서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 영어로!

본 게시판은 일반 회원님들이 한글을 영어로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 300byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
31 mine822   8 2013-08-07 738 답변하기
  • luke

    basketful of sunlight two spoons of cat

    일껄요? 아마....
    이런 잔인한 구가..ㅋㅋ

    2013-08-07 18:20:32

  • gla110

    basket full of sunlight and two spoons of cats

    2013-08-08 07:08:48

  • luke

    baseket 에다가 접미사 ful 이붙은거라서 basketful 이라하고요, 고양이 두 스푼이지
    고양이는 한 마린데 그걸 갈아서 두 스푼으로 한 것 같으니 two spoons of cat 일것같은데요?

    2013-08-08 19:13:55

  • mine822

    basket 다음에 나오는 ful은 접미사가 아닌 전치사라네요^^
    그리고 고양이를 갈다니요ㅠㅠ 너무 잔인해요... 그냥 햇빛 한 바구니 고양이 두스푼 입니다^^
    좋은 답변 감사드려요^^

    2013-08-09 14:14:33

  • angelcindy

    정말 고양이를 갈다니... 너무 잔인하네요ㅠㅠ 영어로 바꾼다면,
    basket full of sunlight, and two spoons of cat 라고 할 수 있네요!!

    2013-08-13 12:22:20

  • ayj1998

    백묘님 인소 제목이네요!
    basketful of sunlight and two spoons of cat
    이라고 할 수 있을 것 같아요 ㅎㅎ

    2013-08-20 18:52:57

  • mine822

    답변 해주신 권영민, 김신원, 구나현, 안유정님 모두 좋은 답변 감사드리구요~ 좋은 하루 되세요^^

    2013-08-30 22:28:48

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:39:13

30 mumu77   4 2013-08-05 650 답변하기
  • luke

    옥수수 is meaning a group of small, yellow and round one.
    Korean are call 옥수수 instead teeth. - .-
    (instead가 아니라 다른 전치사일수 있어요. ㅈㅅ 완벽한 영어 실력이 아니라서 ☞☜...)

    2013-08-05 18:31:39

  • angelcindy

    Corn is a small, yellow, and round things are in groups. Sometimes, Koreans call corn instead of teeth.

    2013-08-06 17:41:58

  • gla110

    A corn is an assembly full of edible yellow round objects.
    Korean calls human's tooth a corn

    2013-08-07 10:25:02

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:39:17

29 mumu77   5 2013-08-05 658 답변하기
  • gla110

    You must allow the students of my department to enroll classes first.

    2013-08-07 10:27:00

  • luke

    Please allow the students of my department to enroll classes first.

    2013-08-07 18:23:37

  • 0413sun

    Let the students in our department register for the course first.

    2021-03-08 19:07:17

  • mjh1224

    Please let the students of my department enroll classes first.

    2021-03-19 23:38:07

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:39:35

28 sizers   4 2013-08-02 667 답변하기
  • luke

    (1) 우산 손잡이의 도료 that I holded are(만약, 도료가 단수취급이라면 is) sticked on my hand.
    (2) 캔 of 자판기 doesn't get out because its exit is stopped.

    한글은 사전찾아서 넣어 주시길 ///

    2013-08-05 18:25:44

  • gla110

    My hand got dirty from the paints on the handle of the umbrella I was holding. The hole of the bending machine was blocked so the products cannot be sold.

    2013-08-07 10:29:31

  • sms7381

    My hand got dirty from the paints on the handle of the umbrella I was holding. The hole of the bending machine was blocked so the products cannot be sold.

    2014-03-17 17:08:45

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:39:26

27 mine822   4 2013-08-01 702 답변하기
  • sonsangil

    Use all your resources for something valuable in your life.
    Never give up despite of a great loss.
    You only live once, you should live the life you want

    2013-08-01 14:00:54

  • gla110

    You have to put all your effort to acheive something in your life.
    Never give up even if you sometimes lose a lot.
    You should live as you wish becasue you have just one chance to live your one.

    2013-08-07 10:33:34

  • mjh1224

    If you have a dream in your life, you have to give it try. Don't give it up, even if you can get lose something. You live only once.

