서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 영어로!

본 게시판은 일반 회원님들이 한글을 영어로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 300byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
532 woojjahoho@hanmail.net   4 2018-11-12 519 답변하기
  • readymc

    1. I got paid for the house prices higher than a municipal tax for the rebuilding apartmenet(or the reconstruction of the apartment)
    2. The senseless reconstruction of the apartment will spoil the beauty and the right to sunshine of some resident area.
    3. The approval about the reconstruction of the apartment should be reviewed predently.

    2018-11-19 14:31:46

  • 2yiseul2

    1. I got the higher price than market price to reconstruct an apartment.
    2. Thoughtless re-development of apartments harms the beauty of the city and disturbs the right to sunshine in some residential areas.
    3. Permission for apartment reconstruction should be carefully reviewed.

    2021-02-09 22:08:20

  • mjh1224

    1. I got more paid for the house prices to reconstruct apartments.
    2. The senseless re-development of apartments will spoil the beauty and the right to sunshine of some residential areas.
    3. The approval about reconstructions of apartments should be carefully considered.

    2021-02-14 00:50:21

  • kazeya83

    1. they were paid above market value to rebuild their flats; 2. indiscriminate redevelopment of flats harms the aesthetics of the city and interferes with the sunlight rights of some residents; 3. permission to rebuild flats should be carefully reviewed

    2025-01-20 17:24:09

531 oasis0223@naver.com   7 2018-11-09 725 답변하기
  • ssaggan0j

    I am a civil servant in the education administration. I work in the school administration, so I usually do my school budget.

    2018-11-28 11:28:28

  • bead50

    I am a civil servant in the education administration. I am working in school administration, so I usually deal with school budget.

    2019-01-11 22:29:56

  • syss07

    I am an educational administrative public officer who works in the school. Also, I usually do my school budget

    2019-04-13 23:58:11

  • bookmk

    I am an official of the education administration. I work in the school administration office and mainly do the school budget settlement work.

    2019-07-18 00:49:00

  • skzlffjdia

    i am a administrative official. i worked at school administrative department and had responsible for budget measure.

    2020-03-31 20:40:22

  • mjh1224

    I am an official of education administration. I work in the school administration part and am mainly in charge of school budget.

    2021-02-14 01:17:17

  • 2yiseul2

    I am a civil servant of education administration. I'm working in the school administration office, so I usually do the school budget settlement.

    2021-02-15 22:18:34

530 ksg7553@gmail.com   4 2018-11-07 524 답변하기
  • goatpati

    하하하하하 너무 어렵네요

    2018-11-07 20:00:13

  • bead50

    I wanted to give a blanket for the passenger who appealed cold, and meal service for who appealed hungry.

    2019-01-11 22:37:32

  • mjh1224

    I wanted to give a blanket for a passenger that felt cold, and a meal to who felt hungry.

    2021-02-14 01:43:34

  • 2yiseul2

    I wanted to give a blanket to the passenger complaining of cold, and provide meal services to passenger the complaining of hunger.

    2021-02-15 22:19:45

529 lss7778@naver.com   10 2018-10-15 506 답변하기
  • sbin9492

    I attended a funeral.

    2018-10-19 09:25:04

  • its_real

    I visited the funeral

    2018-11-05 22:09:29

  • bead50

    I have been to a funeral.

    2019-01-11 22:40:44

  • syss07

    I have been to a funeral.

    2019-04-13 23:58:29

  • willi04

    I've been to a funeral (event).

    2019-05-31 20:47:18

  • astacey

    I have been to a funeral.

    2019-06-22 18:21:46

  • bookmk

    I went to the funeral.

    2019-07-18 00:50:06

  • 0413sun

    I went to the funeral.

    2020-10-28 17:06:31

  • mjh1224

    I attended a funeral.

    2021-02-14 01:45:30

  • 2yiseul2

    I went to a funeral.

    2021-02-15 22:44:25

528 bead50@naver.com   9 2018-10-12 560 답변하기
  • sbin9492

    There are a lot of crab meats.

    2018-10-19 10:29:34

  • its_real

    The crab is full of flesh

    2018-11-05 22:12:58

  • yooyoohur02

    The crab is full with flesh

    2019-01-04 17:14:16

  • syss07

    The crab has a fluent flesh

    2019-04-30 02:52:01

  • willi04

    The crab had been fat.

