서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 영어로!

본 게시판은 일반 회원님들이 한글을 영어로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 300byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
89 wonjun   5 2014-04-11 499 답변하기
  • malang14

    I got 5 stickers as prize because I won the game is gongki which isa Korean tradition play

    2014-04-14 13:05:51

  • dbdhgud

    I received 5 stickers as I won the competition of gonggi game which is a Korean traditional play.

    2014-04-17 11:12:52

  • daviddhl

    I have got 5 stickers as a winner (champion) of Korean traditional playing 'Konggi' class competition in my school.

    2014-04-24 18:37:37

  • welcomerain

    because i became a winner, at the gonggi game wich was held in my class i got 5 stickers

    2014-05-06 20:49:21

  • kjy880103

    I received 5 stickers as I won the competition of gonggi game which is a Korean traditional play.

    2016-11-28 09:41:03

88 dongyuplee   4 2014-04-10 534 답변하기
  • z81375

    1. It's messed up cause u updated it
    2. Have u studied English for 10 years? or did you?
    3, 4번은 다른 분에게 패스욤~ㅋ

    2014-04-11 15:44:05

  • daniel

    3: It seems interesting, but I don't really feel like it.

    4: If I was able to do that, I wouldn't be here.

    틀릴수도 있음ㅇㅇ

    2014-05-14 21:38:56

  • welcomerain

    1. It's messed up cause u updated it
    2. Have u studied English for 10 years? or did you?
    3: It seems interesting, but I don't really feel like it.

    4: If I was able to do that, I wouldn't be here.

    2014-05-15 20:38:35

  • kjy880103

    It's messed up cause u updated it
    Have u studied English for 10 years? or did you?
    It seems interesting, but I don't really feel like it.
    If I was able to do that, I wouldn't be here.

    2016-11-25 06:52:13

87 dongyuplee   2 2014-04-08 519 답변하기
  • jeongahkim84

    허접하게나마 해 봅니다^^;;;;

    1. I treat coffee (to them) happily.

    2. I called credit card company for suspension of usage my credit card.

    3. I don't know how many credit cards in my wallet. I usually use only 2 cards.

    4. I can't remember exactly but i lost my wallet in the past.

    2014-04-08 17:28:33

  • dongyuplee

    감사합니다. ^^

    2014-04-10 18:46:03

86 sungg98765   3 2014-04-01 528 답변하기
  • khw3928

    My English Teacher asked me to speak about respectful person for English speaking evaluation.

    2014-04-03 10:17:42

  • dbdhgud

    So, I have been wondering. The people who are respected by most of the teens are Bill Gates, Warren Buffet and Steve Jobs. At first, I thought that I also respected the rich and the great man.

    2014-04-03 11:40:55

  • kjy880103

    My English Teacher asked me to speak about respectful person for English speaking evaluation.

    2016-11-25 06:51:43

85 sungg98765   1 2014-04-01 500 답변하기
  • khw3928

    I respect my parents most in the world. First, they always devote anything without reason for me. 나머지는 사전 찾아보면서 직접 해 봐요^^

    2014-04-03 10:16:31

84 wonjun   2 2014-03-28 550 답변하기
  • poj0409

    Im keeping asking my parents to buy my smart phone but they said I play game only and using smart phone is bad for eye sight. But 3/4 of my friends already have their own smart phones.

    2014-03-31 15:06:17

  • jinny325

    I'm begging my parents to buy me a smart phone but they say I will keep playing games and using a smart phone is bad for my eye sight. But more than 3/4 of my friends have their own smart phone.

    2015-08-18 18:10:14

83 wonjun   11 2014-03-28 535 답변하기
  • poj0409

    One of my friedns has been bullying by other. So i told him not to do it

    2014-03-31 15:02:05

  • welcomerain

    i saw my friend bulied. i told stop to the boy who was bullying

    2014-04-24 20:46:34

  • lorna

    my firend bullying, so i tell don't do that!(?맞나?ㅋㅋ)

    2014-05-08 18:34:55

  • tjwlals

    My friend got bullied. So I that friend not to do that.

    2014-05-08 19:40:27

  • riverlike

    my friend has been bulied. so i told him not to do it.

    2014-05-15 18:56:22

  • ironman

    One of my friends has been bullying by other. So i told him not to do it

    2014-07-25 15:12:55

  • jinny325

    One of my friend bullied me. So I said don't do that.

    2015-04-16 17:29:37

  • freekid0314

    One of my friends was bullied. So, I told bullies stop bullying him anymore.