    2021-03-22 22:30:15

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:40:35

26 davidchoi   2 2013-08-01 654 답변하기
  • sonsangil

    I had performed inspection works in Pusan and Kyungnam provinces for the past four months.

    Maybe, you might think and worry "Can this man adapt to new circumstances and systems?" or "Can he get along well with people in this field?".

    However, I'm pretty sure that you don't need to worry about that.

    2013-08-01 11:00:10

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:40:12

25 dslim8636   7 2013-08-01 738 답변하기
  • sonsangil

    What should I do to teach classes effectively?
    How should I try to teach classes effectively?

    2013-08-01 10:50:12

  • gla110

    What should I do to improve my classes.

    2013-08-02 09:10:07

  • angelcindy

    How should I try to do my class effectively?

    2013-08-02 14:28:51

  • sms7381

    What should I do to improve my classes

    2014-03-16 15:39:19

  • ironman

    What should I do to improve my classes

    2014-08-04 16:37:04

  • 0413sun

    What efforts should I make to proceed with the class effectively?

    2021-03-07 15:22:16

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:40:28

24 mine822   10 2013-07-31 679 답변하기
  • gla110

    Sometimes friendship can be transformed into love, but love cannot.

    2013-07-31 23:35:52

  • angelcindy

    Sometimes friendship can change into love, but love can never change into friendship.

    2013-08-02 14:27:13

  • kevin0328

    Sometimes friednship can change into love, but love can never change into friendship.

    2013-08-09 17:29:19

  • jessica777

    Sometimes friendship can change to love, but love never change to friendship.

    2013-08-23 15:47:21

  • luke

    Sometimes friendship can change to love, but love never change to friendship.

    2013-10-15 18:53:17

  • sms7381

    Sometimes friednship can change into love, but love can never change into friendship.

    2014-03-12 17:44:32

  • riverlike

    Sometimes friednship can change into love, but love can never change into friendship.

    2014-05-15 18:49:59

  • 0413sun

    The sound of friendship can change from time to time, but love cannot change.

    2021-03-07 15:23:28

  • mjh1224

    It is sometimes possible that friendship can turn into love, but love can never turn into friendship.

    2021-03-16 22:26:07

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:40:21

23 mine822   4 2013-07-31 631 답변하기
  • gla110

    I am more vulnerable to cold rather than to hot weather, so I like autume.

    2013-07-31 23:36:50

  • angelcindy

    I an more vulnerable to cold more than hot weather, so fall is my favorite season.

    2013-08-02 14:30:44

  • mine822

    항상 좋은 답변 감사드립니다~ 김신원님, 구나현님^^ 좋은 일이 있기를 바래요^^

    2013-08-30 22:29:45

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:39:54

22 ahns007   15 2013-07-31 763 답변하기
  • sonsangil

    From the above example.

    2013-07-31 17:37:00

  • gla110

    According to above-mentioned cases

    2013-07-31 23:37:16

  • angelcindy

    According to above cases

    2013-08-02 15:46:04

  • mine822

    Through these practices(잘은 모르겠지만....틀릴지도 몰라요)

    2013-08-07 17:52:58

  • luke

    Through the example. 가장 간단하죠 ^^
    (난 3단어다 하하)

    2013-08-07 18:26:29

  • kevin0328

    From the aboce example.
    (아마도요...)

    2013-08-09 17:29:53

  • eqoyy

    According to these specific examples, ~~

    2014-01-18 00:47:48

  • lee7381

    According to above cases.

    2014-02-13 07:30:14

  • annah2

    Through the example.

    2015-01-26 09:35:39

  • sms7381

    According to above cases.

    2014-03-05 16:55:40

  • riverlike

    According to above cases.

    2014-05-15 19:05:30

  • ironman

    According to above cases

    2014-07-30 17:04:02

  • 0413sun

    These are the examples above

    2021-03-07 15:21:12

  • mjh1224

    From the above example

    2021-03-07 23:35:04

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:38:55

21 sizers   4 2013-07-30 690 답변하기
  • angelcindy

    In Korea, usually men pay expense of dating. So, there are many women meeting men to enjoy for free. She is not pretty, but she is frugal, and she is very good at taking care of children, so I got interested to her. 맞는지는 모르겠네요^^

    2013-07-30 16:55:16

  • gla110

    In Korea, men usually pay for dating. Due to that, there are many women who date men to have free pleasures. I did not like her apperance so much but came to like her anyway because she was so economicla and cared well for children.

