서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 영어로!

본 게시판은 일반 회원님들이 한글을 영어로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 300byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
71 space320   11 2014-02-04 721 답변하기
  • msseo76

    l have beginner level when it comes to English.
    I'd like to ask you to give me a favor, please~
    I'll do my best !!

    2014-02-05 11:58:45

  • tutuck91

    english skills are on the basic step for now. Even though I make lots of mistakes, plz take good care of me!! I will try my best and I will never let you down.
    해석하면 좀 다른표현일수도있겠지만, 이런표현들도 나쁘지 않은것같아요ㅎㅎ
    네이티브가아니라 실수가있을수도있어요ㅎ

    2014-02-05 13:29:58

  • tutuck91

    위에 My English skills인데 My가 빠졌네요

    2014-02-05 13:31:20

  • eqoyy

    I'm pleased to be here with you. I will do my best !!
    같이 일하게 되서 기쁩니다. 최선을 다하겠습니다.

    2014-02-06 13:52:53

  • jhyoo217

    Actually I don't speak English well. Understand me even if I make a mistake or something. I will try to do my best.

    2014-03-08 22:10:09

  • sms7381

    Actually I don't speak English well. Understand me even if I make a mistake or something. I will try to do my best!!

    2014-03-09 15:56:20

  • welcomerain

    i don't do english very well. i can make some mistakes, but i'll do my best

    2014-05-05 20:50:23

  • merry1224

    I don't speak English well. So if I make mistake, please understand me.
    I will do my best.

    2014-12-16 20:27:47

  • suji326

    Even if I am wrong, please take good periods to me because I'm beginner of the English.
    I will do my best!

    2015-04-14 17:53:32

  • kjy880103

    Actually I don't speak English well. Understand me even if I make a mistake or something. I will try to do my best!

    2016-11-24 11:00:44

  • mjh1224

    I hope you understand my poor English and mistakes. Because I am a beginner. I'll keep it up.

    2021-03-20 00:18:33

70 dongyuplee   3 2014-02-04 620 답변하기
  • wwangda

    1) There is no choice.
    2) 저는 이런 경우 so what can I do for you? 로 돌려서 말합니다.
    3) So what? so how?(싸우자는 거지요)
    4) Processing is slow than I expected

    2014-02-05 11:17:29

  • dongyuplee

    감사합니다.

    2014-02-09 10:11:23

  • mjh1224

    There's nothing I can do.
    It could be worse.
    What do you want me to do?
    It takes longer better than I expected.

    2021-03-22 22:14:01

69 msseo76   3 2014-02-04 631 답변하기
  • wwangda

    to be a french 가 나을듯 해요^^

    2014-02-05 11:11:22

  • sms7381

    네 맞기는 맞지만 위의 송동현님의 답변이 더 나을 듯 하네요

    2014-02-24 08:12:56

  • merry1224

    그렇게 말해도 되지만 Pretending to be a French 가 더 자연스러울 것 같아요.

    2014-12-22 21:55:50

68 msseo76   3 2014-02-03 652 답변하기
  • kasuamma

    Are you a teacher who is teaching and in charge of class for 7 years old students?

    My daughter already registered and will be learning this kindergarten starting this year.

    허접 영작이었습니다^^

    2014-02-03 17:35:22

  • sms7381

    Are you a teacher who is teaching and in charge of class for seven years old students?
    My daughter already registered and will be learning this kindergarten starting this year

    2014-03-16 15:38:09

  • suji326

    Are you a homeroom teacher who teaches 7 years old children?
    My daughter will go to this kindergarten starting this year.
    Well, I'm begging you teacher~

    2015-04-14 17:51:44

67 dona5669   3 2014-01-29 598 답변하기
  • tutuck91

    Since I was little, I have prefered animal which is alive and breathing to non-movable plants

    2014-02-03 16:38:24

  • sms7381

    Since I was little, I have prefered animal which is alive and breathing to non-movable plants.
    어떨까요

    2014-03-12 16:52:16

  • freekid0314

    I like anmials that can breathe and move to anywhere much more than plants than can't move since I was a child.

    2017-09-16 10:59:05

66 dona5669   6 2014-01-29 633 답변하기
  • kasuamma

    I hope you celerbrate me ~ 또는 I want you to celerbrate me는 어떨까요^^

    2014-02-03 15:24:30

  • tutuck91

    I am calling you that I want to be congratulated from you.
    -~때문에 전화했어 : I am calling you that~ 이라고 많이 쓰더라구요..

    2014-02-03 16:40:44

  • wjdals8501

    I'm calling you to be congratulated.

    2014-02-11 19:19:31

  • lee7381

    I hope you celebrate me

    2014-02-14 07:47:33

  • sms7381

    I hope you celebrate me 입니다.

    2014-03-03 17:22:34

  • oneday

    I am calling you that I want to be congratulated from you.

