서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 영어로!

본 게시판은 일반 회원님들이 한글을 영어로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 300byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
188 wonmh   10 2015-02-06 368 답변하기
  • innocon21c

    People should avoid a lot of sugar food.

    2015-02-06 18:25:27

  • merry1224

    Then people can avoid a food with a lot of suger.

    2015-02-06 19:00:13

  • annah1

    People should avoid the food which have a lot of sugar.

    2015-02-06 20:16:54

  • annah2

    People should avoid the food which have a lot of sugar.

    2015-02-09 17:44:26

  • libra2013

    It is recommended that we avoid eating food with a lot of sugar.

    2015-02-10 08:31:04

  • cookiejun

    One should avoid sugared foods.

    2015-02-11 23:45:23

  • sheherazade

    People should eat well and avoid sweets.

    2015-02-24 23:39:47

  • suji326

    People can avoid eating lots of sugary foods.

    2015-03-12 17:29:54

  • jinny325

    People should avoid eating sugery foods.

    2015-07-16 18:21:44

  • mjh1224

    People need to avoid eating food that contains lots of sugar.

    2021-03-27 12:42:41

187 sunkade   3 2015-02-04 436 답변하기
  • 21xtk

    Welfare : Provide Breakfast & Lunch, Joined 4 insurances (Pension,Medical,Unemployment,Occupational health & safety),
    Provide holidays bonus (New year & Korean tanksgiving (Chusuk)

    입니다.

    2015-02-04 17:36:59

  • sunkade

    감사합니다!!

    2015-02-04 18:33:21

  • mjh1224

    Welfare benefits: Offer breakfast, lunch
    Join Korea 4 social insurance: National pension, Health insurance, Unemployment, Occupational health & safety
    Holiday bonus payment

    2021-03-27 12:49:07

186 elli6600   6 2015-02-04 344 답변하기
  • ppidoryjyk

    That time was valuable for you, I feel so sorry for wasting your time.

    2015-02-04 12:00:33

  • merry1224

    The time is precious time for you.
    I'm very sorry. Because you spend your time meaninglessly because of me.

    2015-02-06 18:59:29

  • annah2

    That time was valuable for you, I feel so sorry for wasting your time.

    2015-02-09 17:44:41

  • libra2013

    I know that it was very precious time for you, too. And I am very sorry for your wasting of time because of me.

    2015-02-10 08:36:11

  • cookiejun

    I'm really sorry I made you waste your time. That time was the precious time for you.

    2015-02-11 23:49:26

  • mjh1224

    The time must be valuable for you as well, I'm really sorry that you spent time meaningless because of me.

    2021-03-27 12:52:34

185 wonmh   7 2015-02-02 416 답변하기
  • merry1224

    이 문장은 전혀 문법에 맞지 않습니다. '그것은' 을 쓰신다면 '그것은 뛰놀고 있는 아이들과 꽃과 나비가 그려져 있는 00입니다.' 이런식으로 문장이 되어야 하구여... 아니면 '그것은' 대신 '그것에는' 을 쓰셔야 할 것 같습니다.

    2015-02-02 18:40:47

  • lee7381

    It was drew by children who running, flowers and butterflies.

    2015-02-03 13:57:41

  • lywbang

    It was painted with playing children and flowers and butterflies.

    2015-02-03 17:59:54

  • annah1

    There was painted with plying children, flowers, and butterflies.

    2015-02-06 20:18:43

  • annah2

    There was painted with plying children, flowers, and butterflies.

    2015-02-08 15:45:28

  • suji326

    There was painted running childern,flowers and butterfilies.

    2015-03-18 18:07:03

  • mjh1224

    Running children and flowers and butterflies are drawn on it.

    2021-03-27 12:54:43

184 jmn379   6 2015-02-02 353 답변하기
  • zoahlee

    How can I explain it in detail? 아닌가요? ㅎㅎ

    2015-02-02 19:26:26

  • cookiejun

    How can I explain it more specifically?

    2015-02-02 22:30:56

  • annah1

    How can I explain about that again??

    2015-02-06 20:32:45

  • annah2

    How can I explain about that again??

    2015-02-09 17:46:45

  • libra2013

    How can I explain it in more detail?

    2015-02-10 08:39:36

  • sheherazade

    How can I explain to you for more in detail?

    2015-02-14 15:56:38

183 wonmh   6 2015-01-30 383 답변하기
  • annah1

    I was on the Internet friends who pass on to my life differently and appearance.

