서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 영어로!

본 게시판은 일반 회원님들이 한글을 영어로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 300byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
169 spsola   6 2014-11-25 508 답변하기
  • cjjer1202

    I will ensure that this kind of things will never happen again

    2014-11-26 09:44:34

  • nimija

    This sort of thing will never occur again

    2014-11-26 09:46:18

  • wendy

    I hope this will not happen again.

    2014-11-28 18:29:26

  • cookiejun

    I promise that such a thing will never happen again.

    2015-02-02 22:45:50

  • annah2

    I hope this will not happen again.

    2015-02-09 17:47:38

  • mjh1224

    I will make sure this thing would never happen again.

    2021-03-31 00:07:00

168 alsk0103   10 2014-10-30 508 답변하기
  • rlawlsdn

    He doesn't want to get hurt in disappointment for the people.

    2014-10-30 16:41:46

  • dusdmlthd

    He didn't want to be hurt in disappointment of people.

    2014-10-31 23:19:34

  • andy000812

    He didn't want to get hurt in disappointment of people

    2014-11-02 17:56:32

  • jaesung01

    He didn't want to get hurt in disappointment of people

    2014-11-05 18:07:39

  • mippya

    He does not want to get hurt in disappointment of people.

    2014-11-12 21:05:41

  • wendy

    He didn't want to hurt in disappontment of people.

    2014-11-24 21:39:04

  • merry1224

    He didn't want to get hurt by others disappointment.

    2014-12-16 20:22:25

  • annah2

    He didn't want to get hurt by others disappointment.

    2015-01-08 20:36:15

  • dgyun731

    He didn't want to get hurt in disappointment of people

    2015-01-21 21:02:05

  • mjh1224

    He doesn't want to get hurt by other people.

    2021-04-04 22:27:18

167 ksm5638   6 2014-10-27 487 답변하기
  • kyshj87

    People do not much play a instruments by reason of expensive and big.. ;;)

    2014-10-27 17:44:02

  • 226282se

    The reason of expensive and big, people don't play with instruments.

    2014-11-03 22:53:22

  • annah2

    People do not much play a instruments by reason of expensive and big

    2015-01-08 20:36:31

  • merry1224

    People don't want to play that instruments. because it is expensive and big.

    2015-01-16 12:30:03

  • cookiejun

    One doesn't play that instrument for the reason that it is expensive and big.

    2015-02-02 22:41:45

  • mjh1224

    People don't like playing the musical instrument too much. This is because it is big and expensive.

    2021-04-05 10:45:21

166 wendy   9 2014-09-26 560 답변하기
  • wendy

    빠른 답변 부탁드립니당~~

    2014-09-27 16:23:21

  • news8876

    I fell down and I got cracks on my teeth and abrasions on my body.

    2014-10-01 11:53:04

  • wendy

    감사합니다~!!

    2014-10-01 18:27:50

  • mippya

    I fell down and I got cracks on my teeth and abrasions on my body...
    똑같네요...

    2014-11-14 18:58:13

  • wendy

    괜찮아요~~!!

    2014-12-02 21:12:44

  • wendy

    답변해 주신분들 모두 감사합니다~~

    2014-12-02 21:13:03

  • sofia

    I fell down and I got on my teeth and abrasions on my body

    2014-12-19 19:15:28

  • annah2

    I fell down and I got cracks on my teeth and abrasions on my body.

    2015-01-26 09:46:42

  • mjh1224

    I fell over and got cracks on my teeth and abrasions on my body.

    2021-04-01 22:57:24

165 sulhpark   5 2014-09-17 535 답변하기
  • sunpark9

    We announce that your assignment position will be chagned

    2014-09-19 09:35:34

  • smh2449

    Please note that the positions issued as above. 맞나요? 아직 좀 서툴러서...

    2014-12-09 21:07:06

  • bergen

    We announce a new assignment to a position as stated above.
    아래에 있으면 as stated below

    2014-12-10 16:22:15

  • annah2

    We announce that your assignment position will be chagned

    2015-01-26 09:47:02

  • mjh1224

    We let you know that your assignment position has been changed.

