서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 한글로!

본 게시판은 일반 회원님들이 영어를 한글로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 500byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
44 mippya   10 2014-08-05 497 답변하기
  • bbk852454

    정확한 문맥을 봐야하지만,,,아마 `구성연습`으로 해석하면 좋을듯....

    2014-08-06 09:11:01

  • sms7381

    조직

    2014-08-12 17:57:24

  • smilesy

    운동기구 아닌가요?

    2014-08-20 13:29:10

  • suhosin01

    운동을 하는 집단

    2014-09-11 13:54:50

  • wendy

    운동조직

    2014-09-25 20:21:39

  • jjy8541

    운동을 모여서 하는 집단 아닌가요?

    2014-10-29 20:31:02

  • suji326

    운동 조직입니다.^^

    2015-03-18 18:03:06

  • wheejin2003

    운동 조직입니다.

    2015-11-25 22:28:39

  • 0413sun

    운동조직~

    2020-10-25 09:45:17

  • mjh1224

    운동단체

    2021-06-17 23:59:50

43 angelcindy   3 2014-08-02 485 답변하기
  • busanprince

    문법적 오류가 아직까지는 있지만 내용은 전달 되었다. 지역 억양은 책을 읽을때 알아챌수 있을 정도다.계속 교정과 연습을 할 수 있도록 하자.

    2014-08-04 10:39:48

  • gywns0427

    문법적 오류가 있기는 하나 내용은 전달된다. 지역 억양은 읽을 때 알아차릴 수 있을 정도다. 계속 교정과 연습을 하자... 피드백인가요?

    2014-08-04 17:39:34

  • abijam

    문법적 오류가 아직까지는 있지만 내용은 전달 되었다. 지역 억양은 책을 읽을때 알아챌수 있을 정도다.계속 교정과 연습을 할 수 있도록 하자.

    2023-02-06 19:26:30

42 jcs3829   2 2014-07-29 506 답변하기
  • gywns0427

    1. 너는 내가 다른 사람들과 다르게 해야 하는 것이 있다고 생각하니?
    2. 모르겠습니다................................

    2014-07-29 16:37:42

  • tlwls1479

    1. 너는 내가 다르게 해야 되는 일이 있다고 생각하니?
    2. 저도 모르겠습니다.

    2014-07-30 12:12:15

41 simon01   6 2014-07-27 492 답변하기
  • yyj385

    이모든 사회상이 정치인 또는 유명인에 있나?

    2014-07-28 09:25:36

  • tlwls1479

    사회적 이미지가 정치인이나 연예인들에게는 전부라고 생각하니?

    2014-07-28 11:51:35

  • gywns0427

    사회적 이미지가 정치가나 유명 연예인의 전부라고 생각하나?

    2014-07-28 17:29:59

  • smilesy

    정치인 또는 연예인에게 사회적 이미지 전부인가?

    2014-09-11 15:16:23

  • jungjk419

    정치인들이나 연예인들에게 있어 사회적 이미지가 전부인가?

    2021-01-07 23:08:22

  • mjh1224

    정치인이나 셀럽들에게 사회적 이미지가 전부니?

    2021-04-25 23:57:26

40 simon01   3 2014-07-26 494 답변하기
  • tlwls1479

    너는 어떤 사람의 명성이 시간이 지나면서 무의식적으로 생기는 것이라고 생각하니?

    2014-07-27 12:41:20

  • gywns0427

    당신은 어떤 사람의 명성이 시간이 지나면서 무의식적으로 생기는 거라고 생각하나?

    2014-07-28 17:32:11

  • mjh1224

    여러분은 한 사람의 평판이 무의식적으로 시간이 지나면 만들어진다고 생각하나요?

