서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 영어로!

본 게시판은 일반 회원님들이 한글을 영어로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 300byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
423 rainbra   2 2016-07-13 190 답변하기
  • dmstjs1152

    I prefer Brend products. Brend products are definitely expensive than No Brend's products. But I think Brend products sufficiently deserves that I pay for this.
    한국어로 표현가능한 말일 지라도 영어로는 다르게 표현될 때가 많아요.
    제가 해석한 문장의 정확한 뜻은
    나는 브랜드 제품을 선호해요. 브랜드 제품은 노브랜드 제품보다 확실히 비싸죠. 하지만 난 브랜드 제품은 그 값어치를 내가 지불할 만한 가치가 충분히 있다고 생각합니다.
    이지만 선미님이 전달하고자 하는 의미는 충분히 전달될거에요 :)

    2016-07-13 16:57:04

  • freekid0314

    I prefer to buy brand products. it's relatively more expensive but I think those are worth the price.

    2016-10-01 14:40:59

422 skdbsdl7   4 2016-07-06 230 답변하기
  • ksm3681

    Good, Well done!
    I hope reading a book helped you a lot.
    you seem you always do your best.
    I want you to put your thoughts into action.

    2016-07-06 11:26:46

  • dmstjs1152

    You did great job. I hope reading a book help for you.
    You are always likely to do your best.
    I wish that someday, your thought be acted.

    2016-07-06 13:58:43

  • antonia0908

    Good job.
    I hope reaing helps you.
    I think you always do your best.
    Do act in the future.

    2016-07-07 00:14:03

  • rlatnals0929

    Good job (Well done)
    I hope reading a book helped you.
    I think you always doing well.
    I wish I will do action same as you.

    2016-07-07 15:50:37

421 ddalgipig   3 2016-07-05 198 답변하기
  • dmstjs1152

    I really don't care about who's appearance. I like a person who have same interestes, perspectives with me, so can converse well with me.

    위 문장을 정확하게 해석 하자면.
    난 누군가의 외모에 대해선 신경쓰지않아. 난 나와 같은 흥미, 관점을 가지고 대화를 수월하게 할 수 있는 사람이 좋아.

    2016-07-05 11:58:01

  • annah2

    i don't care about somebody's faces,i'm just interested in someone who have a same topic with me.

    2016-09-05 20:23:33

  • freekid0314

    I don't care about someone's background and I just want to find someone who is on the same wave length as me.

    2016-09-30 13:58:13

420 qut3356   6 2016-06-30 226 답변하기
  • joojooy

    I want to talk more but I'm shy.

    2016-07-01 11:44:28

  • joojooy

    I want to talk much but I'm so shy.

    2016-07-01 16:16:12

  • dmstjs1152

    I want to talk with you well but I'm so shy.

    2016-07-06 14:00:58

  • antonia0908

    I hope talk a lot but I am shy.

    2016-07-07 00:16:49

  • freekid0314

    I want to talk much but It's not easy because I'm very introverted.

    2016-09-30 14:36:30

  • jul0111

    I want to talk more but I can not do that well, because I'm shy

    2016-10-07 11:48:36

419 Warrior1998   5 2016-06-29 249 답변하기
  • mintqls0927

    What do you want to hear from me at the end of class?

    2016-06-29 17:53:19

  • leo0714

    What about the last time i want to listen to?

    2016-07-01 17:58:25

  • annah2

    what do u want to hear for the last class?

    2016-09-05 20:22:14

  • jul0111

    what do you want to here when the end of the class?

    2016-10-07 11:47:40

  • tyh14

    what do yo want to hear in last time?

    2017-07-18 21:17:39

418 cjm129   7 2016-06-23 349 답변하기
  • sj0953

    how do you read 1740$?

    2016-06-23 17:48:10

  • ockdol

    1740 dollar

    2016-06-23 17:49:59

  • Codelia159

    won thousand seven hundred fourty dollar.

    2016-06-27 22:14:03

  • dmstjs1152

    won thousand seven hundred fourty dollar
    원 따우젼ㄷ 세븐 헌드뤠ㄷ

    2016-07-06 14:02:49

  • rlatnals0929

    won thousand seven hundred fourty dollars.
    or
    sventeen fourty dollars.

    2016-07-07 15:46:11

  • leo0714

    one thousand severn hundred fourty dollars.

    2016-09-14 12:45:09

  • freekid0314

    How do I read this numbers? (one thousand seven hundred forty dollars)

    2016-10-01 14:44:27

417 ddbs1984   4 2016-06-14 430 답변하기
  • lhj1423

    I thought that four months would be long enough when I first arrived here, hohowwever, I'm so sad that I have to go back and say good bye to my teacher who were so nice to me.

    2016-06-14 13:42:13

  • antonia0908

    I thouht 4 months would be quite long. But it's already time to go back. I will never forget kind teachers.

    2016-07-07 00:20:34

  • suji326

    When I first arrived here, I thought 4 months were long..
    I'm don't want go back.
    I won't forget bright and kind teachers.

    2016-09-27 17:55:59

  • freekid0314

    I thought four months will be long enough when I just came here but I'm so sad it comes so fast to go back. I'll never forget you guys and thank you for being nice to me.

    2017-09-13 14:05:08

416 neom3620   3 2016-06-13 297 답변하기
  • karon12345

    PM이 머죠??
    Who should be a suitable project manager to undertake the request for this promotion? I would ask you to return it if you have any comment. thank you.

    2016-06-13 15:27:37

  • neom3620

    PM은 Project Manager로서 프로젝트관리자입니다.

