이티폰

[오늘의 대화]

A: I think we are using too many disposable items these days.
B: You're absolutely right.We need to stop using disposable plastic plates and Styrofoam cups.
A: Yes. Plastic and Styrofoam take a long time to decompose.
B: That's correct. We need to use glass or ceramic instead.
A: That way we can reduce waste in landfills.
B: We can also save some money by doing so.
A: In addition, we should avoid using aerosol cans. They are not recyclable.
B: Oh, I thought they were recyclable.
A: No, they are not. Pump spray bottles are recyclable.

[대화/표현 해설] & [대화 듣고 따라 하기]

이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?

A: I think we are using too many disposable items these days.
요즘 우리는 1회용 제품을 너무 많이 사용하는 것 같습니다.
* disposable: 1회용의, 한 번 사용하고 버리는
* these days: 요즘 (nowadays)

B: You're absolutely right.
그렇고 말고요.
* absolutely: 전적으로, 완전히. 상대방의 말에 맞장구를 치면서 “당신 말이 전적으로 옳아요.”라고 할 때 간단하게 “Absolutely!”라고만 해도 됩니다.

We need to stop using disposable plastic plates and Styrofoam cups.
* stop ~ing: ~하는 것을 중지하다, 그만두다
* Styrofoam: 발포성 합성수지 스티로폼
1회용 플라스틱 접시와 스티로폼 컵을 그만 사용해야겠어요.

A: Yes. Plastic and Styrofoam take a long time to decompose.
네. 플라스틱하고 스티로폼은 분해되는데 오랜 시간이 걸립니다.
* take a long time: 시간이 오래 걸리다
* decompose: 분해되다, 썩다, 부패하다

B: That's correct. We need to use glass or ceramic instead.
맞아요. 대신 유리와 도자기를 사용해야겠어요.
* ceramic: 도자기, 도자기의
* instead: 그렇게 하기보다는, 그 대신에

A: That way we can reduce waste in landfills.
그렇게 하면 쓰레기 매립지로 가는 쓰레기를 줄일 수 있어요.
* waste: 쓰레기
* landfill: 쓰레기 매립지.

B: We can also save some money by doing so.
그렇게 함으로써 돈도 절약할 수 있어요.

A: In addition, we should avoid using aerosol cans.
그리고, 가스 충전식 분무용기의 제품을 사용하는 것을 피해야 합니다.
* in addition: 게다가, 그리고, 추가적으로
* aerosol can: 가스 충전식 분무용기

They are not recyclable.
그 것들은 재활용이 안되니까요.
* recyclable: 재활용할 수 있는, 'recycle'은 무엇을 재활용하다는 말이고, 'recycled'라고 하면 '재활용하여 만든'이라는 말입니다.

B: Oh, I thought they were recyclable.
아, 저는 그것들이 재활용 가능한 것인 줄 알았어요.

A: No, they are not. Pump spray bottles are recyclable.
아뇨, 그렇지 않습니다. 펌프식 분무 용기들은 재활용이 가능합니다.

[미니 대화]

이제 대화 내용 중에서 “일회용 제품”라는 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 연습을 해볼까요?

A: People use too many disposable items these days.
B: That's right. That causes lots of waste in landfills.

* cause: ~의 원인이 되다, ~을 초래하다

A: 요즘 사람들은 일회용 제품을 너무 많이 사용합니다.
B: 맞아요. 그러다 보니 쓰레기 매립장에 많은 쓰레기를 유발합니다.

* * * * *

A: We need to recycle to save natural resources.
B: We also need to reduce disposable items.

* natural resources: 자연자원, 천연자원

A: 우리는 자연 자원을 보전하기 위해 재활용을 해야 합니다.
B: 우리는 또한 일회용 제품을 줄여야 합니다.

* * * * *

A: Let's reduce disposable items.
B: Yes, let's. We've been using too many plastic and Styrofoam items.

A: 1회용 제품 사용을 줄입시다.
B: 네, 그렇게 하죠. 우리는 플라스틱과 스티로폼 제품을 너무 많이 사용해왔습니다.

[한국말을 영어로]

이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다.

요즘 우리는 1회용 제품을 너무 많이 사용하는 것 같습니다.
I think we are using too many disposable items these days.

그렇고 말고요.
You're absolutely right.

1회용 플라스틱 접시와 스티로폼 컵을 그만 사용해야겠어요.
We need to stop using disposable plastic plates and Styrofoam cups.

네. 플라스틱하고 스티로폼은 분해되는데 오랜 시간이 걸립니다.
Yes. Plastic and Styrofoam take a long time to decompose.

맞아요. 대신 유리와 도자기를 사용해야겠어요.
That's correct. We need to use glass or ceramic instead.

그렇게 하면 쓰레기 매립지로 가는 쓰레기를 줄일 수 있어요.
That way we can reduce waste in landfills.

그렇게 함으로써 돈도 절약할 수 있어요.
We can also save some money by doing so.

그리고, 가스 충전식 분무용기의 제품을 사용하는 것을 피해야 합니다.
In addition, we should avoid using aerosol cans.

그 것들은 재활용이 안되니까요.
They are not recyclable.

아, 저는 그것들이 재활용 가능한 것인 줄 알았어요.
Oh, I thought they were recyclable.

아뇨, 그렇지 않습니다. 펌프식 분무 용기들은 재활용이 가능합니다.
No, they are not. Pump spray bottles are recyclable.