이티폰

[소개하는 말]

예전에는 호텔에 예약을 하려면 전화나 팩스로만 가능했었는데, 요즈음은 주로 인터넷을 통해 예약을 많이 하지요? 영어가 좀 서툰 사람의 경우, 전화를 통해 예약을 하는 것보다는 인터넷으로 하는 편이 좀 더 쉽지 않을까 생각됩니다. 인터넷으로 미리 숙박요금을 지불하는 경우도 많아 졌고요, 이미 자신의 주소 등 정보를 미리 입력했기 때문에 호텔 프런트 데스크에서 체크인하는, 즉 숙박 수속을 하는 절차도 간편해졌고요.

오늘의 대화, 들어보시지요.

A: Hi. Good morning.

B: Good morning, sir. Checking-in?

A: Yes, please.

B: Do you have a reservation?

A: Yes.

B: What's your last name?

A: Kim. K-I-M.

B: I need a credit card for incidental expenses.

A: Here you are.

B: You're all set.

Your room number is 235. Here are your room keys.

Complimentary full breakfast will be served from 6:00 to 8:30 a.m. in the dining room.

Guest laundries are shown on this map.

[대화/표현 해설] & [대화 듣고 따라 하기]

이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?

A: Hi. Good morning.

안녕하세요. 좋은 아침이에요.

B: Good morning, sir. Checking-in?

좋은 아침입니다, 선생님. 숙박 수속하시려고요?

* checking in: 숙박 수속을 하는, 체크인을 하는

A: Yes, please.

네, 그렇게 해주세요.

B: Do you have a reservation?

예약하셨습니까?

* reservation: 예약, make a reservation (예약을 하다)

A: Yes.

네.

B: What's your last name?

손님의 성씨가 무엇입니까?

A: Kim. K-I-M.

김 가입니다. K, I, M 입니다.

B: I need a credit card for incidental expenses.

추가비용이 발생할 경우에 대비해서 신용카드가 필요합니다.

• incidental: 부수적으로 발생하는, 우발적인


• expense: 비용

A: Here you are.

여기 있습니다.

B: You're all set.

다 됐습니다.

• all set: 모든 준비가 다 된, 만반의 준비가 된

Your room number is 235. Here are your room keys.

손님 방 번호는 235호 입니다. 여기 방 열쇠가 있습니다.

Complimentary full breakfast will be served from 6:00 to 8:30 a.m. in the dining room.

제대로 된 아침 식사가 무료로 오전 6시부터 8시 30분 사이에 식당에서 제공됩니다.

• complimentary: 무료의(free), 우대하는

Guest laundries are shown on this map.

투숙객용 자가 세탁소가 지도에 나타나 있습니다.

• laundry: 세탁실, 세탁소

[미니 대화]

이제 대화 내용 중에서 “신용카드가 필요합니다”라는 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 두 마디 대화 연습을 해볼까요?

A: My room is prepaid. Do you still need my credit card?

제 객실은 이미 요금이 지불되었는데요. 아직도 제 신용카드가 필요하신가요?

B: Yes, for incidental expenses such as room service, in-room movies, or phone calls.

네, 객실서비스, 객실 내 영화 관람, 또는 전화 요금과 같은 부수적인 비용이 발생할 경우에 대비해서 그렇습니다.

* * * * * * * * *

A: I need your credit card for incidental expenses.

부수적인 비용이 발생할 경우에 대비해서 당신의 신용카드가 필요합니다.

B: OK. Here you go.

좋아요. 여기 있어요.

* * * * * * * * *

A: I need your credit card for incidental charges.

부수적인 비용 처리를 위해 당신의 신용카드가 필요합니다.

B: What are the incidental charges?

부수적인 비용이라는 게 뭡니까?

* * * * * * *

[한국말을 영어로]

이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다.

안녕하세요? 좋은 아침이에요.

Hi. Good morning.

좋은 아침입니다, 선생님. 숙박 수속하시려고요?

Good morning, sir. Checking-in?

네, 그렇게 해주세요.

Yes, please.

예약하셨습니까?

Do you have a reservation?

네.

Yes.

당신의 성은 무엇입니까?

What's your last name?

김 가입니다. K, I, M 입니다.

Kim. K-I-M.

추가비용이 발생할 경우에 대비해서 손님의 신용카드가 필요합니다.

I need a credit card for incidental expenses.

여기 있습니다.

Here you are.

다 됐습니다.

You're all set.

손님 방 번호는 235호 입니다. 여기 방 열쇠가 있습니다.

Your room number is 235. Here are your room keys.

정식 아침 식사가 무료로 오전 6시부터 8시 30분 사이에 식당에서 제공됩니다.

Complimentary full breakfast will be served from 6:00 to 8:30 a.m. in the dining room.

투숙객용 자가 세탁소가 지도에 나타나 있습니다.

Guest laundries are shown on this map.