서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 영어로!

본 게시판은 일반 회원님들이 한글을 영어로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 300byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
309 wonmh   5 2015-10-07 434 답변하기
  • star5901

    bring confidence down each other.

    2015-10-07 18:06:14

  • yangpa518

    Trust was broken each other.

    2015-10-07 18:08:14

  • freekid0314

    It breaks down trust between us.

    2017-09-13 14:12:05

  • 0413sun

    Trust is broken between each other.

    2021-04-02 14:32:07

  • mjh1224

    It is hard to trust each other.

    2021-05-01 22:05:10

308 mycho304   3 2015-10-05 415 답변하기
  • lanbau

    장금이 is the woman who become a gentry in Joseon Dynasty. This is the success story of one woman's success of being an excellent medical scientist in Joseon Dynasty.

    2015-10-06 13:28:32

  • jibset

    장금이 who was in charge of 의관자리 in 조선 era is successfull story of a woman as a medical personnel through a turbulent life.

    2015-10-12 23:41:18

  • mjh1224

    It is the success story of a woman called Jang Geum who made it as an outstanding medical doctor through her turbulent life as a righteous woman who got the aristocratic seat in the Joseon Dynasty.

    2021-05-01 22:07:43

307 ssdf09   2 2015-10-05 363 답변하기
  • bionicbunny

    의미전달은 대충 맞는거같은데... mill이 머에요? 전문분야의 용어라 ...

    2015-10-05 18:25:06

  • jibset

    mill은 원단공장을 보통 말해요.

    We will keep you updated once available to check whether the mill could meet the quality under slanting 7%.

    2015-10-13 00:13:10

306 eogh7387   2 2015-10-04 443 답변하기
  • bionicbunny

    SUVs is more saved on gas and more powerful than sedan.

    2015-10-05 10:41:01

  • kjy880103

    The SUV is more good to save the gas and to have powerful engin than Sedan.

    2016-11-22 15:54:21

305 eogh7387   2 2015-09-30 963 답변하기
  • seam1979

    I went to my girlfreind's house for Thanksgiving greetings. I was so thanked for that her parents were prepared a lot of food for me.

    2015-10-01 18:29:32

  • mjh1224

    I went to my girlfriend's house to meet my girlfriends' parents on Thanksgiving day. I was really glad because they prepared tons of food for me. They told me to get married around next May and to gain weight and jokingly said if I weigh less than 70kg, they will not allow our marriage. From now on, I need to eat a lot.

    2021-03-26 21:15:56

304 eogh7387   1 2015-09-30 433 답변하기
  • seam1979

    I went to my girlfreind's house for Thanksgiving greetings. I was so thanked for that her parents were prepared a lot of food for me.

    2015-10-01 18:29:59

303 love2929   2 2015-09-30 438 답변하기
  • amorlygirl

    To fill out a trip request form, I would like to know the price of the hotel for six night. Also, I'd appreciated that you let me know what kind of transforation such as limousine I can use to get to the Nara Hotel from the Kansai airport.

    2015-09-30 15:50:46

  • jibset

    We would like to know the price of hotel we booked so that we fill out the trip request form.
    It would be appreciated if you let us know the price for 5 nights.

    In addition, please advise what transport is good for me to get from the Kansai airport to the Nara Hotel and the price each transport.

    2015-10-13 00:01:24

302 mycho304   1 2015-09-24 418 답변하기
  • purnm1

    To go to a rail bike ride, please take the bus number 6 and 7 in front of the gray building.

    2015-09-25 11:31:45

301 mycho304   1 2015-09-24 390 답변하기
  • purnm1

    To go to a rail bike ride, please take the bus number 6 and 7 in front of the gray building.

    2015-09-25 11:32:07

300 csy3055   2 2015-09-24 440 답변하기
  • purnm1

    ??

    2015-09-25 11:33:06

  • jinny325

    이런거는 여기에 올리는 게 아닌거 같은데여..