    2021-05-12 23:47:09

39 prazahj   4 2014-07-25 479 답변하기
  • tlwls1479

    하지만 나는 반드시 말하고 싶다. 네가 언어를 간단하게 사용해서 선생님에게 답을 의지하는 능력이 있다고. 어쨌든, 계속 연습하고 포기하지 말아라!
    비록 조금은 영작이 서툴지만, 도움많이 되셨으면 좋겠네요.^^

    2014-07-27 12:34:52

  • gywns0427

    하지만 나는 네가 언어를 간단하게 사용하여 답을 의지하는 능력이 있다고 너에게 꼭 말하고 싶다. 그리고 계속 연습하고 포기하지 말거라!
    피드백같은데요?

    2014-07-28 17:34:46

  • prazahj

    감사합니다^^

    2014-08-11 21:21:03

  • mjh1224

    그러나, 전 여러분이 여러분의 선생님에게 대답에 의존하는 경향이 있는 간단한 방식으로 언어를 사용할 수 있는 능력이 있다고 말해야 합니다
    그렇지만 계속 연습하고 포기하지 마세요!

    2021-05-13 00:11:37

38 prazahj   4 2014-07-25 489 답변하기
  • tlwls1479

    나는 너의 오늘밤의 협력에 감사하다. 하지만, 우리는 몇몇 질문과 대화를 이해하는 것을 더 열심히 해야한다. 나는 네가 상황에 따른 표현을 더 배울것을 제안한다. 너 자신을 표현하는데에 도움을 받기 위해서는 말과 어휘를 서술해야 한다. 피드백이죠?

    2014-07-27 12:07:00

  • gywns0427

    네가 오늘밤에 협조해 주어서 고맙다. 하지만 우리는 몇개의 질문과 대화를 하는 것을 좀더 열심히 해야 한다. 나는 네가 상황에 맞는 표현을 더 공부할 것을 제안한다.너 자신을 표현하는데에 도움을 받기 위해서는 말과 어휘를 서술해야 한다.

    2014-07-28 17:37:25

  • annah2

    네가 오늘밤에 협조해 주어서 고맙다. 하지만 우리는 몇개의 질문과 대화를 하는 것을 좀더 열심히 해야 한다. 나는 네가 상황에 맞는 표현을 더 공부할 것을 제안한다.너 자신을 표현하는데에 도움을 받기 위해서는 말과 어휘를 서술해야 한다

    2015-02-26 13:23:45

  • mjh1224

    오늘밤 협조해 주셔서 감사드립니다. 하지만, 우리는 몇 가지 질문과 대화를 이해하는데 열심히 일할 필요가 있었습니다. 저는 여러분이 자신을 표현하는 데 도움이 되는 상황 표현, 서술적 단어, 어휘를 더 많이 배울 것을 제안합니다.

    2021-05-13 00:12:34

37 tlwls1479   14 2014-07-23 514 답변하기
  • woodamma

    어떤결론을 가지고 리서치팀이 도착하나요?

    2014-07-23 14:38:11

  • gywns0427

    어떤 결론을 가지고 조사 팀이 도착하나?

    2014-07-23 17:30:10

  • bluesky7

    어떻게 조사팀이 이 결론에 다다르게됫죠?

    2014-07-24 00:23:59

  • tlwls1479

    제 생각에는 정은임 님의 답변이 가장 정확한것 같네요. 어쨌든 세분 모두 감사합니다^3^.

    2014-07-24 12:30:28

  • ironman

    어떤결론을 가지고 리서치팀이 도착하나요?

    2014-08-01 14:43:36

  • tlwls1479

    감사합니다.

    2014-08-07 12:57:34

  • suhosin01

    조사 팀은 어떤 결론을 가지고 도착했나요?

    2014-09-16 13:43:13

  • merry1224

    어떻게 조사팀이 결론을 가지고 도착했죠?

    2014-12-08 16:36:18

  • annah2

    어떻게 조사팀이 결론을 가지고 도착했죠?

    2015-02-08 15:48:52

  • sean4u

    조사팀이 어떻게 이 결론에 도달하게 되었나요?
    조사 결론을 내릴 수 있었던 과정을 설명하라는 질문이네요

    2015-10-29 13:48:56

  • wheejin2003

    어떻게 조사팀이 결론을 가지고 도착했죠?

    2015-11-18 21:42:47

  • 0413sun

    어떤 결론을 가지고 리서치팀이 도착할까?