    2015-01-30 18:13:35

  • merry1224

    I'v been living differently from the appearance that shows to my friends throught the internet

    2015-02-02 18:38:00

  • cookiejun

    I have been living a different life on the internet which is not what I am.

    2015-02-03 17:38:02

  • nicesdr

    I live my life totally different from what I look online

    2015-02-03 21:13:44

  • annah2

    I was on the Internet friends who pass on to my life differently and appearance.

    2015-02-08 15:45:48

  • mjh1224

    I have a different life pattern unlike people's expectations on the internet.

    2021-04-02 22:58:18

182 comelight   8 2015-01-21 417 답변하기
  • annah1

    My hand got smeared with ink, so I wash my hands now인 거 같아요~~!!!

    2015-01-21 20:45:15

  • dgyun731

    My hand got smeared with ink, so I wash my hands now

    2015-01-21 20:53:45

  • merry1224

    M hand got smeared with ink. So I'm washing my hands.

    2015-01-23 17:21:14

  • annah2

    My hand got smeared with ink, so I wash my hands now

    2015-01-27 10:17:35

  • dayoung12

    I'm washing my hands since they got smeared with ink.

    2015-01-28 14:09:01

  • muukiki

    My hands got smeared ink, so I'm washing my hands now. (Smear 뒤에 전치사 with가 필요한가요??)

    2015-02-05 10:44:02

  • suji326

    I'm washing my hands because my hand got smeared with ink.

    2015-04-14 17:54:52

  • mjh1224

    My hands got dirty with ink so I was washing them.

    2021-04-11 23:18:44

181 comelight   7 2015-01-21 363 답변하기
  • dsdhdddd

    앤디는 왜 어려운 대수학을 찾아내려고 했니?

    2015-01-22 09:28:35

  • luckok

    왜 앤디는 어려운 대수학을 발견했나요? ...

    2015-01-22 09:28:38

  • merry1224

    왜 Andy 는 가장 어려운 대수학을 찾아냈니?
    그리고 이건 Help me! 한글로에 올리셔야 해요^^

    2015-01-22 17:58:26

  • annah2

    왜 앤디는 어려운 대수학을 발견했나요?

    2015-01-27 10:19:56

  • voicer

    어려운 대수학을 발견한것이 아니라,.

    왜 앤디는 대수학이 가장 어려운 것이라고 생각하게 되었을까 라고 보는게 옳은것 같네요

    2015-01-28 17:12:59

  • sheherazade

    왜 앤디는 대수학이 가장 어려운 것이라는 걸 알아냈을까?

    2015-02-24 23:45:59

  • mjh1224

    왜 Andy는 대수학이 가정 어렵다고 생각하나요?
    find는 찾다가 아니라, 생각하다의 뜻으로 쓰였습니다.

    2021-04-11 23:23:01

180 wonmh   15 2015-01-19 473 답변하기
  • dmm2009

    My mom hates to make up...?

    2015-01-19 18:18:53

  • lee7381

    My mom hates to making up.

    2015-01-20 09:49:37

  • annah1

    My mom hates waearing a make- up.

    2015-01-21 17:56:37

  • merry1224

    My mothere dosn't lile waearing a make-up.

    2015-01-21 18:31:14

  • annah1

    waearing이 아니라 wearing입니다~~!!

    2015-01-21 20:46:20

  • wendy

    Mom hates to make up.

    2015-01-25 11:05:43

  • lywbang

    My mom doesn't like to make up.

    2015-01-28 19:24:32

  • cookiejun

    Mom doesn't like a makeup.

    2015-02-02 22:33:36

  • nicesdr

    My mom doesn't like to make-up.

    2015-02-03 21:15:12

  • muukiki

    My mom doesn't like to make up.

    2015-02-05 10:45:36

  • annah2

    My mom doesn't like to make-up.

    2015-02-09 17:47:18

  • sheherazade

    My mom hates make up.

    2015-02-14 18:07:40

  • suji326

    My mom hate doing make-up.

    2015-03-12 17:33:11

  • 0413sun

    My mom hates make up.

    2021-03-25 19:53:17

  • mjh1224

    Mom dislikes putting make-up.

    2021-04-02 22:59:50

179 lee7381   12 2015-01-15 411 답변하기
  • vida77

    The food which had passed the expiration date 이요..

    2015-01-15 13:26:35

  • lee7381

    감사합니다~!!