    2021-04-01 22:58:39

164 wonjun   9 2014-09-12 550 답변하기
  • selskc

    We had to go to school at 8:40 but we have to go to school until 9:00 recently

    2014-09-15 13:00:51

  • suhosin01

    We had to go to school at 8:40 but now we have to go school until 9:00.

    2014-09-15 13:54:04

  • angelcindy

    Before, we should go to school until 8:40, but now, we can go until 9:00

    2014-10-10 19:16:09

  • wendy

    Before, we had to go to school at 8:40, but now,we have to go school until 9:00.

    2014-10-30 07:45:22

  • mippya

    We had to go to school at 8:40 before, but now, we have to go school until 9:00.

    2014-11-14 18:54:59

  • merry1224

    Before, we had to go to school by 8:40 AM. But this days, we have to go to school by 9 AM.
    9시 등교이신가 보네요^^ 저희 학교는 아직 8시 40분 등교인데 ㅠㅠ

    2015-01-16 12:31:35

  • suji326

    We had to go to school by 8:40 before, but recently we can go to school by 9:00.

    2015-04-14 17:55:59

  • kjy880103

    Before, we had to go to school by 8:40 AM. But this days, we have to go to school by 9 AM.

    2016-12-29 15:54:19

  • mjh1224

    We used to go to school by 8 o'clock but we can go to school by 9 am.

    2021-04-01 23:00:40

163 alice9089   4 2014-09-10 535 답변하기
  • amy0803

    We can't progress this price than our proposing price

    2014-09-12 09:45:14

  • 226282se

    We can't progress lower than our proposing price.

    2014-11-03 22:54:35

  • annah2

    We can't progress this price than our proposing price

    2015-01-27 10:20:12

  • kjy880103

    We can't progress this price than our proposing price

    2016-12-29 15:53:57

162 mippya   9 2014-08-26 567 답변하기
  • papomint

    This, too, shall pass away

    2014-08-27 09:44:10

  • lorna

    This, too shall pass away.(나랑 똑같네?)

    2014-09-04 18:13:15

  • nick8000

    This too shall pass. 다 똑같네요.ㅋ

    2014-10-24 16:29:21

  • wendy

    This,too shall pass away.

    2014-10-30 07:47:02

  • annah1

    This, too, shall pass away.

    2015-01-14 20:30:28

  • suji326

    This also shall pass.

    2015-03-09 17:22:30

  • kjy880103

    This also shall pass.

    2016-12-29 15:53:35

  • 0413sun

    This, too, shall pass.

    2021-03-30 15:40:24

  • mjh1224

    This also would pass, as well.

    2021-04-01 23:01:28

161 jjy1203   3 2014-08-21 478 답변하기
  • dltjdwls1

    I can't agree with word and he feels that he is wrong if he live together about 1 year

    2014-08-22 09:24:55

  • adung04

    I can't agree with that word

    다음 문장은 한국어 문장인데 맞지 않는 어법의 문장입니다. 일단 주체(주어)가 확실하지 않고, <그에게>를 주어로 쓸 수 없고, 같이 살아보는 주체와 문장의 주체가 어긋난 경우로 한국문법으로도 맞지 않는 비문입니다. 소설을 쓰시려면 주술 구문에 맞게 쓸 수 있도록 국어 공부를 좀 더.. ^^;

    2014-10-14 19:24:20

  • merry1224

    그에게 1년동안 같이 살아보면 자신의 말이 틀렸다는 것을 깨달을 수 있겠지.
    라는 문장은 문법적으로 맞지 않아요.
    '에게' 라는 말을 쓸 때에는 누구에게 무엇을 주거나, 무엇을 말할 때만 쓰는 것 입니다.
    그런데 님의 문장에는 그런 말이 하나도 들어가 있지 않은데 '에게'라는 말을 쓰시면 말이 안되죠...
    그에게 가 아니라 그와 가 아닐까 싶네요^^

    2015-01-16 12:35:57

160 wjdwndus0420   7 2014-08-21 549 답변하기
  • dltjdwls1

    I don't understand what you say so can you pls explain easily ?

