2016-06-27 22:14:03

  • dmstjs1152

    won thousand seven hundred fourty dollar
    원 따우젼ㄷ 세븐 헌드뤠ㄷ

    2016-07-06 14:02:49

  • rlatnals0929

    won thousand seven hundred fourty dollars.
    or
    sventeen fourty dollars.

    2016-07-07 15:46:11

  • leo0714

    one thousand severn hundred fourty dollars.

    2016-09-14 12:45:09

  • freekid0314

    How do I read this numbers? (one thousand seven hundred forty dollars)

    2016-10-01 14:44:27

417 ddbs1984   4 2016-06-14 452 답변하기
  • lhj1423

    I thought that four months would be long enough when I first arrived here, hohowwever, I'm so sad that I have to go back and say good bye to my teacher who were so nice to me.

    2016-06-14 13:42:13

  • antonia0908

    I thouht 4 months would be quite long. But it's already time to go back. I will never forget kind teachers.

    2016-07-07 00:20:34

  • suji326

    When I first arrived here, I thought 4 months were long..
    I'm don't want go back.
    I won't forget bright and kind teachers.

    2016-09-27 17:55:59

  • freekid0314

    I thought four months will be long enough when I just came here but I'm so sad it comes so fast to go back. I'll never forget you guys and thank you for being nice to me.

    2017-09-13 14:05:08

416 neom3620   3 2016-06-13 320 답변하기
  • karon12345

    PM이 머죠??
    Who should be a suitable project manager to undertake the request for this promotion? I would ask you to return it if you have any comment. thank you.

    2016-06-13 15:27:37

  • neom3620

    PM은 Project Manager로서 프로젝트관리자입니다.

    2016-06-13 15:39:03

  • freekid0314

    Who will take charge of this promostion as a project manager? If you have an idea for that, please give me your opinion, thank you.

    2017-09-08 09:50:27

415 cjm129   1 2016-06-09 320 답변하기
  • kjsun824

    My boss wants a good deal at a decent price with your company. I'm wondering how much this machinery you can sell for. It takes a month to deliver to you.

    2016-06-13 11:05:24

414 Sooogood   1 2016-06-08 296 답변하기
  • heojungkyu

    Mix 8 part flour with 2 part starch. That depends on person.

    2016-06-10 11:40:52

413 kjc812   5 2016-05-26 499 답변하기
  • ymo420

    i'm leaving now

    2016-05-26 20:18:50

  • smile193069

    I am leaving now입니다:)
    윤미옥 님과 같은 내용인 것 같네요!

    2016-05-30 18:46:11

  • heixa

    다 틀린 내용이네요:)
    I am leaving now가 맞네요:3

    2016-05-31 16:02:16

  • dmstjs1152

    1번은 정확히 하자면 I start to go now 겠지요.
    어쨌든 I'm leaving now가 맞지요

    2016-07-06 14:04:40

  • rlatnals0929

    영어 회화에서 보편적으로 쓰이는 표현은
    "I am leaving now"

    2016-07-07 15:51:56