    2015-05-14 10:35:03

65 dongyuplee   4 2014-01-27 708 답변하기
  • jjong1103

    아 너무 어렵다...

    2014-01-28 13:57:45

  • dongyuplee

    ㅋㅋㅋ 미안요... ㅎㅎㅎ

    2014-01-29 14:40:17

  • thdus8501

    No matter who are in a close relationship, they can suddenly fall out each other, which also could last longer depending on situations. As time goes by, that relationship can be better or can be nothing, being dull just like a callus. Until now, I have been approaching to certain problems first with anxious but from now on, I want to pay less attention to them.

    2014-02-11 20:39:45

  • dongyuplee

    우와~~~ 대박.. 꼭 제것으로 만들께요 감사합니다. ~ ^^

    2014-02-24 11:04:44

64 son0092   2 2014-01-27 563 답변하기
  • kty6794

    I think I can't speak english as well but there's no problem(또는 I'm enough to speak English) to be a middleman between contractor and company. I still study english for now and i'll make myself fluent to speak English for any kinda communication.

    2014-01-28 13:07:51

  • son0092

    감사합니다.~~

    2014-02-03 08:51:18

63 dongyuplee   2 2014-01-27 597 답변하기
  • kty6794

    People usually deposit money to bank for investment techniques. This is basic way but actually, we can't make big profit thru this way. During my working period in officefor 2 years, I have known stock investment then i could get big profit by stock investment. After that i don't think about interest from saving money to bank, I only study and search information about stock investment.

    2014-01-28 13:28:26

  • dongyuplee

    고맙습니다. ~ ^ ^

    2014-01-29 14:40:48

62 lee7381   4 2014-01-25 556 답변하기
  • kty6794

    Is this lie detector really working? May(Can) I use it only once?

    2014-01-28 13:02:39

  • welcomerain

    is the like detector relally works? please, can i use it just once

    2014-05-13 20:45:03

  • suji326

    Does the lie detector really works?Can I use that?

    2015-03-17 18:38:42

  • mjh1224

    Does this lie detector work? Can I try it just once?

    2021-03-18 23:10:06

61 momo9666   5 2014-01-16 636 답변하기
  • eqoyy

    I feel rewarded when the difficulties I've had help others to be better.
    :D
    help others 도 돕는다는 거지만 전하고자 하는말이 help others to be better 가 더 적절해보여요 ;)

    2014-01-18 00:45:44

  • wjdals8501

    I feel worth being of help to others through difficulties that I suffered.

    2014-02-11 19:23:28

  • jhyoo217

    I realized that being a help for someone through my experience of difficulties is such an rewarding thing.

    2014-03-08 22:15:29

  • sms7381

    l'm realized that being a help for someone through my experience of difficulties is such an rewarding thing.

    2014-03-14 17:26:57

  • mjh1224

    It was rewarding to help others by the difficulties that I went through.

    2021-03-18 23:11:17

60 dongyuplee   3 2014-01-15 581 답변하기
  • 이티폰매니저

    1. Premiere league soccer game is so fast, powerful (energetic) and exciting than any other European leagues. Most of all, we feel that many soccer fans are passionate in the stadium.

    2014-01-16 10:01:35

  • eqoyy

    Recently I'm interested in studying English.
    English is highly related to my work duties as well as promotion.
    That's why nowadays many people are concerned about their English ability and try to study it hard by splitting their time.

    2014-01-18 00:56:47

  • dongyuplee

    감사합니다. ^ ^ 열심히 할께요~!!!!

    2014-01-22 18:38:56

59 momo9666   3 2013-12-26 630 답변하기
  • angelcindy

    Original tickets for going to Canada is leaving Korea at December 2 2013 6:10 and arriving to Sanfrancisco to Calgari(?).

    2013-12-27 14:57:32

  • angelcindy

    그냥 읽는대로 썼어요^^

    2013-12-27 14:57:50

  • maroo

    The departure time from Korea to Calgary Canada in my orginal ticket was 6:10 2th of Dec 2013. The plane was suppused to make stop over at San Fransisco

    2013-12-27 15:28:12

58 susiebb   7 2013-12-11 709 답변하기
  • torcona

    Those with poor eye sight must be annyoed cause they have to wear contact lenses everytime they wear sun glasses.

    2013-12-12 23:06:24

  • lorna

    i thinkso,the wearing glasses peaple is very pool, beacouse when they wearing sunglasses,
    they wear lens.

    2014-01-21 17:40:51

  • eqoyy

    Those with poor eyesight are likely to be annoyed, because they should use contact lens whenever wearing sunglasses.

    2014-01-21 23:46:06

  • wjdals8501

    Those who wear glasses would probably feel uncomfortable. They should wear contact lenses whenever they wear sunglasses.