    2019-05-31 20:47:52

  • bookmk

    The crab was full.

    2019-07-18 00:49:31

  • 0413sun

    The crab's flesh is full.

    2020-10-28 17:11:34

  • mjh1224

    Crabs are in season.

    2021-01-28 23:29:04

  • 2yiseul2

    The crab is chubby.

    2021-02-15 22:46:06

527 seun14@daum.net   4 2018-10-12 666 답변하기
  • usukjung

    Clearance

    2018-10-16 10:56:59

  • suonch

    almost expired

    2019-03-28 14:44:04

  • mjh1224

    clearance sale

    2021-02-14 01:47:13

  • 2yiseul2

    on the verge of expiration

    2021-02-15 22:50:30

526 khjkhj815@naver.com   8 2018-09-14 515 답변하기
  • simism

    I got the sample sended from you. Thank you for sending information.

    2018-10-01 22:25:28

  • rhals7

    I got the sample sended from you. Thani you for sending information.

    2018-10-02 15:29:58

  • syss07

    Yesterday, I god the sample which sended from you. Thank for sending information

    2019-04-22 18:10:04

  • korealjj

    I got the sample you sent me yesterday. Thank you for your information.

    2020-01-16 18:28:33

  • skzlffjdia

    i received your prototype yestersay, thank you for sending me your information

    2020-03-31 20:42:54

  • 0413sun

    I received the sample you sent yesterday.
    Thank you for sending me the infotmation.

    2020-11-09 17:04:37

  • 2yiseul2

    Well received the sample. Appreciate your information.

    2021-02-16 23:23:53

  • mjh1224

    We got the sample that you sent. We appreciate your information.

    2021-06-27 22:34:19

525 hipink87@naver.com   6 2018-08-27 543 답변하기
  • sbin9492

    I manage water purifiers and air cleaners.

    2018-10-01 11:02:59

  • syss07

    My job is managing water purifiers and air cleaners

    2019-04-30 02:51:38

  • 0413sun

    I manage water purifier and air purifier.

    2020-11-04 11:51:25

  • 2yiseul2

    I'm in charge of managing water purifiers and air purifiers.

    2021-02-16 23:24:43

  • mjh1224

    My job is to manage water purifiers and air purifiers.

    2021-05-08 23:37:10

  • mjh1224

    I am in charge of managing water purifiers and air purifiers.

    2021-06-23 00:02:46

524 soyoung1312@gmail.com   6 2018-08-15 685 답변하기
  • laudahan7

    I think we can say "Share one's responsibilities" and "Divide one's roles / duties".

    2018-08-23 12:03:27

  • rhdnehd1013

    we share works
    we devide our own roles

    2018-09-11 22:21:46

  • syss07

    we share works

    2019-04-30 02:53:19

  • skzlffjdia

    divide into a task. divide in to the role

    2020-03-31 20:43:37

  • 2yiseul2

    Share one's work/job. & Divide one's roles.

    2021-02-16 23:27:09

  • mjh1224

    Divide the workloads, split the roles

    2021-06-25 23:22:59

523 dnwjd1235@naver.com   4 2018-07-09 527 답변하기
  • hkh1012

    2018-07-12 22:00:22

  • bead50

    However, I overcome the difficulty so I could choose the better way, and at the moment taking a first step on this place as a start point, I will do my best more passionately not to regret my choice.

    2018-10-01 22:42:02

  • 2yiseul2

    But I was able to overcome the difficulties and choose a better path, and I will do my best to make sure that I don't regret my choice at this moment when I take my first step here. Thank you.

    2021-02-16 23:29:01

  • mjh1224

    At last, I could choose the better way by overcoming difficulties. I'll do my best not to regret my decision.

    2021-07-09 23:04:03

522 dnwjd1235@naver.com   2 2018-07-09 537 답변하기
  • sbin9492

    One day, during my part-time job, I met the president of the Maison Grad Hotel. After seeing me working hard, he gave me a business card, and asked that did I have interested in working as a hotelier after graduation. During my school days, I was worried about my career.

    2018-10-01 11:01:28

  • 2yiseul2

    One day, Maison Glad Hotel CEO, who met me while I was working part-time, asked me if I wanted to work as a hotelier after graduation. When I was in school, I wandered about my career path for a while.