    2015-10-08 15:59:51

299 csy3055   1 2015-09-24 399 답변하기
  • csy3055

    그러게요 뭘까요?

    2015-09-24 20:46:42

298 mycho304   6 2015-09-24 406 답변하기
  • csy3055

    what do you think about the money of Hotel? 틀릴수도있어요 그 점 양해 부탁 드립니다.

    2015-09-24 20:48:57

  • jibset

    How much will you spend money for a room charge?

    2015-10-13 00:07:41

  • leo0714

    Accommodation fee is how much money do you think?

    2016-09-29 17:58:16

  • kjy880103

    Accommodation fee is how much money do you think?

    2017-03-07 19:46:25

  • freekid0314

    How much will you spend for accommodation?

    2017-06-28 17:26:26

  • 0413sun

    How much do you think it will cost to stay?

    2021-04-06 15:05:19

297 kkm8279   2 2015-09-23 438 답변하기
  • kyj8495

    regarding the email below.

    I want to know whether the shipmentis possible by air transfit and also, when it will be ready to ship out.

    I already recieved the invoice from a forwarder therefore you don't need to send it to me agian.

    2015-09-23 16:40:26

  • jibset

    For following e-mail, we would like to know whether air fright about 3 orders will be possible to ship or not.
    If so, please let us know when do you ready to ship.

    We have received an invoice today, so you do need to send us the invoice.
    Regarding the ISO prepared in China, we would like to know whether all items including pencil will be ready by end of September.

    2015-10-13 00:38:30

296 kkm8279   2 2015-09-23 380 답변하기
  • hanson75

    About the ordered maritime transport.

    We urgently need the pencils.
    I want to ask you if it's possible to ship it by air freight not maritime transport?
    Please let me know as soon as you check it.

    2015-09-23 13:16:50

  • jibset

    Regarding the order we requested by ocean, we urgently need the pencil.
    Could you please arrange the shipment by air? not by ocean.

    After review it, please let us know asap.

    2015-10-13 00:18:50

295 iamsam   5 2015-09-23 413 답변하기
  • hanson75

    He likes to be on his high horse.

    2015-09-23 13:06:36

  • ockdol

    That kid likes to brag.

    2016-02-11 20:58:16

  • kjy880103

    He likes to be on his high horse.

    2017-03-07 19:46:36

  • mjh1224

    The kid is good at showing off.

    2021-03-26 21:16:53

  • mjh1224

    The child shows off a lot.

    2021-04-08 23:17:07

294 mycho304   1 2015-09-23 412 답변하기
  • kyj8495

    The Britain was paying attention to the small island in the early Geomundo which located in southern end of Joseon Dynasty.

    2015-09-23 16:41:11

293 greece74   2 2015-09-21 394 답변하기
  • mask21c

    My hudsbund will be working abroad for one year.

    2015-09-21 15:45:07

  • mjh1224

    My husband is supposed to work abroad for a year.

    2021-03-26 21:17:35

292 eogh7387   0 2015-09-20 409 답변하기
291 eogh7387   1 2015-09-20 424 답변하기
  • alive1108

    Today wake up early in the morning and went to Deagu to buy fall clothes and Thanksgiving gift. We tried to get to Daegu early because of a traffic jam. We had a simple breakfast and bought a ribs's gift sets and some mushrooms there. we walked around to buy fall clothes..My girlfriend bought a navy shirt and sweater and I bought two jeans.

    2015-09-21 10:19:43

290 wonmh   5 2015-09-18 406 답변하기
  • frost26

    Turn the attention elsewhere.

    2015-09-18 18:29:19

  • ockdol

    Turned the attention somewhere alse.

    2015-09-29 07:50:20

  • wheejin2003

    Turned the attention somewhere alse.

    2015-11-18 21:40:24

  • leo0714

    An attetion to other place

    2016-09-29 17:56:57

  • freekid0314

    turn your attention to somthing else.

    2017-09-19 20:39:54