    2020-11-12 14:10:00

  • mjh1224

    연구팀은 어떻게 이런 결론을 내리게 되었는가?

    2021-05-13 00:13:08

  • mjh1224

    조사팀이 어떻게 이 결론에 도달하게 되었나요?

    2021-06-18 00:00:13

36 tlwls1479   6 2014-07-20 527 답변하기
  • gywns0427

    그리고 너는 논의하는 문제에 대해서 아주 활발하게 대답했다? 확실하지 않네요.

    2014-07-20 21:56:03

  • tlwls1479

    제가 보기에는 맞는것 같네요. 감사합니다.

    2014-07-21 12:59:17

  • tlwls1479

    어, 근데 interactive 가 활발하게 라는 뜻인가?

    2014-07-21 13:16:07

  • gywns0427

    그건 잘 모르겠네요..

    2014-07-21 17:09:10

  • mjh1224

    또한 토론 질문에 답변하는 데 있어 매우 활동적이었습니다.

    2021-05-13 00:13:54

  • mjh1224

    토론 질문에 대한 답변도 매우 상호작용 적이었습니다.

    2021-07-28 12:04:17

35 tlwls1479   3 2014-07-20 465 답변하기
  • gywns0427

    난 네가 적극적으로 수업에 참여하고 집중해 주어서 고맙구나.... 피드백이군요!!

    2014-07-20 21:57:29

  • tlwls1479

    피드백 맞구요, 감사합니다.^^

    2014-07-21 12:59:50

  • mjh1224

    난 당신의 수업 참여와 관심에 감사드리며 마음에 듭니다.

    2021-07-28 12:05:15

34 tlwls1479   8 2014-07-17 524 답변하기
  • pinklyyj

    relevant (논의 중인 주제 생각하는 상황과 밀접하게) 관련 있는, 적절한

    privilege (사회 내의 부유층이 갖는) 특권

    2014-07-17 14:51:22

  • gywns0427

    관련 있는, 적절한
    특권이고요, 앞에 분은 네이버로 검색하신 듯....

    2014-07-17 17:56:26

  • tlwls1479

    ㅋㅋ 그러게요. 어쨌든 두분 모두 감사합니다.

    2014-07-18 12:47:22

  • bluesky7

    relevant 연관성이 있는
    privilege 특혜

    2014-07-29 06:50:46

  • tlwls1479

    감사합니다.

    2014-07-30 12:15:44

  • suhosin01

    relevant-관계가 있는
    privilege-특권

    2014-09-04 13:45:15

  • wendy

    relevant:적절한,관계가 있는
    privilege:특권

    2014-09-25 20:25:36

  • 0413sun

    적절한 , 특권

    2020-10-11 22:52:52

33 tlwls1479   5 2014-07-17 497 답변하기
  • tlwls1479

    아, dwinding 이 아니라 dwindling 이네요.

    2014-07-17 14:05:13

  • gywns0427

    그는 건강문제와 더불어 인기가 점차 줄어들었다.

    2014-07-17 17:59:56

  • tlwls1479

    감사합니다.

    2014-07-18 12:50:08

  • mjh1224

    그는 건강상 문제와 더불어 인가도 하락해서 힘들었다.

    2021-04-25 23:58:00

  • mjh1224

    그는 건강상 문제 이외에도 인기도 줄어서 시달렸다.

    2021-07-28 12:06:08

32 tlwls1479   12 2014-07-16 520 답변하기
  • bbk852454

    화석연료는 지구 대기에 유해하다!!!

    2014-07-16 17:18:04

  • gywns0427

    화석연료는 지구 대기에 좋지 않다

    2014-07-16 17:46:05

  • tlwls1479

    좋은 답변 감사합니다.

    2014-07-17 13:18:04

  • tlwls1479

    근데요, 다시 생각해보니까 burning fossil fuels 는 화석연료를 태운다는 뜻 아닌가요? 그럼 제 생각에는 '화석연료를 태우는 것은 지구 대기에 유해하다' 같은데 어떻게 생각하시나요?