    2013-07-30 23:37:36

  • mjh1224

    Men usually pay for dating, in Korea. So there are many women that meet guys to enjoy for free. Even though, I didn't like her appearance very much, I got into her because she was frugal and took good care of children.

    2021-03-07 23:38:34

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:38:49

20 sizers   5 2013-07-29 677 답변하기
  • sonsangil

    It is brown stomach muscles(=abs) that is all men's romance.
    So, to lose weight, I have tofu and vegetables instead of rice at dinner.

    2013-07-30 09:57:52

  • angelcindy

    Chocolate abs are all men's romance. To lose weight, I eat bean curd and vegetables instead of rice in dinner.

    2013-07-30 16:59:26

  • gla110

    Chocolate abs is a fantasy for men. I ate soy curds and vegetables instead of rice to reduce my waist.

    2013-07-30 23:45:01

  • sms7381

    Chocolate abs is a fantasy for men. I ate soy curds and vegetables instead of rice to reduce my waist.

    2014-03-12 17:42:44

  • mjh1224

    Chocolate abs are a bro's dream. For this reason, I eat tofu and vegetables instead of rice for dinner to lose belly fat.

    2021-03-07 23:36:38

19 mumu77   7 2013-07-29 611 답변하기
  • gjangsun

    I choose this course because I want to study from the beginning level.

    2013-07-30 04:33:50

  • angelcindy

    I choosed this book to build from basic. 진짜 맞는지는 모르겠어요ㅠㅠ

    2013-07-30 17:03:00

  • gla110

    I chose this book because I want to build a storng basic ground.

    2013-07-30 23:46:03

  • sms7381

    I chose this book because I want to build a storng basic ground

    2014-03-09 16:00:42

  • mjh1224

    I decided to study this book, because I want to build my ability from the basics.

    2021-03-07 23:40:16

  • 0413sun

    I chose this book because I wanted to build it from the basics.

    2021-03-10 15:40:08

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:38:41

18 mumu77   6 2013-07-29 747 답변하기
  • sonsangil

    I chose this book to lay the foundation n a calm and orderly way.

    2013-07-30 09:45:54

  • gla110

    I chose this book because I want to build a storng basic ground.

    2013-08-08 07:09:24

  • kevin0328

    I chose this book because I want to build from the basic step by step.
    맞을지 모르겠네요^^ 틀릴지도 몰라요ㅠㅠ

    2013-08-09 17:28:02

  • sms7381

    I chose this book because I want to build a storng basic ground.

    2014-03-09 15:59:28

  • 0413sun

    I chose this book because I wanted to stack the basics step by step.

    2021-03-07 15:19:49

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:38:33

17 davidchoi   5 2013-07-27 680 답변하기
  • gla110

    The usual question human have is how to improve the health of body and mind.

    2013-07-29 08:27:31

  • sonsangil

    One of the questions that improve our quality of life and make us live a meaningful life is to look after our body and mind.

    2013-07-29 11:05:17

  • freekid0314

    One of the questions to improve our quility of life and live more meaningful life is how to keep our healthy and cultivate our mind.

    2016-10-08 10:34:28

  • mjh1224

    One of the questions to improve our quility of life and more meaningful life is how to keep our health and our mind.

    2021-02-10 00:08:26

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:38:27

16 zeromin78   4 2013-07-24 654 답변하기
  • sonsangil

    We inform you that we have received a complaint about your product and want you to examine the cause and take corrective measures to settle this matter as soon as possible.

    Complaint : Sediment deposits were found in your product(See attached pictures).

    Those will be delivered to you after our sampling.

    2013-07-24 11:19:05

  • gunhy1443

    We inform you that we have received he a complaint regarding your product and want you to examine the cause and take a measure as soon as possible.

    Complaint : Sediment deposits were found in your product

    Those will be delivered to you after our sampling.

    2013-07-25 10:54:11

  • gla110

    We got a complaint on your products.