    2021-02-16 23:31:22

521 jiy5112@naver.com   3 2018-06-08 539 답변하기
  • netiangcom

    Hello. This is **Hotel. By default, the room price is as shown in the fare table below. This is based on a double room. If you add one person, an additional 10,000 won will be charged. Checkout is 12 o'clock. If you need cleaning, please tell me when you go out.

    2018-06-25 17:24:21

  • mjh1224

    Hello. This is 00Hotel. Basically, the room price is shown in the fare table below. This is based on a double room. If you add one person, an additional 10,000 won will be extra charged. Checkout is 12 o'clock. If you need clean-up, let us know when you go out.

    2021-02-07 23:46:44

  • 2yiseul2

    Hello, this is OO Hotel. Basically, the price of the room is as below table. It's based on one room for two people, and an additional charge of KRW 10,000 will be occurred if one person is added. Check-out is at 12 o'clock, and if you need to clean up, please let us know when you go out.

    2021-02-18 20:57:12

520 dlwndudu@naver.com   6 2018-06-04 544 답변하기
  • netiangcom

    When I accidentally click on a video on Facebook, it automatically switches and that makes me keep watching it.

    2018-06-25 17:26:35

  • syss07

    When I accidentally click on a video on Facebook, it automatically switches and that makes me keep watching it.

    2019-05-07 00:31:33

  • sua9875

    When you accidentally click on a video on Facebook, it automatically plays other video and that makes you keep watching videos.

    2019-05-17 15:20:03

  • huni2007

    When we accidentally click a video on Facebook, it automatically moves over and keeps watching it.

    2020-05-27 19:18:09

  • mjh1224

    When I click on a video on Facebook accidentally, it automatically switches and makes me keep on watching clips.

    2021-01-30 23:52:46

  • 2yiseul2

    When I accidentally click on a video on Facebook, it automatically moves on and continues to watch videos .

    2021-02-18 20:58:31

519 mike5310   3 2018-06-03 576 답변하기
  • netiangcom

    My grand mom, who I really love, her legs are not good. so she can't go out far. I want to visit her once a month at least and go walk to park together. I hope she lives long and healthy

    2018-06-25 17:34:20

  • mjh1224

    My grandmother whose legs are not in a good condition has a hard time going out. I would like to to visit her once a month at least and go for a walk at a park together. I want her to be healthy for a long time.

    2021-02-15 21:57:38

  • 2yiseul2

    My grandmother who has uncomfortable legs can't go far. I want to visit my grandmother at least once a month and take a walk in the neighborhood with her. I hope my grandmother lives a long and healthy life for a long time.

    2021-02-18 21:00:35

518 mike5310   4 2018-06-03 557 답변하기
  • sosujij

    It was fun to travel to Jeju island with my parents and build sand castle on the beach. When I was in the hospital, I was grateful for my grandmother's care. When my grandmother was in hospital with lung cancer, I was sorry that she could not visit Mersumun. I love my grandmother because she loved me unconditionally with my parents.

    2018-06-25 17:49:31

  • rhals7

    It was fun to travel to jeju island with my parents and vuild sand castle on the beach. when I was in the hospital, I was grateful for my grandmother's care. When my grandmother was in hospital with lung cancer, I was sorry that she could not visit Mersumun. I loved my grandmorther because she loved my unconditionally wirh my parents.

    2018-10-02 15:35:13

  • mjh1224

    Building with my parents in Jeju-do was a blast. I really appreciated my grandmother's care, when I was in a hospital. When she was in a hospital with a lung cancer, I was deeply sorry that I could not visit her because of MERS. I loved her with all my heart as she loves me like my parents.

    2021-02-15 22:04:32

  • 2yiseul2

    It was fun to travel to Jeju Island with my parents and build sand castles by the sea. I was thankful that my grandmother took care of me when I admitted hospital.I was sorry that I couldn't visit my grandmother because of MERS when she was in the hospital with lung cancer. I love my grandmother for loving me unconditionally like my parents.

    2021-02-18 21:06:26

517 mike5310   3 2018-06-03 506 답변하기
  • dukinn79

    My grandmother is most important in my life. She has big eyes with thick eyebrows. She has a warm heart. Her hobby is singing in sing class. Her favorite is scarf. She loves crab stew.