    2014-07-18 13:01:10

  • gywns0427

    그런가? 일리가 있네요.

    2014-07-18 17:45:16

  • tlwls1479

    ㅋㅋ, 감사합니다.^5^

    2014-07-20 11:58:23

  • ironman

    화석연료는 지구 대기에 유해하다

    2014-07-21 13:23:55

  • tlwls1479

    감사합니다.

    2014-07-22 12:36:58

  • smilesy

    화석연료를 태우는것은 지구의 대기에 해롭다.

    2014-09-11 15:43:34

  • suhosin01

    화석 연료를 태우는 것은 지구의 대기에 해롭습니다.

    2015-01-13 23:37:05

  • 0413sun

    화석연료를 태우는 것은 지구대기에 해롭다.

    2021-02-16 14:11:15

  • mjh1224

    화석연료를 연소시키는 것은 지구 대기에 유해합니다.

    2021-04-26 00:02:06

31 gywns0427   16 2014-07-10 604 답변하기
  • comictarzan

    I like Harry poter movie

    2014-07-11 09:10:50

  • tlwls1479

    I like Harry Potter movie.

    2014-07-11 12:58:11

  • ironman

    I really like the movie titled Harry Potter

    2014-07-14 13:46:54

  • gywns0427

    감사합니다^^

    2014-07-16 17:45:40

  • sms7381

    I love Harry Potter movie.

    2014-12-30 20:07:43

  • smilesy

    I like Harry Potter movie.

    2014-08-20 13:34:17

  • suhosin01

    I like Harry Potter movie.

    2014-09-04 13:47:16

  • wendy

    I like Harry potter movie.

    2014-09-25 20:23:06

  • merry1224

    I like Harry potter movie.
    앞으로는 영어로 번역하고 싶으신 것은 HELP ME! 영어로 게시판에 올려주세요~~

    2014-12-03 17:23:23

  • sofia

    I like Harry potter movie.

    2015-01-09 12:04:51

  • jinny325

    I like the movie <>.

    2015-04-16 17:28:16

  • ohmma

    I like Harry Potter movie.

    2015-05-08 20:10:27

  • oneday

    I like Harry Potter movie.

    2015-05-13 13:13:27

  • 0413sun

    I like Harry Potter movie.

    2020-10-11 22:53:37

  • mjh1224

    I love Harry Potter movies.

    2021-04-27 23:37:45

  • mjh1224

    I'm a big fan of Harry Potter movies.

    2021-06-05 00:00:34

30 tlwls1479   3 2014-07-03 587 답변하기
  • tlwls1479

    실수, Help Me 영어로 올려야되는데......

    2014-07-03 13:27:19

  • gywns0427

    Umm....... I can't translate because I don't know what it means.

    2014-07-10 18:32:18

  • tlwls1479

    감사합니다.

    2014-07-11 12:59:14

29 dlaalfk1   6 2014-07-03 790 답변하기
  • tlwls1479

    제 생각에는 "uh" 소리를 내지 말라는 의미인것 같은데, 혹시 피드백에 나온 거에요?

    2014-07-03 13:32:30

  • dlaalfk1

    고맙습니다 피드백입니다 선생님들이 학생들 눈높이에 맞춰 줬으면 얼마나 좋을까요

    2014-07-03 15:07:10

  • dldndud1

    피드백 더 많이 들으세요! 강사들 눈높이 맞춰 완전 잘해주세요~ ~~인내심 짱이신듯!!이티폰 최고!

    2014-07-03 16:26:21

  • gywns0427

    haduh 에서 uh 소리 내지 말고 rohysuh에서 uh 소리 내지 말고 rice로 발음하라는 것 같은데.....

    2014-07-03 17:16:51

  • ironman

    피드백입니다

    2014-07-17 22:08:45

  • gywns0427

    민현홍님, 피드백이냐고 물어본 사람이 없는데 왜.....?