    2014-08-22 09:21:29

  • lorna

    I can't understend. Please can you say easyer?

    2014-09-04 18:14:53

  • suhosin01

    I don't understand what you are saying so can you please explain more easily.

    2014-09-15 13:57:16

  • merry1224

    I don't understand. Can you explaine more easily?

    2014-12-09 17:03:28

  • annah2

    please explane it easily, l can't understand.

    2015-01-06 19:52:28

  • kjy880103

    I don't understand well what you say so can you pls explain easily ?

    2016-12-29 15:53:15

  • mjh1224

    I still don't get it. Would you explain this?

    2021-04-01 23:03:05

159 jmn379   8 2014-08-19 506 답변하기
  • arassor

    I lose my cofidence when I study English more and more

    2014-08-20 09:10:14

  • angelcindy

    When I study English more and more, I think I'm losing my confidence.
    아니면,
    I think I'm losing my confidence when I study English more and more.

    2014-08-20 12:36:43

  • tutuck91

    The more I am studying English, the more I am losing my confidence, I think.

    2014-08-20 22:16:46

  • suhosin01

    I think I am losing confidence the more I learn English.

    2014-09-16 13:32:28

  • adung04

    I am getting lose my confidence the more I am learned.

    2014-10-14 19:29:48

  • annah2

    When l studied english more, l'm losing my confidence.

    2015-01-06 19:56:28

  • suji326

    When I learn more English,the more it seems like losing confidence.

    2015-03-12 17:35:51

  • mjh1224

    The more I learn English, the more I lose confidence in it.

    2021-04-02 00:06:28

158 jmn379   10 2014-08-19 750 답변하기
  • arassor

    I lose my hair because I have too much stress

    2014-08-20 09:11:48

  • angelcindy

    (I think I'm getting stress.) I'm losing my hair these days.
    괄호를 뺀다면,
    I'm losing my hair these days, because I'm getting stress.

    2014-08-20 12:34:36

  • tutuck91

    My hair is falling out these days, I think I am stressed out.

    2014-08-20 22:21:25

  • suhosin01

    I think that I am losing my hair these days because I get a lot of stress.

    2014-09-16 13:38:54

  • jjy8541

    i lose my hair I think I'm getting stress

    2014-10-29 20:34:47

  • gosu722

    my hair is falling out these days because of lots of stress

    2014-12-19 20:17:23

  • merry1224

    I think I got strees out. My hair is falling out these days.

    2015-01-16 18:59:00

  • kjy880103

    I lose my hair because I have too much stress

    2016-12-29 15:52:52

  • 0413sun

    I'm losing my hair because of stress.

    2021-03-30 15:39:03

  • mjh1224

    My hair is thinning because I got stressed out.

    2021-04-05 10:35:13

157 gold1015   2 2014-08-19 422 답변하기
  • chlcka

    I did safety patrol and I will patrol every Tuesday

    2014-08-20 09:15:35

  • 226282se

    I did safety patrol today. Safe patrol will continue on every Tuesdays.

    2014-11-03 22:49:28

156 kj4235   5 2014-08-13 514 답변하기
  • sonsangil

    I got three for the price of one.

    2014-08-14 11:22:58

  • voicer

    I got three with the price for one.

    2015-01-28 17:16:22

  • cookiejun

    I got three with the price of one.

    2015-04-08 23:59:59

  • kjy880103

    I got three with the price of one.

    2016-12-20 14:55:47

  • mjh1224

    I bought three for the price of one.

    2021-04-05 10:46:58

155 kj4235   3 2014-08-13 424 답변하기
  • wpgur5042

    The bargaining makes war of nerves and I am very tired and inconvience so I don't like bargaining

    2014-08-13 16:36:09

  • freekid0314

    Bargaining is a war of nerves. It always makes me feel uncomfortable and I don't like it.

    2017-09-16 11:08:14

  • mjh1224

    Bargaining is full of nerves. It always makes me feel unrelaxed so I don't like it.

