이티폰

안녕하세요?  미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다.  English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다.  먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.   

*****

Tape

Excuse me.  How much are the onions?

The yellow ones or the white ones?

No, the red ones.

Forty cents a pound.

How much are the white ones?

The same.  Forty cents a pound.  All the onions are forty cents a pound. 

I want two pounds please.

Do you want anything else?

I want some potatoes.

Red or white?

The large white ones.  How much are they?

They’re a dollar a box.

OK.  One box.  That’s all, thank you.

That’s a dollar and eighty cents.

Here.

*****

마틴이 Farmer’s market 농산물 직매장을 찾았습니다.  대화 해석해 보죠.  Excuse me.  실례합니다.  How much are the onions?  양파가 얼마입니까?  The yellow ones or the white ones?  하얀색 양파요 아니면 노란색 양파요?  No, the red ones.  아니요, 빨간색이요.  Forty cents a pound.  한 파운드에 40전입니다.  How much are the white ones?  하얀색은 얼마인가요?  The same.  같습니다.  Forty cents a pound.  파운드에 forty cents 40전입니다.  All the onions are forty cents a pound.  모든 양파는 파운드당 40전입니다.  I want two pounds please.  2파운드 주세요.  Do you want anything else?  그밖에 다른 것은요?  I want some potatoes.  감자 조금 주세요.  Red or white?  빨간색이요 하얀색이요?  The large white ones.  하얀색 큰 감자요.  How much are they?  얼마입니까?  They’re a dollar a box.  한 박스에 1달러입니다.  OK.  One box.  That’s all.  네 좋습니다. 

그것뿐이예요.  그뿐이다.라는 말 영어로 That’s all.이라고 합니다.  문장 끝을 올려서 That’s all?이라고 의문문을 만들면, 그것 뿐입니까?라는 뜻도 됩니다.  That’s all?  Is that it?  그게 다예요?  그것 뿐 이예요?  That’s all.  그것 뿐이예요.  That’s it.  이라고 말해도 같은 뜻 입니다.  미국 사람들이 많이 쓰는 말 가운데 하나입니다.  기억해 두시기 바랍니다. 

그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

Tape

마틴이 Farmer’s market 농산물 직매장을 찾았는데요, 이번에는 다른 물건을 고르고 있습니다.  대화 들어보겠습니다.

Tape

Hi.  Your vegetables look nice.

They are nice.  I have nice green beans and new peas.

You have two kinds of peas.

Try them.  I have carrots too.  And broccoli.

How much are the beans?

The peas and beans are a dollar a bag.

How much is the broccoli?

Everything is one dollar.  The broccoli is a dollar a bunch.

대화 해석해 보죠.  Your vegetables look nice.  당신의 야채들은 look nice.  싱싱해 보입니다.  채소들을 가리키며 look nice라고 말했으니까, 싱싱하고 좋아보인다는 뜻이 되구요, 사람에게 You look nice.라고 말하면, 당신 멋져 보입니다. 라는 뜻이 되겠죠?  You look nice.  You look great.  당신 멋져 보입니다.  You look pretty.  당신 예뻐 보입니다.  상대방을 기분좋게 만들 수 있는 표현들 입니다.  외워 두시기 바랍니다.  오늘 대화에서는 당신의 야채들이 싱싱해 보입니다.라는 표현으로 Your vegetables look nice.라는 말이 나왔죠.  How much is the broccoli?  Broccoli는 얼마인가요?  The broccoli is a dollar a bunch.  한다발, 한묶음에 1달러 입니다. 

그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

*****

Tape

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다.  대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

How much is the broccoli?

The broccoli is a dollar a bunch.

Do you want anything else?

I want some potatoes.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다.  대답해 보시기 바랍니다.

How much is the broccoli?  한묶음에 1달러라고 대답하십시오.

Do you want anything else? 감자 조금 원한다고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다.  제가 대답해 보겠습니다.  Broccoli가 얼마냐고 물어보십시오.

The broccoli is a dollar a bunch.   그밖에 다른 것 원하는게 있나요?라고 물어보십시오.

I want some potatoes.

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

Tape

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다. 

<Voanews 제공>