서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 영어로!

본 게시판은 일반 회원님들이 한글을 영어로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 300byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
48 julegon7   2 2013-11-01 497 답변하기
  • 98255522

    점심시간 5분전이란 뜻을 모르겠네요.
    같이있으면 시간이 천천히 간다는 뜻인가요?
    어떤 어떤 남자다 라는 뜻으로 말할때 구문에서 자주
    man of xxx라고 쓰곤 하는데요,.
    예를 들면 I am a man of Honor, 나는 명예로운 남자다.이런식으로...

    2013-11-04 10:00:05

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:43:04

47 cyy0511   7 2013-10-31 533 답변하기
  • junjjang

    Two Million And a Hundred Thousand Won

    2013-10-31 23:40:52

  • angelcindy

    two hundred and a ten million won.

    2014-01-20 12:38:56

  • welcomerain

    two hundred and a hundred thousand won

    2014-05-14 20:38:09

  • ironman

    Two Million And a Hundred Thousand Won

    2014-07-30 17:02:50

  • suji326

    Two hundred and ten millon won.

    2015-04-16 17:12:18

  • huni2007

    Two Million And a Hundred Thousand Won
    or
    two hundreds ten dollars

    2020-05-15 09:32:33

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:43:09

46 julegon7   2 2013-10-30 503 답변하기
  • demisoda3k

    I would like to insist that both Korean and USA need to be stabilized in national budget wise to improve the natiional interets and Image,simultaneously, in both country .

    2013-10-31 11:52:56

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:42:28

45 cyy0511   6 2013-10-29 508 답변하기
  • luke

    엄지 손가락은 thumb
    검지 손가락은 forefinger

    2013-10-30 19:13:58

  • jungyj03

    Thumb
    Forefinger

    2013-10-31 23:01:01

  • suji326

    Thunb-엄지
    Index finger-검지

    2015-04-16 17:09:55

  • 0413sun

    thumb, forefinger

    2021-03-15 10:29:11

  • mjh1224

    Thumb, Forefinger ( index finger)

    2021-03-16 22:26:57

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:42:23

44 sizers   6 2013-10-23 571 답변하기
  • family event

    2013-10-23 13:25:04

  • jungyj03

    anniversary

    2013-11-01 23:35:28

  • annah2

    anniversary

    2015-01-08 20:35:24

  • kjy880103

    anniversary

    2016-11-24 11:00:03

  • mjh1224

    family occasions

    2021-03-15 23:31:16

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:42:15

43 sizers   5 2013-10-23 634 답변하기
  • imitation, mimic, individual skill(talant)

    2013-10-23 13:24:19

  • sungg98765

    imitation of another person's songs 모창
    individual skill 개인기
    vocal mimicry 성대모사

    2014-05-20 21:38:35

  • 0413sun

    vocal mimicry , mimic song, individual skill

    2021-03-10 15:38:03

  • mjh1224

    성대모사 - impression, imitation / 모창 - an echo-song / 개인기- individual skill

    2021-03-16 22:29:47

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:42:08

42 sizers   8 2013-10-02 688 답변하기
  • I nearly died laughing

    2013-10-02 19:52:38

  • sms7381

    I nearly died laughing.

    2014-03-09 16:20:42

  • welcomerain

    because i laughed so hardly, i neary went to death.^^

    2014-05-13 20:46:18

  • ironman

    I nearly died laughing

    2014-07-25 15:17:10

  • annah2

    l nearly died laughing

    2015-01-06 19:57:41

  • 0413sun

    It was so funny that funny.

    2021-03-10 15:33:53

  • mjh1224

    It was ROFL. (Rolling On the Floor Laughing)

    2021-03-16 22:30:55

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:42:01

41 js5594   9 2013-10-02 619 답변하기
  • What is the most precious thing that you own?

    2013-10-02 19:53:29

  • angelcindy

    What is the most important thing that you have?

    2013-10-06 11:30:13

  • sms7381

    What is the most important thing that you have?

    2014-03-07 16:54:16

  • jhyoo217

    What is the most important thing among the things that you have?

    2014-03-08 22:19:08

  • welcomerain

    what is the most precious thing that you have?

    2014-05-14 20:39:36

  • kjy880103

    What is the most important something that you have?

    2016-11-24 10:59:14

  • 0413sun

    What is the most precious thing you have?

    2021-03-10 15:42:50

  • mjh1224

    What is your most valuable thing that you have?

    2021-03-16 22:32:07

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:41:56

40 prazahj   7 2013-09-24 621 답변하기
  • demisoda2k

    분위기상~
    my mother is a nagging person,,,정도가 맞겠네요.ㅎㅎㅎ
    어머님도 다 이유가 있으셔서 하시는 걸거에요..:)

    2013-09-25 23:09:12

  • dlxlvhs3

    My mom nags a lot.

    2013-09-30 16:55:19

  • prazahj

    감사합니다.

    2013-10-08 21:25:43

  • merry1224

    My mother is good at nagging.

    2014-12-11 20:03:51

  • suji326

    My mom rebukes many times.

