이티폰

안녕하세요?  미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다.  English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다.  먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.   

*****

Tape

You shop for shoes.  I’m going to look for a tape recorder.

Can I meet you at the coffee shop?

Let’s meet in forty-five minutes.

 Hi.  Did you find shoes?

I found one pair.  But I didn’t buy them.  I want you to see them.

Do you want something to eat?

No.  I want something to drink.

Coffee?

No, tea.

I’ll get it.

You bought a tape recorder.

Yes, I did.

It looks like your old tape recorder.

It’s just like my old one.  That’s what I wanted.

*****

오늘의 대화 해석해보죠.  You shop for shoes.  당신은 신발을 사세요.  Shop S-H-O-P shop은 이렇게 물건을 사다.라는 뜻도 있고, 가게나 상점을 뜻하는 명사로도 쓰입니다.  I’m going to look for a tape recorder.  나는 테이프 녹음기를 찾아볼 겁니다.  Can I meet you at the coffee shop?  커피숍에서 만날까요?  Let’s meet in forty-five minutes.  45분후에 만나요. 

여기서 잠시 약속 시간을 정할때 쓸 수 있는 영어 문장 몇개 살펴보겠습니다.  오늘 대화에서는 마틴이 일방적으로 Let’s meet in forty-five minutes.  45분후에 만납시다.라고 말했지만, 우리가 보통 사람들과 약속 시간을 정할때는 몇시에 만날까요?라는 질문을 하게됩니다. 

그럼, 몇시에 만날까요?라는 질문 영어로 어떻게 할까요?  What time shall we make it?  또는 What time shall me meet? 이렇게 말할 수 도 있습니다.  또, 상대방에게 몇시에 만나길 원하십니까?  What time do you want to meet?  또는 When do you want to meet? 이렇게 물을수도 있고,  몇시가 좋으십니까?  What time would be good for you?라고 할 수 도 있습니다.  비슷한 표현으로 언제가 편하십니까?라고 물을 수 도 있죠. 

When would be convenient for you? 또는 우리가 언제 만날 수 있을까요?  When can we meet?  이렇게 말할 수 있습니다.  약속 시간을 정할 때 할 수 있는 표현들 여러가지 살펴봤는데요, 여기서 다시 한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

Tape

대화 계속해서 해석해 보겠습니다.  Did you find shoes?  신발을 찾았나요?  I found one pair.  한켤레 찾았습니다.  But I didn’t buy them.  그러나 사지는 않았습니다.  I want you to see them.  나는 당신이 봐주길 원해요.  Do you want something to eat?  뭐좀 먹을래요? 

No.  I want something to drink.  아니요,  나는 마실것을 원합니다.  I’ll get it.  내가 가져올께요.  You bought a tape recorder.  테이프 녹음기를 샀군요.  Yes, I did.  네, 그래요.  It looks like your old tape recorder.  이것은 당신의 옛날 녹음기와 비슷합니다.  It’s just like my old one.  이것은 내가 예전에 쓰던것과 같은 물건입니다.  That’s what I wanted.  그게 바로 내가 원하던 겁니다. 

Tape

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다.  대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

Can I meet you at the coffee shop?

Let’s meet in forty-five minutes.

Did you find shoes?

I found one pair.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다.  대답해 보시기 바랍니다.

Can I meet you at the coffee shop?  45분후에 만납시다.라고 대답하십시오.

Did you find shoes?  한켤레 찾았어요.라고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다.  제가 대답해 보겠습니다.  커피점에서 만날까요?라고 물어보십시오.

Let’s meet in forty-five minutes.

신발을 찾았나요?라고 물어보십시오.

 I found one pair.

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

Tape

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다. 

<voanews 제공>