    2015-01-17 19:13:29

  • dgyun731

    The food which had passed the expiration date

    2015-01-21 21:00:59

  • voicer

    expired food 라고 해도 충분합니다

    2015-01-28 17:13:41

  • lee7381

    감사합니다^^

    2015-01-29 19:43:51

  • nicesdr

    expired food

    2015-02-03 21:15:52

  • muukiki

    Espired food :)

    2015-02-05 10:55:57

  • yjee827

    expired food

    2015-03-01 17:33:07

  • suji326

    Outdated food

    2015-03-12 17:34:07

  • annah2

    Expired food

    2015-05-10 19:49:32

  • oneday

    expired food

    2015-05-11 10:56:34

  • mjh1224

    You can call it Expired food.

    2021-03-30 23:25:25

178 suni324   4 2015-01-13 384 답변하기
  • white88321

    1. You open the door, you will find out the shoe rack on the left and go a little more rocker.

    2. Please shoes off on the wood floor and wear shoes only on the marble floor.

    3. When you use sauna, please take your clothes off completely.

    이렇게 만들었는데...괜찮을지는 몰겠네요..

    2015-01-13 13:20:05

  • merry1224

    1) When you open the door, you can find the shoe rack on the left and when you go little more, there is rocker.

    2) Take off your shoes on the wood floor and wear you shoes only on the marble floor.

    3) When you use sauna, take your clothes off completely.

    2015-01-15 20:39:20

  • voicer

    1. Opening door, there will be shoes rack on left hand side and locker bit further.
    2. please take off shoes on wood floor and wear them on marble floor only.
    3. Using sauna, please take your clothes off completely.

    2015-01-28 17:19:53

  • annah2

    1. Open the door, there will be shoes rack on left hand side and locker bit further.
    2. take off the shoes on wood floor and wear them on marble floor only.
    3. Using sauna, please take your clothes off completely. ...

    2015-05-10 19:48:52

177 plusces   5 2014-12-30 438 답변하기
  • thddldjs2

    The school score of the test came out today I am the 4th the entire school.

    인것같아요..

    2014-12-31 13:32:30

  • merry1224

    Today, I got a test grade from my school. And I got a 4th prise!

    2015-01-02 11:39:46

  • lorna

    영어로는 잘 모르겠는데 대단하시네요.전교4등이라니...

    2015-01-02 18:32:01

  • annah2

    today l got a score and my score was 4th prise in my school.

    2015-01-08 20:32:03

  • annah1

    Today, I got a grade, and it was top four in whole students.

    2015-02-06 20:31:31

176 sofia   11 2014-12-19 456 답변하기
  • gosu722

    society입니다

    2014-12-19 19:34:28

  • dgyun731

    society

    2014-12-20 11:34:20

  • merry1224

    말 그대로 사회는 society 구요
    과목 사회는 social study 입니다.

    2014-12-22 21:53:32

  • annah2

    society

    2015-01-07 18:33:19

  • sofia

    society

    2015-01-09 12:01:46

  • wendy

    social study

    2015-01-09 12:19:08

  • yjee827

    society: organizations that make it possible for people to live together.

    2015-03-01 17:41:30

  • notouch119

    society

    2015-04-01 16:39:17

  • jinny325

    social study-society-social work도 됩니다!!^^

    2015-04-13 22:16:16

  • 0413sun

    society

    2021-03-19 12:37:12

  • mjh1224

    Subject: social study

    2021-03-30 23:27:07

175 smh2449   7 2014-12-10 553 답변하기
  • tlsdbfl93

    I am sorry. I couldn't take a picture. And I couldn't make a snowman because the snow thawed.
    인것같아요

    2014-12-10 17:47:16

  • merry1224

    Sorry, I couldn't take a picture. I couldn't make a snowman baause the snow all melt.

    2014-12-18 21:20:31

  • wendy

    i'm sorry. I haven't photographed. And I couldn't make a snowman baause the snow all melt.

    2015-01-09 12:22:02

  • annah2

    Sorry,l didn't take a picture.and l couldn't make a snowman because the snow melted.

    2015-01-26 09:46:07

  • nicesdr

    Oh, sorry. I couldn't take a picture. And the snow that was supposed to be used for making a snowman have melted, so I couldn't make a snowman

    2015-02-03 21:18:43

  • cookiejun

    I didn't take a picture. Also, I couldn't make a snowman because snow was melt.

    2015-02-03 22:44:55

  • sheherazade

    I am sorry, I couldn't take a picture. And The snow has melted, so I couldn't build a snowman.