    2015-04-16 17:06:35

  • mjh1224

    My mom is a nagger.

    2021-03-17 00:07:14

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:41:51

39 poochico88   5 2013-09-24 561 답변하기
  • demisoda2k

    we have to be very carfull when driving coz there are many taxi drivers who change lanes all of sudden,
    문장만 가지고는 이렇게 되는데.. 본문중의 일부같은데 앞뒤 내용이 궁금하네요~

    2013-09-25 23:13:23

  • myjbko

    Be very careful that when taxi drivers sometimes drive, changing lanes all of sudden

    2013-11-24 13:12:01

  • jungyj03

    감사합니다^^

    2013-12-03 22:53:34

  • mjh1224

    While you are driving, you should be careful because many taxi drivers change tracks suddenly.

    2021-03-17 12:37:16

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:41:44

38 aoicielv   3 2013-09-14 594 답변하기
  • demisoda2k

    I have replaced old design on the bottom of the landing page to the new one 정도인듯한데요~
    replaced대신에 changed 나 renewed등 써도 되겠네요:)

    2013-09-25 23:04:41

  • mjh1224

    I changed the old design into a new one at the bottom of a landing page.

    2021-03-17 12:39:45

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:41:40

37 kevin0328   6 2013-08-25 645 답변하기
  • angelcindy

    My hobby is reading a novel, and I usually read classical novel.

    2013-08-25 17:52:38

  • dltmffjqm204

    My hobby is reading novels, and I usually read classical novels.

    2013-09-11 14:39:32

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:41:36

  • merry1224

    My hoppy is reading a novle. And I mostly read classical novel.

    2014-12-22 21:57:41

  • 0413sun

    My hobby is reading novels, and I usually read a lot of classical novels.

    2021-03-15 10:25:02

  • mjh1224

    I like reading novels in my free time, classical novels are my bias.

    2021-03-17 12:38:38

36 jessica777   12 2013-08-23 625 답변하기
  • mine822

    In winter, go to snow sled.
    (그런데 누가 눈썰매장을 가나요?)

    2013-08-25 10:48:33

  • angelcindy

    혹은, - go to snow sled in winter.

    2013-08-25 17:50:13

  • jessica777

    죄송해엽! 질문던진jessica777인데, 주어는 저랍니다! 나는 겨울에 눈썰매장에 간다. 인것같네요..

    2013-08-26 14:34:24

  • angelcindy

    아, 그러면, 이렇게 쓸 수 있죠!!
    - I go to snow sled in winter.

    2013-08-27 18:04:13

  • jessica777

    고경희 님, 구나현 님, 모두 감사감사^^

    2013-08-28 14:16:10

  • mine822

    헤헤~ 도움 많이 되셨길 바라요^^

    2013-08-30 22:27:48

  • dltmffjqm204

    I go to snow sled in winter.

    2013-09-12 14:20:21

  • luke

    Go to snow sled in winter.

    2013-10-15 18:49:12

  • suji326

    I go to ice sled area in winter.

    2015-04-16 17:08:26

  • 0413sun

    I go to a sledding slope in winter.

    2021-03-15 10:27:05

  • mjh1224

    In Winter, I go sleighing.

    2021-03-17 12:43:09

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:38:59

35 jessica777   11 2013-08-19 659 답변하기
  • mine822

    그냥 대회라면, contest. 경기의 대회 라면 a tournament 가 될꺼에요^^
    만약 이 대회가 큰 모임이나 회의를 뜻하면 a great meeting이나 conference 가 될껍니다^^ 도움이 되셨기 바래요^^

    2013-08-19 17:04:02

  • angelcindy

    contest, conferece, competition, championship 등등이 있습니당!!~~

    2013-08-20 19:23:36

  • dltmffjqm204

    contest 입니다!!

    2013-09-11 14:44:39

  • dltmffjqm204

    championship 입니다!!

    2013-09-12 14:20:54

  • jungyj03

    Competition

    2013-10-31 23:03:00

  • sungg98765

    대회(큰모임) a large meeting
    대회(경기) a tourney, a tournament
    대회(회의) a conference, a convention

    2014-05-20 21:41:36

  • jae0649

    conpetition

    2014-08-08 20:49:04

  • merry1224

    competiton.

    2014-12-22 21:58:07

  • jinny325

    competition이나, contest, tournament, convention 등이 있습니다. 이중에서 적절한 단어를 골라서 쓰세요~~^^'';;

    2015-04-13 22:14:46

  • 0413sun

    competition

    2021-03-15 10:25:34

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:39:03

34 engpass   3 2013-08-13 671 답변하기
  • What I couldnt't stand was always when I have a sore eye, it would accomany headache. So today was the day I couldn't focus on thins and was irritated all dat long.

    2013-08-17 18:45:16

  • mjh1224

    What was hard to endure was that headache was getting serous when my eyes were sick. For this reason, I couldn't focus at all and it was an annoying day.

    2021-03-18 23:05:43

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:39:08

33 mumu77   18 2013-08-09 643 답변하기
  • mine822

    I don't have no apparent interest in flower.
    (일거에요^^.. 아마도요...)