    2016-10-08 10:19:40

  • kjy880103

    One of my friend bullied me. So I said don't do that

    2016-11-24 11:02:41

  • mjh1224

    One of my friends got bullied. So I told the bully not to do it.

    2021-03-20 00:14:20

  • mjh1224

    One of my friends got bullied. So I told the bullies to stop it.

    2021-04-07 23:40:38

82 dongyuplee   3 2014-03-14 595 답변하기
  • kei05077

    I like singing songs as well as listening. I went to karaoke with my co workers and enjoyed singing songs when i was a newbee in my company. My favorite song is Too Much love will kill you by Queen. I also like Kim Kwangseok's songs as Korean singer

    2014-03-17 11:42:54

  • dongyuplee

    감사합니다. ^^

    2014-03-17 14:05:11

  • dibyomo

    I like singing as well as listening to music. These days we normally don't go to second round to go to drink because get-together culture is changed. However when I was a newcomer, I usually went to karaoke with my colleagues to sing a song. My favorite music is 'Too Much love will kill you' by 'Queen' and I like to sing all '김광석's songs as Korean singer.

    2014-03-17 16:39:10

81 fgtmenot   5 2014-03-14 561 답변하기
  • baek0709

    You don't have to go to work next monday because It is company's labor union foundation day.

    2014-03-14 13:45:26

  • dibyomo

    You don't need to go to work next monday, because it is a company's labor union foundation day.

    2014-03-17 16:00:47

  • welcomerain

    next monday is the company's labor union foundation day so you don't have to work

    2014-05-06 20:47:15

  • oneday

    You don't need to go to work next monday, because it is a company's labor union foundation day.

    2015-05-15 09:27:33

  • mjh1224

    I don't have to go to work next Monday because it's the union foundation day of my company.

    2021-03-20 00:16:32

80 dongyuplee   4 2014-03-13 548 답변하기
  • mayfly81

    허접 번역 입니다 ㅋㅋ

    My favorite genre of song is ballad. But i don't listen to that genre only. These days, Many adults including me use smart phone. Thanks to smart phone, we can enjoy latest songs and variable musicians' work.

    2014-03-13 17:16:55

  • dongyuplee

    감사합니다.~ ^^

    2014-03-14 15:03:10

  • dibyomo

    My most favorite music genre is Ballad. However I enjoy listening all kinds of music. Not only I but also most adults use smartphone. Thanks to it, we can enjoy the latest music and various artist's music work. I listen to James Muraz's song among them.

    2014-03-17 16:37:41

  • welcomerain

    My favorite music genre is Ballad. but i enjoy listening other music to. Now days, not only me adults use smart phone. thanks for that we can listen to musics and various artist's music work easily. i listen to James Muraz's song among them

    2014-05-16 20:52:11

79 dongyuplee   2 2014-03-07 562 답변하기
  • lisasoi

    Hello? It's me. Suddenly i have another schedules, so i can't go on a trip next week together.

    I have a business trip abroad that i should go.

    We had better go together after a few days, or~

    2014-03-07 18:18:29

  • dongyuplee

    감사합니다. ^^

    2014-03-11 14:11:52

78 jws1017   12 2014-03-05 593 답변하기
  • tutuck91

    I haven't been there(place name) but I wish to go there someday.

    2014-03-05 21:40:49

  • jhyoo217

    I've never been there, but I want to visit there someday.

    2014-03-08 22:07:51

  • dibyomo

    I haven't been there before, but I would like to go there someday.

    2014-03-18 21:54:33

  • welcomerain

    i have never went there but i would want to go there oneday.

    2014-05-05 20:47:51

  • lorna

    I don't go.But I wan't to go someday

    2014-05-08 18:43:39

  • gywns0427

    I'd never been there, but I wish to go there someday.

    2014-07-18 18:10:03

  • merry1224

    I never been there. but I want to go there.

    2014-12-11 20:02:48

  • jinny325

    I haven't been there, but I want to go there someday.

    2015-07-16 18:23:00

  • kjy880103

    I never been there. but I want to go there

    2016-11-24 11:01:59

  • huni2007

    I hadn't gone there. but I want to go there.

    2020-05-20 09:12:54

  • 0413sun

    I haven't been there, but I want to go there someday.

    2021-03-08 19:10:11

  • mjh1224

    I've not been there, but I want to visit there someday.

    2021-03-20 00:17:03

77 dongyuplee   2 2014-03-05 554 답변하기
  • lisasoi

    아 이런건 너무해요 ㅠㅠ

    2014-03-07 18:19:31

  • dongyuplee

    ㅋㅋㅋ^^

    2014-03-11 14:12:20

76 dongyuplee   2 2014-02-25 574 답변하기
  • duswml

    Before studying chinese, im reading the Analects to be familiar with chinese.