    2014-08-10 20:47:52

28 gywns0427   9 2014-06-30 549 답변하기
  • rocky040

    나는 당신에 인내심있는 행동을 존경합니다

    2014-07-01 09:27:39

  • gywns0427

    감사합니다^^~

    2014-07-01 17:50:26

  • tlwls1479

    나는 당신의 인내심있는 행동을 존경합니다.

    2014-07-16 12:59:31

  • gywns0427

    ㄳ~

    2014-07-16 17:46:28

  • ironman

    나는 당신에 인내심있는 행동을 존경합니다

    2014-07-17 22:12:35

  • gywns0427

    감사합니다

    2014-07-18 17:45:54

  • merry1224

    나는 당신의 인내심있는 행동을 존경합니다.

    2014-12-18 21:18:26

  • 0413sun

    나는 당신의 인내심을 존경한다.

    2020-10-06 17:47:26

  • jungjk419

    나는 당신의 인내심있는(끈질긴) 태도를 존경해요.

    2021-01-06 12:17:55

27 gywns0427   10 2014-06-26 600 답변하기
  • mirage00

    난 정말 당신의 집요함에 감탄해! 이런뜻이 아닐까요?

    2014-06-26 17:54:20

  • tlwls1479

    나는 네 집요함에 감탄해! 인듯싶은데......

    2014-06-28 18:54:00

  • gywns0427

    Thank You^^~

    2014-06-28 20:01:37

  • ironman

    난 정말 당신의 집요함에 감탄해!

    2014-08-01 14:44:32

  • gywns0427

    네.

    2014-08-02 17:35:43

  • annah1

    나는 네 끈기에 감탄해~!!

    2015-02-06 20:25:21

  • 0413sun

    나는 너의 집요함에 감탄해.

    2020-10-18 00:15:21

  • jungjk419

    나는 네 끈기를 존경해.

    2021-01-07 22:54:31

  • 0413sun

    너의 끈기가 대단해.

    2021-02-17 13:45:12

  • mjh1224

    나는 너의 집요함이 놀라워.

    2021-04-16 23:44:23

26 sosome2000   6 2014-06-26 538 답변하기
  • rocky040

    비수기에는 어떤재료라도 팔기가 어려워요,,,라는 뜻인것 같아요

    2014-06-26 14:35:53

  • gywns0427

    비수기에는 재료를 팔기 어렵다? 잘 모르겠네요..

    2014-07-15 17:55:06

  • tlwls1479

    비수기는 어떤 재료든 팔기 어렵다는 뜻이다.이거 맞나? 잘 모르겠어요...

    2014-07-17 13:32:10

  • tlwls1479

    근데 비수기가 Lowlight 가 아니고 Low-season 인거 같기도 한데...

    2014-07-17 13:40:08

  • ironman

    비수기에는 어떤재료라도 팔기가 어려워요인것 같음

    2014-07-18 16:10:25

  • merry1224

    비수기에는 재료를 팔기가 어렵다.

    2014-12-08 16:37:58

25 dlaalfk1   7 2014-06-20 526 답변하기
  • coldflower

    너를 만나게 되서 반가워요!
    여기에 와있는게 반가워요!!
    이런의미인듯 해요!!!

    2014-06-20 16:49:14

  • welcomerain

    너를 만나게 되서 반가워요!
    여기에 와있는게 반가워요!!

    2014-06-20 20:51:01

  • gywns0427

    널 만나서 반가워

    여기에 있어서 반가워.

    2014-06-23 18:00:10

  • ironman

    너를 만나게 되서 반가워요!
    여기에 와있는게 반가워요!!

    2014-07-18 16:10:50

  • prazahj

    난 너를 만나서 반갑다.
    여기에 있는게 반갑다.

    2014-07-24 21:39:32

  • cogebbang

    여기서 만나게 되어 반갑다가 더 적절해보이네요~

    2014-07-25 16:57:43

  • merry1224

    boys 가 아니라 voice 아닐까요?
    here 도 here 가 아니라 hear 인 것 같아요
    그렇다면
    난 너를 만나서 반가워요
    너는 내 목소리를 들어서 좋구나!
    라는 뜻이 되네요.

    2014-12-08 16:39:39