    2015-02-14 15:44:53

174 bergen   3 2014-12-10 371 답변하기
  • annah2

    1. Notice board
    2.An export-imprt bank
    3.A working capital
    4.Administer commission
    5.Completion

    2015-01-26 09:44:15

  • jennifer88

    1. Notice Board
    2. Export and import data
    3. Business information
    4. consigned administration
    5. completion

    인것같아요...맞는지 모르겠네요~

    2014-12-10 17:54:09

  • merry1224

    다른건 잘 모르겠구요...
    위탁관리 : consigned administration
    준공 : completion

    2015-01-15 20:53:02

173 dkkim   6 2014-12-05 396 답변하기
  • ysa0313

    He briefly went out. If you leave a message and your name, he will contact you immediately.

    2014-12-05 10:52:11

  • bergen

    He stepped out for a moment. Please leave your name and he will contact you as soon as possible.

    2014-12-10 16:14:24

  • merry1224

    He is not hear right now. If you leave the message, he will contact you immediately

    2015-01-15 20:54:20

  • lywbang

    He went out briefly. If you leaves a message,he will contact you immediiately.

    2015-01-28 19:46:09

  • annah2

    He is not hear right now. If you leave the message, he will contact you immediately

    2015-01-31 13:04:43

  • sheherazade

    He is outside at the moment, if you let me know who is calling, he will call you back as soon as possible.

    2015-02-14 15:41:24

172 sofia   10 2014-12-03 419 답변하기
  • lamon1122

    I solved the workbook.

    2014-12-04 09:29:09

  • bergen

    I solved the problems on the workbook.

    2014-12-10 16:15:23

  • annah2

    l solved workbook

    2015-01-06 19:53:10

  • merry1224

    I solved the problems in the workbook.

    2015-01-15 20:55:14

  • sheherazade

    I solved the questionnaire book.

    2015-02-14 15:36:25

  • cookiejun

    I solved the collection of problems.

    2015-04-08 23:58:30

  • suji326

    I solved a collection of problem

    2015-04-14 17:54:14

  • ohmma

    I solved the workbook.

    2015-05-20 16:04:40

  • 0413sun

    I solved the workbook.

    2021-03-30 15:41:39

  • mjh1224

    I solved the workbook.

    2021-03-30 23:29:55

171 dkkim   8 2014-12-03 399 답변하기
  • hjkim0429

    He is on business trip to abroad now. He will come back tomorrow.

    2014-12-03 15:46:46

  • bergen

    He is away on a business trip. He is coming back tomorrow.

    2014-12-10 16:17:56

  • annah1

    He is going on a businees trip. He will come back tomorrow.

    2015-01-14 20:43:09

  • merry1224

    He is on business trip to abroad now. He is coming back tomorrow.

    2015-01-15 20:55:58

  • charmina

    He is on his businiss trip to abroad now and he will be back tomorrow.

    2015-01-27 10:39:19

  • lywbang

    He is going on a business trip abroad, he will be back tomorrow.

    2015-01-28 19:53:26

  • nicesdr

    He is on a business trip to abroad. He will get back tomorrow.

    2015-02-03 21:20:01

  • suji326

    He is now on a business trip abroad.He will come back tomorrow.

    2015-03-18 18:10:11

170 gysu20   8 2014-11-27 393 답변하기
  • proepic

    Today I want to share a conversation rather than just textbook lessons.

    2014-11-27 09:07:06

  • jangkw0326

    I just want to have a free-talking than textbook today

    2014-11-27 09:08:31

  • wendy

    Today, I just want to a free-talking than textbook.

    2014-11-28 18:27:12

  • bergen

    I'd like to have a free conversation with you instead of today's lesson.

    2014-12-10 16:19:45

  • annah2

    Today l want to have a free-talk.

    2015-01-06 19:54:47

  • merry1224

    Today, I want to have a free talk instead of lesson.

    2015-01-15 20:56:38

  • cookiejun

    I'd like to converse with you today instead of studying a text.

    2015-02-02 22:37:33

  • mjh1224

    Today, I feel like having a free talk instead of textbooks.

    2021-03-30 23:33:31

169 spsola   6 2014-11-25 434 답변하기
  • cjjer1202

    I will ensure that this kind of things will never happen again

    2014-11-26 09:44:34

  • nimija

    This sort of thing will never occur again

    2014-11-26 09:46:18

  • wendy

    I hope this will not happen again.

    2014-11-28 18:29:26

  • cookiejun

    I promise that such a thing will never happen again.

    2015-02-02 22:45:50

  • annah2

    I hope this will not happen again.

    2015-02-09 17:47:38

  • mjh1224

    I will make sure this thing would never happen again.

    2021-03-31 00:07:00