    2014-02-11 19:27:40

  • welcomerain

    i think those who wear glasses would feel uncomfortable. They have to wear contact lenses whenever they put on sunglasses.

    2014-05-13 20:40:50

  • merry1224

    I very sorry about the people who wear glasses. Because that have to wear contack lenses whenever they wear sunglasses.

    2014-12-22 21:56:56

  • mjh1224

    I think people who wear glasses must feel uncomfortable. Because they should wear contact lenses whenever they wear sunglasses.

    2021-03-18 23:21:18

57 asdf1807   2 2013-11-28 696 답변하기
  • kktyj1010

    Tellers suffer at the hands of cash on hand time to time..
    If they cannot find to whom they give excess money,
    they have to pay for it by their own money.
    There was missing 360thousand won in My colleague's cash on hand, but fortunately he was able to find out where did he took a mistake.

    2013-12-05 09:59:44

  • ho0843

    Bank tellers get stressed from cash on hand. If the bankstatement is not matched the balance when they caculate it. They must charge to cover a loss by their own money. Today, my one of co-workers who gives more 360,000won to customer realized the mistake on time, so he could handle it fortunately.

    2013-12-06 13:38:59

56 khs970721   3 2013-11-20 700 답변하기
  • dudal89

    My hobby is listening to music. There are many benefits on my hobby. First,the biggest benefit of this hobby is that it improves concentration and attention on my study. Second, make me feel confortable. Third, It helps develop inelligence and knowledge. Lastly, dissolves negative emotion and makes a day filled with happiness and joy.

    2013-11-22 17:16:03

  • myjbko

    My hobby is listening to music. It could help focus on the concentration before studying and makes me feel comfortable.
    Also it could stock their mind with the knowledge and intelligence by listening to music and be down the stress so that we could enjoy our day .

    2013-11-24 12:54:17

  • mjh1224

    I like listening to music in my free time. The good thing about is to helps me to concentrate better before studying.
    It also makes me feel comfortable. Moreover I can broaden my knowledge and relieve stress and get motivated while listening to music. As a result I can enjoy my day.

    2021-03-19 00:05:20

55 jinistar1   9 2013-11-20 745 답변하기
  • ys04624

    the cheese in pizza is streched,
    :)

    2013-11-20 19:25:52

  • jinistar1

    감사 합니다;;

    2013-12-02 16:37:40

  • lee7381

    the cheese in pizza is stech

    2014-02-05 07:34:10

  • ironman

    the cheese in pizza is stech

    2014-08-01 12:08:14

  • suji326

    Pizza cheese expend.

    2015-04-02 20:41:12

  • huni2007

    the cheese in pizza is streched,

    2020-05-15 09:31:20

  • 0413sun

    Pizza cheese stretches.

    2021-03-08 19:11:07

  • mjh1224

    The pizza cheese is chewy and stringy.

    2021-03-19 23:40:49

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:42:33

54 momo9666   5 2013-11-19 613 답변하기
  • sonsangil

    I accomplished my task easily bringing out other sections' cooperation.

    2013-11-20 14:05:51

  • torcona

    Thanks to cooperation of another division, I could get thingsus done without any problem.

    2013-11-24 02:39:15

  • myjbko

    you conducted well your tasks without any problems by compromise and cooperation

    2013-11-24 12:36:13

  • eqoyy

    My efforts to make close cooperation with other departments made my jobs ended up perfectly without any troubles.

    2014-01-22 00:10:35

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:42:37

53 dudal89   9 2013-11-18 755 답변하기
  • sunflower

    I dont know how to save your name in my phone book!

    2013-11-19 11:41:56

  • eqoyy

    I don't know how I should write down your name in my cellphone

    2014-01-21 23:48:40

  • lee7381

    I don't know how to down your name in my phone.

    2014-02-13 07:37:32

  • welcomerain

    i don't know how to keep your name on my phone.

    2014-05-13 20:48:10

  • ironman

    I don't know how to save your name in my mobile phone

    2014-07-15 22:11:00

  • suji326

    I don't know how to save your name in my cell phone!

    2015-04-02 20:41:56

  • freekid0314

    I don't know what name I save your name as on my phone.

    2016-10-08 10:24:02

  • mjh1224

    I don't know how to save your name in my phone.

    2021-03-19 23:42:39

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:42:40

52 sojln98977   4 2013-11-17 674 답변하기
  • sunflower

    정확한 말 뜻을 잘 모르겠네요, 카드와 비행기와의 관계가 좀더 명확히 설명되어야..

    2013-11-19 11:40:54

  • sunflower

    그냥 직역하면..
    We are calling you to inform you that you are still holding our card even it's been quite a while since the flight took off.

    2013-11-19 11:49:22

  • myjbko

    we was calling you that didn't return the card yet, since it is long time that the flight took off
    when are you plan to return it?

    2013-11-24 12:42:38

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:42:43