    2018-06-25 17:25:10

  • mjh1224

    My grandmother is one the most important people in my life. She has big round eyes with thick eyebrows. She is so generous. She loves singing at a singing class in her free time. Her favorite thing is a scarf. She loves crab stew.

    2021-02-15 22:07:48

  • 2yiseul2

    The most important person in my life is my grandmother. My grandmother has thick eyebrows and big eyes. Grandmother is gentle. My grandmother's hobby is singing in the singing class. My grandmother's favorite item is a scarf. My grandmother's favorite food is crab stew.

    2021-02-18 21:07:31

516 sherbet82@naver.com   3 2018-05-31 541 답변하기
  • hunikim0324

    TV has positive or negative effects depending on what you see as a double-sided tool. Spending time watching TV while reading 100 books can waste valuable time. The right choice is essential for the good side of TV.

    2018-06-25 17:37:34

  • mjh1224

    TV could be positive or negative, depending on its function. Spending time watching TV would be waste of precious time. On the other hand, reading 100 books would be much better. It is necessary for a good function of TV to use it correctly.

    2021-02-15 22:18:24

  • 2yiseul2

    Tv has a positive or negative effect depending on what we see as a twofold tool. If you spend time watching TV while you can watch 100 books, you can waste valuable time. The right choice is essential to see the good side of TV.

    2021-02-21 22:01:29

515 thebest0504@naver.com   6 2018-05-29 507 답변하기
  • kimbodhi

    easy life! it enriches it

    2018-06-25 17:19:08

  • sbin9492

    Relaxing life makes life richer.

    2018-10-01 10:53:17

  • skzlffjdia

    causal life makes the rich life

    2020-04-06 13:10:47

  • 0413sun

    It makes a leisurely life rich.

    2020-11-03 11:47:31

  • mjh1224

    A relaxing life enriches own life.

    2021-01-30 23:55:00

  • 2yiseul2

    A relaxed life makes life rich.

    2021-02-21 22:07:29

514 imago007@naver.com   13 2018-05-17 562 답변하기
  • hunikim0324

    he reminded me of my capability

    2018-05-28 10:49:43

  • sbin9492

    She let me know my ability.

    2018-10-01 11:09:25

  • inejj123

    he reminded my capability.(문법이 맞나 뭐르겟네요)

    2019-09-30 20:30:50

  • skzlffjdia

    he was figuring out my skill

    2020-03-31 20:44:42

  • huni2007

    He reminded me

    2020-05-27 19:18:32

  • wellgem0420

    He has awaken my ability.

    2020-08-27 16:29:10

  • 0413sun

    He was awakened to my ability.

    2020-10-13 07:32:47

  • mjh1224

    He made me realize my ability.

    2021-01-26 23:16:34

  • 2yiseul2

    He reminded me of my ability.

    2021-02-21 22:08:11

  • mjh1224

    He let me know my ability.

    2021-06-27 22:36:33

  • mjh1224

    He helps me to realize my ability.

    2021-07-09 23:05:01

  • mjh1224

    He let me know my ability.

    2021-08-11 23:54:38

  • 70years

    He let me know my ability.

    2021-11-05 12:42:28

513 dlwndudu@naver.com   4 2018-04-21 575 답변하기
  • ini1638

    1) I did a volunteer work at "Home opening tomorrow" in Incheon for the last summer vacation. 2) I helped the elderly to clean up and to make shopping bags with recyclables. 3) I had a valueable time with them.

    2018-04-23 12:23:20

  • huni2007

    1) I volunteered at the house that opens tomorrow in Incheon last summer vacation,2) I helped the elderly there to make shopping bags with cleaning and recycling.3) It was very meaningful for me to be with the elderly.

    2020-05-25 10:43:02

  • mjh1224

    1) I did a volunteer work at "Home Opening Tomorrow" in Incheon last summer vacation.
    2) I helped the seniors to clean up and make shopping bags with recycled products.
    3) It was a memorable to be with them.

    2021-02-15 22:24:27

  • 2yiseul2

    1) Last summer vacation, I volunteered at the house that opens tomorrow at Incheon. 2) I helped the elderly to clean up and make shopping bags with recyclables. 3) It was very meaningful for me to be with the elderly.

    2021-02-21 22:22:08