    2013-08-09 14:08:41

  • gla110

    I don't have any interest in flowers.

    2013-08-09 21:02:38

  • angelcindy

    I'm not interested in flowers.

    2013-08-11 14:26:23

  • engpass

    I don't especially interested in flower

    2013-08-14 08:42:06

  • jessica777

    I don't have interest in flower.

    2013-08-23 15:45:44

  • dltmffjqm204

    I don't have interest in flower.

    2013-09-11 14:43:44

  • junjjang

    I'm not interested in flowers, apparently.

    2013-10-31 23:42:18

  • lee7381

    I'm not interested in flowers.

    2014-02-14 07:45:30

  • sms7381

    I'm not interested in flowers.

    2014-03-03 17:44:56

  • welcomerain

    i'm not that interested in flowers

    2014-05-14 20:40:14

  • gywns0427

    I'm not interested in flowers.

    2014-06-29 13:58:21

  • jae0649

    I'm not intersted in flowers

    2014-08-08 20:46:58

  • merry1224

    I don't have interest in fowers.

    2014-12-11 20:04:31

  • suji326

    I don't have no apparent intrest in flowers.

    2015-04-16 17:05:05

  • jinny325

    I'm not SO interested in flowers anyway..

    2015-04-22 22:14:27

  • 0413sun

    I'm not particularly interested in flowers.

    2021-03-07 15:25:06

  • mjh1224

    I'm not into flowers.

    2021-03-18 23:08:29

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:41:12

32 mine822   8 2013-08-07 610 답변하기
  • luke

    basketful of sunlight two spoons of cat

    일껄요? 아마....
    이런 잔인한 구가..ㅋㅋ

    2013-08-07 18:20:32

  • gla110

    basket full of sunlight and two spoons of cats

    2013-08-08 07:08:48

  • luke

    baseket 에다가 접미사 ful 이붙은거라서 basketful 이라하고요, 고양이 두 스푼이지
    고양이는 한 마린데 그걸 갈아서 두 스푼으로 한 것 같으니 two spoons of cat 일것같은데요?

    2013-08-08 19:13:55

  • mine822

    basket 다음에 나오는 ful은 접미사가 아닌 전치사라네요^^
    그리고 고양이를 갈다니요ㅠㅠ 너무 잔인해요... 그냥 햇빛 한 바구니 고양이 두스푼 입니다^^
    좋은 답변 감사드려요^^

    2013-08-09 14:14:33

  • angelcindy

    정말 고양이를 갈다니... 너무 잔인하네요ㅠㅠ 영어로 바꾼다면,
    basket full of sunlight, and two spoons of cat 라고 할 수 있네요!!

    2013-08-13 12:22:20

  • ayj1998

    백묘님 인소 제목이네요!
    basketful of sunlight and two spoons of cat
    이라고 할 수 있을 것 같아요 ㅎㅎ

    2013-08-20 18:52:57

  • mine822

    답변 해주신 권영민, 김신원, 구나현, 안유정님 모두 좋은 답변 감사드리구요~ 좋은 하루 되세요^^

    2013-08-30 22:28:48

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:39:13

31 mumu77   4 2013-08-05 539 답변하기
  • luke

    옥수수 is meaning a group of small, yellow and round one.
    Korean are call 옥수수 instead teeth. - .-
    (instead가 아니라 다른 전치사일수 있어요. ㅈㅅ 완벽한 영어 실력이 아니라서 ☞☜...)

    2013-08-05 18:31:39

  • angelcindy

    Corn is a small, yellow, and round things are in groups. Sometimes, Koreans call corn instead of teeth.

    2013-08-06 17:41:58

  • gla110

    A corn is an assembly full of edible yellow round objects.
    Korean calls human's tooth a corn

    2013-08-07 10:25:02

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:39:17

30 mumu77   5 2013-08-05 540 답변하기
  • gla110

    You must allow the students of my department to enroll classes first.

    2013-08-07 10:27:00

  • luke

    Please allow the students of my department to enroll classes first.

    2013-08-07 18:23:37

  • 0413sun

    Let the students in our department register for the course first.

    2021-03-08 19:07:17

  • mjh1224

    Please let the students of my department enroll classes first.

    2021-03-19 23:38:07

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:39:35

29 sizers   4 2013-08-02 538 답변하기
  • luke

    (1) 우산 손잡이의 도료 that I holded are(만약, 도료가 단수취급이라면 is) sticked on my hand.
    (2) 캔 of 자판기 doesn't get out because its exit is stopped.

    한글은 사전찾아서 넣어 주시길 ///

    2013-08-05 18:25:44

  • gla110

    My hand got dirty from the paints on the handle of the umbrella I was holding. The hole of the bending machine was blocked so the products cannot be sold.

    2013-08-07 10:29:31

  • sms7381

    My hand got dirty from the paints on the handle of the umbrella I was holding. The hole of the bending machine was blocked so the products cannot be sold.

    2014-03-17 17:08:45

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:39:26