이티폰

안녕하세요?  미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다.  English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다.  먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.   

Tape

Hello, Mrs. Willis.  I want to thank you for inviting me to the wedding and the reception.

You’re welcome.  I wanted you to see my grandfather with the family.

Is family very important to him?

Family is very important to him, and he is very important to the family.  He’s the one that wanted you to come to the wedding.

How is Mr. Bishop today?

He’s wonderful.  He loves a celebration.  Of course he pays for it later.

What do you mean, he pays for it later?

He eats too much.  He drinks too much.  He gets tired very quickly.   

오늘 대화는 결혼식장에서 이뤄졌습니다.  대화 해석해 보겠습니다.    I want to thank you for inviting me to the wedding and the reception.  I want to thank you 감사합니다.  For inviting me 초대해 주셔서to the wedding and the reception.  결혼식과 피로연에.  I want to thank you for inviting me to the wedding and the reception.  결혼식과 피로연에 초대해 주셔서 감사합니다.  Reception R-E-C-E-P-T-I-O-N reception 환영회, 만찬회라는 뜻이죠.  Wedding reception 하면 결혼식 피로연이 됩니다.  여기서 잠깐 미국 사람들의 결혼식 문화를 잠깐 들여다보면, 한국과 가장 큰 차이점은 결혼식만을 전문으로 하는 예식장이 미국엔 존재하지 않는다는 점 입니다. 

결혼식을 예식장이란 것이 없기 때문에 교회나, 학교, 호텔, 또는 자신의 집 마당이든 장소를 개인이 선호하는 곳에 따라 고른다는 거죠.  결혼식에 나오는 주요 영어 단어들 먼저 살펴보죠.  먼저, 주인공인 신랑 신부, 신랑은 groom G-R-O-O-M 신부는 bride B-R-I-D-E bride라고 하는데요, 신랑 신부를 말할 때는 신부라는 단어인 bride가 앞에 옵니다.  Bride and groom. 

결혼식에 초대를 받아 가게 되면, 사람들과 얘기를 나누게 되죠.  가장 많이 나오는 질문 몇가지 영어로 살펴보겠습니다.  미혼입니까?  결혼하셨습니까?  신랑 신부의 친구들이 결혼식에 많이 참석하기 때문에 이런 말들이 자연스럽게 나오게 됩니다.  Are you married or single?  기혼자입니까?  아직 미혼입니까?  Are you married or single?  결혼 했으면, I’m married.  미혼이면 I’m single.  이혼한 사람이면 I’m divorced.라고 할 수 있습니다.  또, 요즘은 미혼, 그러니까 single로 남는 것을 선호해서 미혼인 사람도 많습니다. 

아직 좋은 사람을 못 만나서 single미혼인 것이 아니라, 결혼은 안했지만 미혼이 좋다.는 말을 영어로는 I’m happily single. 이라고 합니다.  말 그대로, 미혼이지만 좋다.  결혼을 않했지만 불만이 없다.  기쁜, 행복한 미혼이라는 거죠.  그럼, 여기서 다시 한번 오늘의 대화 들어보겠습니다. 

Tape

계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다.  I want to thank you for inviting me to the wedding and the reception.  결혼식과 피로연에 초대해 주셔서 감사합니다.  You’re welcome.  천만에요. 

I wanted you to see my grandfather with the family.  할아버지와 가족들을 당신이 만나길 바래요.  Is family very important to him?  가족이 그에게 매우 중요한가요?  Family is very important to him, and he is very important to the family.  가족은 그에게 매우 중요합니다.  그리고, 그는 가족에게 매우 중요합니다.  He’s the one that wanted you to come to the wedding.  그는 당신이 결혼식에 오는것을 원했던 사람입니다.  How is Mr. Bishop today?  Bishop씨는 오늘 어떤가요?  He’s wonderful.  좋습니다.  He loves a celebration.  그는 축하연을 좋아합니다.  Of course he pays for it later.  물론 나중에 이에 대한 갚을 치뤄야지요.  What do you men, he pays for it later?  나중에  갚아야한다는 게 무슨 말입니까?  He eats too much.  그는 너무 많이 먹어요.  He drinks too much.  많이 마시구요.  He gets tired very quickly.  그는 매우 빨리 피곤해 하죠. 

그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

Tape

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다.  대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

Is family very important to him?

Family is very important to him, and he is very important to the family. 

How is Mr. Bishop today?

He’s wonderful. 

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다.  대답해 보시기 바랍니다.

Is family very important to him?  가족은 그에게 매우 중요하고, 그도 가족에게 매우 중요한 사람입니다.라고 대답하십시오.

How is Mr. Bishop today?  좋습니다.라고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다.  제가 대답해 보겠습니다.  가족이 그에게 매우 중요합니까?라고 물어보십시오.

Family is very important to him, and he is very important to the family.   

Bishop씨는 오늘 어떤가요?라고 물어보십시오.

He’s wonderful. 

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

Tape

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다. 

<voanews 제공>