이티폰

[오늘의 대화]

A:     Are you planning on going to the baseball game tonight?

B:      Yes, I am.  How about you?

A:     I'm going, too.

         Have you bought your ticket?

B:      Not yet. 

A:     Then you need to give 7,000 Won to Tom ASAP so he can buy the tickets.

B:      OK.  I will pay Tom right away.

         By the way, when does the game start?

A:     Game starts at 6:30 p.m., but you need to be there no later than 6:00 p.m.

B:      I see.  How are you going to get there?

A:     I'm going to take the metro.

B:      All right.  Then, I'll see you at the ballpark.

[대화/표현 해설] & [대화 듣고 따라 하기]

이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?

A:     Are you planning on going to the baseball game tonight?

         오늘 저녁 야구 경기 보러 갈 계획 있으세요?

         * Are you planning on ~ ? : ~할 계획을 하고 있어요?

           (예)  Are you planning on buying a car? (자동차 살 계획을 하고 계세요?)

         * go to the baseball game: 야구 경기를 보러 가다

           (예) Can we go to the baseball game? (우리 야구 경기 보러 갈 수 있어요?)

B:      Yes, I am.  How about you?

         네.  당신은 어떠세요?

A:     I'm going, too.

         저도 갈 겁니다.

         Have you bought your ticket?

         입장권은 구입하셨어요?

         * Have you bought ~ ?: ~을 이미 구입하셨어요?  ~을 이미 샀나요?  무엇을 돈을 주고 사다는 단어 'buy'의 과거, 과거분사형이 'bought'이지요.  Have you bought ~? 와 같이 현재완료형 문장은 과거부터 현재까지 일어난 일을 표현하는 말입니다.

B:      Not yet. 

         아직 안 했어요.

         * Not yet.  아직 ~하지 않았다, 아직 ~이 아니다.  여기서는 아직 내 입장권을 구입하지 않았다, 즉 "I haven't bought my ticket yet." 을 줄인 말이지요.

A:     Then you need to give 7,000 Won to Tom ASAP so he can buy the tickets.

         그럼 탐한테 가능한 한 빨리 7천원을 주세요.  탐이 입장권을 살 수 있게요.

         * ASAP: 가능한 한 빨리, 즉 'as soon as possible'을 줄인 말로, 발음은 '에이