    2021-04-11 23:25:01

154 yujoengin   5 2014-08-12 464 답변하기
  • wkdwlfus

    It is so good that My friend become father

    2014-08-13 09:45:02

  • angelcindy

    I think it's so cool that my friend is becoming a father.
    be동사를 빼먹으면 안되죠^^ 그리고 being 보다는 becoming 이 더 자연스럽지 않을까요?

    2014-08-20 12:32:34

  • merry1224

    I think it is cool that my friend becom a father.

    2014-12-10 16:49:56

  • freekid0314

    I think it's so cool that my friend becomes a father.

    2016-10-08 10:15:20

  • mjh1224

    One of my friends thinks that being a father is cool.

    2021-04-11 23:26:43

153 jde5310   2 2014-08-11 407 답변하기
  • wldbssl1

    지구대:Police Precinct Office , 파출소 :police substation
    인력보강:supplementary workers

    2014-08-11 16:03:02

  • gywns0427

    지구대 : a rift valley 파출소 : police substation
    인력보강 : supplementary workers

    2014-08-11 16:25:21

152 jae0649   13 2014-08-08 518 답변하기
  • kj4235

    pardon? can you say again?

    2014-08-08 22:02:46

  • tlwls1479

    pardon me? & can you say it again?

    2014-08-10 15:24:08

  • gywns0427

    Pardon me? & can you please say that again?

    2014-08-10 20:36:07

  • sonsangil

    I didn't quite catch it. Could you repeat that again.

    2014-08-14 11:26:12

  • galluch

    pardon 이 주로 쓰여요

    2014-08-15 07:07:45

  • lorna

    pardon me?, plese can you say one more time?

    2014-09-04 18:15:56

  • euna

    Pardon? Can you say it again please?

    2014-09-20 08:44:31

  • wendy

    Pardonme&Can you say it again?

    2014-09-26 18:01:06

  • 226282se

    pardon me? / Can you say that again please?

    2014-11-03 22:56:12

  • mippya

    Perdon me? Can you speak again, please?

    2014-11-14 18:59:23

  • merry1224

    What?

    2014-12-09 17:04:15

  • ohmma

    Pardon me? Can you say one more, please?

    2016-01-05 16:24:57

  • kjy880103

    Pardon? Can you say it again please?

    2016-12-20 14:55:28

151 mippya   17 2014-08-05 528 답변하기
  • bbk852454

    sporting 또는 sports equipment 인듯,,,

    2014-08-06 09:09:24

  • gywns0427

    sporting equipment.

    2014-08-06 16:12:33

  • tlwls1479

    Sports equipment.

    2014-08-07 13:01:38

  • sms7381

    sporting.

    2014-08-11 17:14:19

  • sonsangil

    I have some Exercise equipments at home.

    2014-08-14 11:29:23

  • galluch

    Exercise equipments 아닌가

    2014-08-15 07:04:03

  • smilesy

    sporting goods

    2014-08-20 13:40:40

  • suhosin01

    fit furniture

    2014-09-03 13:57:22

  • lorna

    sporting goods(equipement).

    2014-09-04 18:19:11

  • wonjun

    sporting equipement

    2014-09-12 21:37:13

  • danial

    sporting equipment

    2014-11-12 16:09:21

  • wendy

    sporting equipment

    2014-12-02 21:17:00

  • merry1224

    exercise equipment

    2014-12-09 17:04:35

  • suji326

    Exercise equipment

    2015-04-13 19:36:14

  • leo0714

    Sport equipment

    2016-10-13 17:20:59

  • kjy880103

    Sport equipment

    2016-12-20 14:55:10

  • 0413sun

    sport equipment

    2021-03-19 12:36:07

150 smilesy   3 2014-08-05 444 답변하기
  • gywns0427

    My job is cosmestics teacher. I teach how to make up, and sell it, and I supervise salesperson.
    다 맞는지는 모르겠습니다.......

    2014-08-05 17:48:02

  • 226282se

    My job is cosmetic teacher.
    I teach how to make up, sell them and keep the sales person.

    2014-11-03 22:51:26

  • cookiejun

    I'm an instructor of cosmetics. I teach how to wear a make up and how to sell the products while managing my staffs.

    2015-02-02 22:51:23