    You should immediately respond to this, find causes, and rectify them.

    Complaint: Sediments deposits found in the delivered product

    Faulted products are supposed to be delivered to your company.

    2013-07-30 23:48:57

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:38:23

15 sizers   9 2013-07-22 700 답변하기
  • sonsangil

    I didn't like her looks, so I treated her coldly. Then, she started getting interested in me.

    2013-07-22 18:06:30

  • angelcindy

    I didn't like her face, so I treated coldly. Then, she wtarted getting interested in me

    2013-07-23 11:32:13

  • gla110

    I was cold to her because I do not like her apperance. Then, she was more attracted to me

    2013-07-29 08:29:00

  • mine822

    I didn't like her appearance, so I treated coldly. Then, she started getting interested to me.

    일거에요.. 아마도....

    2013-08-08 17:07:49

  • ironman

    I didn't like her looks, so I treated her coldly. Then, she started getting interested in me.

    2014-08-04 16:36:29

  • merry1224

    I didn't like her appearance. So i treated her coldly. But bacause of that, she begain to like me.

    2014-12-22 21:59:06

  • yjee827

    I didn't like her appearance. So, I gave her the cold shoulder. But she started getting more interested in me,

    2015-03-01 17:37:40

  • mjh1224

    I treated her coldly because her appearance is not my cup of tea. Ever since then, she started to pay attention to me.

    2021-03-09 23:46:37

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:37:27

14 mumu77   7 2013-07-19 700 답변하기
  • angelcindy

    I'll never get in to the water, because it's annoying to shower after getting in the water.

    2013-07-21 15:24:43

  • gunhy1443

    I'll never get in to the water, because it's annoying to shower after getting in the water.

    2013-07-25 15:23:07

  • gla110

    I do not want to get in water because I do hate to take a shower after getting out of water.

    2013-07-29 08:30:47

  • mine822

    I don't want to get in water because it's troublesome to take a shouwer after getting out of water.

    일거에요. 아마도.

    2013-08-17 16:03:09

  • ironman

    I'll never get in to the water, because it's annoying to shower after getting in the water.

    2014-08-01 12:07:18

  • mjh1224

    I won't get in the water because taking a shower is bothersome after getting out of the water.

    2021-03-15 23:23:45

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:37:30

13 sizers   5 2013-07-19 680 답변하기
  • sonsangil

    Do you have any vocabulary material for spoken English? If so, could you recommend it for me?

    2013-07-22 18:10:27

  • angelcindy

    Do you have any vocabulray material for engglish? If there are good thing, can you recommend it for me, please?

    2013-07-23 11:33:42

  • gla110

    Is there a material for studying vocabulary for colloquial English. Do you have something to recommend, if any?

    2013-07-29 08:34:09

  • mjh1224

    Are there some vocabulary materials for spoken English? If so, would you recommend a good one for me?

    2021-03-15 23:27:06

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:37:35

12 sizers   11 2013-07-19 701 답변하기
  • mumu77

    She has pretty legs but she is ugly

    2013-07-19 13:35:09

  • angelcindy

    Her leg is beautiful, but her face is ugly.

    2013-07-21 15:26:05

  • dltmffjqm204

    Her leg is beautiful, but her face is ugly.

    2013-07-26 21:09:11

  • gla110

    Her leg is cool, but face is disgusting.

    2013-07-30 23:49:46

  • mine822

    Her leg is wonderful, but her face is ugly.

    2013-08-07 22:57:43

  • jessica777

    Her leg is pretty but her face is ugly.

    2013-08-23 15:49:50

  • wendy

    She has pretty leg, but her face is very ugly.

    2014-12-02 21:16:21

  • merry1224

    She has beautiful legs. But she is ugly.

    2014-12-11 20:05:25

  • suji326

    She has pretty legs but ugly.

    2015-03-25 17:48:23

  • mjh1224

    Even though her legs are beautiful, her face is disgusting.

    2021-03-09 23:47:26

  • 이티폰매니저

    ---답변이 완료된 게시물로 해당 댓글 다음 추가 작성되는 댓글은 삭제 및 포인트 지급이 되지 않습니다. 1인당 1회까지 답변이 가능합니다.---

    2021-11-25 16:37:55