이티폰

안녕하세요?  미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다.  English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다.  먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.   

Tape

Excuse me.  Let’s begin the meeting.

Excuse me.

I have read your ideas for stories.  I think they are very very good.  Have all of you heard the ideas?

No, we haven’t.  I haven’t.  Let’s hear them.

We want to hear all of the ideas, but we must finish our discussion before noon.  Let’s start with Martin’s idea first.  OK?  Martin, go ahead.

I’ll be brief.  We should do more stories about Native Americans.

I agree, but what kind of stories?

All kinds.

네 다섯명의 사람들이 모여서 회의를 하는 대화 함께 들으셨습니다.  대화 해석해 보겠습니다.   Let’s begin the meeting.  회의 시작합시다.  I have read your ideas for stories.  기사에 대한 당신의 의견을 읽었습니다.  I think they are very very good.  매우 훌륭합니다.  Have all of you heard the ideas?  여러분 모두 그 idea 의견을 들으셨나요?  No, we haven’t.  아니요, 듣지 못했습니다.  Let’s hear them.  들어봅시다.  We want to hear all of the ideas, 우리는 모든 의견을 듣기 원합니다.  But we must finish our discussion before noon.  그러나, 우리는 정오 전까지 토론을 끝내야 합니다.  Let’s start with Martin’s idea first.  먼저, 마틴씨의 의견부터 들어봅시다.  Martin, go ahead.  마틴씨, 시작하세요. 

Go ahead.  말씀하세요.라는 뜻의 숙어입니다. 상대방과 대화를 나눌 때, 순간 동시에 얘기를 시작하면, 상대방에게 먼저 말씀하세요, 이런 말 하게되는 경우 있습니다.  그런 때, 바로 Go ahead.라는 말을 하게 되는 겁니다.  말 뿐만 아니라, 승강기를 타거나 내릴 때, 먼저 내리세요, 먼저 가세요.라는 뜻으로 Go ahead.라는 말을 하기도 하는데요, 이렇게 Go ahead.라는 말은 상대방에게 말이나, 행동등을 먼저 하게끔 해줄 때, 쓸 수 있는 말이라는 것 기억하시기 바랍니다. 

그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

Tape

계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다.  I’ll be brief.  간단히 하겠습니다.  짧막하게 얘기하겠습니다.  We should do more stories about Native Americans.  우리는 Native Americans, American Indian를 말하죠.  미국 원주민에 관한 기사를 더 많이 써야 합니다.  I agree 동의합니다.라는 뜻인데요,  전적으로 동의합니다. 

100% 동의합니다.이런 말도 하죠?  영어표현도 마찬가지입니다.  I agree 100%.  이렇게 그대로 말씀하시면 됩니다.  단지 발음을 퍼센트가 아닌 percent라고 한다는 것 기억하시구요. 

동의하지 않는다.라는 말은 I don’t agree.이렇게 말씀하시면 됩니다.   I agree, but what kind of stories?  동의합니다.  그러나, 어떤 얘기요?  All kinds.  모든 종류의 얘기요. 

그럼, 여기서 다시 한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

Tape

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

Let’s begin the meeting.

We must finish our discussion before noon. 

Let’s start with Martin’s idea first.  

Martin, go ahead.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다.  대답해 보시기 바랍니다.

Let’s begin the meeting.  우리는 정오 전까지 토의를 끝내야 한다고 대답하십시오.

 Let’s start with Martin’s idea first.  마틴씨, 시작하세요.라고 말씀하십시오.

이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다.  제가 대답해 보겠습니다.  회의를 시작합시다.라고 말씀하십시오.

We must finish our discussion before noon. 

마틴씨 의견부터 먼저 시작하겠습니다. 라고 말씀하십시오

Martin, go ahead. 

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

Tape

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다. 

<voanews 제공>