    2016-06-13 15:39:03

  • freekid0314

    Who will take charge of this promostion as a project manager? If you have an idea for that, please give me your opinion, thank you.

    2017-09-08 09:50:27

415 cjm129   1 2016-06-09 299 답변하기
  • kjsun824

    My boss wants a good deal at a decent price with your company. I'm wondering how much this machinery you can sell for. It takes a month to deliver to you.

    2016-06-13 11:05:24

414 Sooogood   1 2016-06-08 275 답변하기
  • heojungkyu

    Mix 8 part flour with 2 part starch. That depends on person.

    2016-06-10 11:40:52

413 kjc812   5 2016-05-26 477 답변하기
  • ymo420

    i'm leaving now

    2016-05-26 20:18:50

  • smile193069

    I am leaving now입니다:)
    윤미옥 님과 같은 내용인 것 같네요!

    2016-05-30 18:46:11

  • heixa

    다 틀린 내용이네요:)
    I am leaving now가 맞네요:3

    2016-05-31 16:02:16

  • dmstjs1152

    1번은 정확히 하자면 I start to go now 겠지요.
    어쨌든 I'm leaving now가 맞지요

    2016-07-06 14:04:40

  • rlatnals0929

    영어 회화에서 보편적으로 쓰이는 표현은
    "I am leaving now"

    2016-07-07 15:51:56

412 gf1004   5 2016-05-17 449 답변하기
  • parksb94612

    I've been working here for 3 years now. I had a similar duty at the previous company.
    I was driving and now I'm taking a break at the motorway rest stops.

    2016-05-18 11:34:30

  • willi04

    Cany you remember?

    2016-05-19 20:32:17

  • jibset

    I have been working at my current company since 3 years ago and had been responsible with what I am doing now. I think that we have been met each other before, do you?

    2016-05-20 01:08:01

  • ymo420

    I've been working at this company for three years. I had the work like this before.
    I'm taking a rest at service area while I drive.
    I have met you before. do you remember?

    2016-05-21 18:56:01

  • smile193069

    I've been working at this company for three years. I did a similar work like this before.
    I was driving and now I am resting at a highway service center.
    I think I met you before. Do you remember me?

    2016-05-24 21:02:36

411 leo0714   6 2016-05-17 357 답변하기
  • ng210

    A cold wave started.

    2016-05-18 11:08:08

  • willi04

    The cooling-serve started.

    2016-05-19 20:29:18

  • willi04

    cold started?!

    2016-05-19 20:29:29

  • ymo420

    It is starting to get cold.

    2016-05-21 19:19:29

  • smile193069

    It started to get cold.

    2016-05-24 21:03:01

  • ockdol

    It's starting to get cold

    2016-06-07 19:51:28

410 qut3356   6 2016-05-12 332 답변하기
  • link1561

    I gave them a massage.

    2016-05-13 16:54:49

  • ymo420

    I gave a massage to them.

    2016-05-21 19:20:47

  • ockdol

    I gave them a massage.

    2016-06-07 19:50:35

  • smile193069

    I gave them a massage.

    2016-05-24 21:03:25

  • Pig710710

    I gave a masssage to them.

    2016-06-15 16:09:48

  • rlatnals0929

    I gave them a message.

    2016-07-07 15:52:29

409 kmj4321   2 2016-05-03 317 답변하기
  • link0618

    비가 많이 내리고있습니다. 퇴근길 조심히 들어가세요.

    2016-05-03 15:40:22

  • willi04

    It's raining a lot. So be careful out of working.
    문법 교정인가요?

    2016-05-19 20:30:45

408 chulwoo1004   9 2016-04-18 443 답변하기
  • tisve

    It's raining a lot. Please be careful on your way home.

    2016-04-19 10:08:15

  • ryantchun

    Heavy rain outside. Be careful on your way home.

    2016-04-25 15:34:28

  • smile193069

    It is raining a lot. Be careful on your way home!

    2016-05-02 15:58:54

  • kmj4321

    it's raining a lot be careful off work

    2016-05-03 12:52:02

  • leo0714

    It rains a lot. I hope you are work carefully

    2016-05-17 21:38:45

  • max0731

    It rains a lot. I hope you are work carefully

    2016-05-17 21:51:35

  • cjm129

    it rains a lot plsase be careful on your way home

    2016-06-09 11:19:21

  • rlatnals0929

    Havy raining outside. Be careful going to home.

    2016-07-07 15:53:55

  • freekid0314

    It's rainning heavily now, please be careful on your way home.

    2017-09-08 09:52:22

407 tina3010   2 2016-04-06 345 답변하기
  • jake0906

    Watches The maid's, some thing to see the shapes of not satisfying any one of us everywhere.

    2016-04-07 09:21:39

  • jake0906

    Through the maid's story,

    2016-04-07 09:35:18

406 tina3010   1 2016-04-06 169 답변하기
  • jake0906

    Five pounds keongeulteun afternoon after the maid and a wonder to go for a walk into the garden I could hear these.The maid has not satisfied with his work and have complained endlessly.

    2016-04-07 09:22:55

405 tina3010   1 2016-04-06 135 답변하기
  • jake0906

    Then the maid is surprised and "of course, sir, that's true."

    2016-04-07 09:24:11

404 tina3010   1 2016-04-06 150 답변하기
  • jake0906

    There is a rich and famous Christian, named 컬글튼 in England. One day, 컨글튼 was resting at home and he overheard that his maid muttering with a sigh while she's doing the dishes.

    2016-04-07 09:31:18