이티폰

안녕하세요?  미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다.  English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다.  먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.   

*****

Tape

May I help you?

We’re looking for a tape recorder.  Where is an electronics shop?

And we’re looking for a women’s shoe store.

OK.  First, the shoe store.  What kind of shoes are you looking for?  Casual or dress?

Something for work.  I work in an office.

Try Smith’s, Povey’s, and Lily’s.

Where are they?

Look behind you.  You can see Lily’s.  Can you see the sign?

Yes, I can.

Smith’s and Povey’s shoe stores are on the left.  You can’t see them from here.  Just walk to the left.  Go to the corner.  Turn left again.  They’re just around the corner.

Good.  Thanks.

마틴과 아내가 신발과 녹음기를 구매하려 하는데, 가게가 어디에 있는지 몰라서, Information counter를 찾았습니다.  May I help you?  무엇을 도와드릴까요?  We’re looking for a tape recorder.  우리는 테이프 녹음기를 찾고 있습니다. 

Where is an electronics shop?  전자 상품 파는 곳이 어디에 있습니까?  And we’re looking for a women’s shoe store.  그리고, 우리는 여성용 신발 가게를 찾고 있습니다.  OK.  First, the shoe store.  네, 먼저 신발가게.  What kind of shoes are you looking for?  어떤 종류의 신발을 찾으십니까? 

Casual or dress?  평상복에 입을 신발인지 정장 구두인지를 묻는 거죠.  Something for work.  직장에서 신을 신발이요.  I work in an office.  저는 사무실에서 근무합니다.  Try Smith’s, Povey’s, and Lily’s.   신발가게 이름이죠.  Where are they?  어디에 있습니까?  Look behind you.  뒤를 보세요.  Can you see the sign?  Sign 표지가 보이십니까?  Yes, I can.  네, 그렇습니다. 

마틴이 또, 찾고 있는 물건이 있었죠?  대화 계속해서 들어보겠습니다.

Tape

What was the other store? 

An electronics store.  I want to buy a tape recorder.

Oh, yes.  You can try the large department stores.

I’m a reporter.  I want a professional recorder. 

We have only one electronics store.  It’s not very big.

I’ll try that.  

대화 계속해서 해석해 보겠습니다.  What was the other store?  다른 가게가 뭐였죠?  An electronics store.  전자 제품 가게요.  I want to buy a tape recorder.  저는 테이프 녹음기를 사기 원합니다. 

You can try the large department stores.  큰 백화점에 한 번 가보세요.  I’m a reporter.  I want a professional recorder.  저는 기자입니다.  저는 전문적인 녹음기를 원합니다.  We have only one electronics store.  우리는 단 한개의 전자 제품 상점이 있을뿐 입니다. 

It’s not very big.  그다지 크지도 않습니다.  I’ll try that.  거기 한번 가보죠.  Try, T-R-Y, try라는 단어는 여러가지 많은 뜻으로 사용이 되는 단어 가운데 하나입니다.  Try는 기본적으로 시도하다, 노력하다.라는 뜻을 가지고 있는데요, 오늘 대화에서 나온 I’ll try that.이라는 문장은 문맥상, 직원이 가르켜준 가게를 한번 가보겠다.라는 뜻이였죠? 

Try라는 뜻은 먹어보다, 입어보다,라는 뜻으로도 사용이되고 이렇게 대화 내용에 따라 해석이 조금씩 달라지기 때문에, 똑같이 I’ll try that.이라는 말을 했을때, 먹어보겠다.라고 해석될수도 있고, 입어보겠다.라고 해석할 수 도 있습니다. 

그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

Tape

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다.  대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

May I help you?

We’re looking for a tape recorder. 

Where is an electronics shop?

Look behind you.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다.  대답해 보시기 바랍니다.

 May I help you?  테이프 녹음기를 찾고 있습니다.라고 대답하십시오.

Where is an electronics shop?  뒤를 보십시요.라고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다.  제가 대답해 보겠습니다.  무엇을 도와드릴까요?라고 물어보십시오.

 We’re looking for a tape recorder. 

전자제품 파는 가게가 어디에 있습니까?라고 물어보십시오.

 Look behind you.

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

Tape

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다. 

<voanews 제공>