    As you know, there are a lot of lessons to be helpful and valuable like jewel. There is a saying what i read before sleep.

    그 이후는 무슨 말인지 잘 몰라서 패스~ 도와주세요^^

    2014-02-25 18:52:04

  • tutuck91

    나약한 사람들 중도에 포기한다. Weak people give up in the middle of it
    그 뒤에는 한국말인데도 무슨말인지 몰라서;; 그 의미에 따라 나약한 사람들의 영어단어가 바뀔수 있겠네요..ㅎㅎ

    2014-03-05 21:45:21

75 dona5669   2 2014-02-23 607 답변하기
  • sms7381

    educate the eye in art 어떨까요^^

    2014-02-24 08:16:18

  • mjh1224

    I need to broaden my perspective on arts.

    2021-03-22 22:32:10

74 eqoosh   4 2014-02-23 545 답변하기
  • tutuck91

    I belong to a baseball club. People in this club are so kind and active.

    2014-02-24 00:31:32

  • sms7381

    l belong to a baseball club. People in this club are so kind and active.입니다.

    2014-03-05 16:50:32

  • jhyoo217

    I'm a member of baseball club. Other members are really kind and active.

    2014-03-08 22:08:46

  • mjh1224

    I am in a baseball team. All members are so friendly.

    2021-03-23 04:56:31

73 kth0298   3 2014-02-12 708 답변하기
  • tt7806

    I'm achieved recognition by others 는 어떨까요 ㅎㅎ

    2014-02-12 10:45:44

  • freekid0314

    I'm recognized by people.

    2017-09-16 11:00:41

  • 0413sun

    I recognized by others

    2021-03-10 15:46:35

72 space320   11 2014-02-04 684 답변하기
  • msseo76

    l have beginner level when it comes to English.
    I'd like to ask you to give me a favor, please~
    I'll do my best !!

    2014-02-05 11:58:45

  • tutuck91

    english skills are on the basic step for now. Even though I make lots of mistakes, plz take good care of me!! I will try my best and I will never let you down.
    해석하면 좀 다른표현일수도있겠지만, 이런표현들도 나쁘지 않은것같아요ㅎㅎ
    네이티브가아니라 실수가있을수도있어요ㅎ

    2014-02-05 13:29:58

  • tutuck91

    위에 My English skills인데 My가 빠졌네요

    2014-02-05 13:31:20

  • eqoyy

    I'm pleased to be here with you. I will do my best !!
    같이 일하게 되서 기쁩니다. 최선을 다하겠습니다.

    2014-02-06 13:52:53

  • jhyoo217

    Actually I don't speak English well. Understand me even if I make a mistake or something. I will try to do my best.

    2014-03-08 22:10:09

  • sms7381

    Actually I don't speak English well. Understand me even if I make a mistake or something. I will try to do my best!!

    2014-03-09 15:56:20

  • welcomerain

    i don't do english very well. i can make some mistakes, but i'll do my best

    2014-05-05 20:50:23

  • merry1224

    I don't speak English well. So if I make mistake, please understand me.
    I will do my best.

    2014-12-16 20:27:47

  • suji326

    Even if I am wrong, please take good periods to me because I'm beginner of the English.
    I will do my best!

    2015-04-14 17:53:32

  • kjy880103

    Actually I don't speak English well. Understand me even if I make a mistake or something. I will try to do my best!

    2016-11-24 11:00:44

  • mjh1224

    I hope you understand my poor English and mistakes. Because I am a beginner. I'll keep it up.

    2021-03-20 00:18:33

71 dongyuplee   3 2014-02-04 590 답변하기
  • wwangda

    1) There is no choice.
    2) 저는 이런 경우 so what can I do for you? 로 돌려서 말합니다.
    3) So what? so how?(싸우자는 거지요)
    4) Processing is slow than I expected

    2014-02-05 11:17:29

  • dongyuplee

    감사합니다.

    2014-02-09 10:11:23

  • mjh1224

    There's nothing I can do.
    It could be worse.
    What do you want me to do?
    It takes longer better than I expected.

    2021-03-22 22:14:01

70 msseo76   3 2014-02-04 597 답변하기
  • wwangda

    to be a french 가 나을듯 해요^^

    2014-02-05 11:11:22

  • sms7381

    네 맞기는 맞지만 위의 송동현님의 답변이 더 나을 듯 하네요

    2014-02-24 08:12:56

  • merry1224

    그렇게 말해도 되지만 Pretending to be a French 가 더 자연스러울 것 같아요.

    2014-12-22 21:55:50