이티폰

안녕하세요?  미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다.  English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다.  먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다. 

Tape

Hello.  I’m Martin Learner.  I phoned this morning.  I want to speak to the manager.

Good afternoon.  I’m the manager.

I’m happy to meet you.  I want to talk to you about your clothing store.  I’m writing a story. 

You told me.  Are you writing about the store? 

I write about people.  I want to write about the shoppers in your store. 

Fine.  What do you want to know?

What’s your name?

I’m Penny Byrd.

May I call you Penny?

Of course.

Thanks.  Do you sell men’s clothing?

Yes.  We sell women’s and men’s clothing.  The men’s clothing is over there.

What do you sell?

We sell only Western clothing.

Western clothing.  What does that mean?

The Western United States.  People in the Western United States wear this clothing.  Now many people like it.

마틴이 한 옷가게를 찾아, 그곳의 Manager와 얘기를 나눴습니다.  Hello.  I’m Martin Learner.  안녕하세요?  저는 마틴 러너 입니다.  I phoned this morning.  오늘 아침에 전화했는데요,  I want to speak to the manager.  Manager, 지배인과 얘기하고 싶습니다. 

Good afternoon.  I’m the manager.  안녕하세요?  제가 지배인 입니다.  I’m happy to meet you.  만나서 기쁩니다.  I want to talk to you about your clothing store.  저는 당신의 옷가게에 관해 얘기를 나누고 싶습니다. 

I’m writing a story.  저는 기사를 쓰고 있습니다.  마틴의 직업이 기자죠.  You told me.  당신이 말해줬습니다.  Are you writing about the store?  가게에 관한 기사를 쓰십니까?  I write about people.  사람들에 대해 씁니다. 

I want to write about the shoppers in your store.  저는 가게를 찾는 손님들에 관한 얘기를 쓰고 싶습니다.  Fine.  좋습니다.  What do you want to know?  무엇에 관해 알길 원하십니까?  What’s your name?  당신의 이름이 무엇입니까? 

I’m Penny Byrd.  저는 Penny Byrd입니다.  May I call you Penny?  Penny라고 불러도 될까요?  Of course.  물론입니다.  Do you sell men’s clothing?  남성복을 파시나요?  Yes.  그렇습니다. 

We sell women’s and men’s clothing.  우리는 여성복과 남성복을 팝니다.  The men’s clothing is over there.  남성복은 저쪽에 있습니다.  What do you sell?  무엇을 파십니까? 

We sell only Western clothing.  우리는 서부옷들만 팝니다.  Western clothing.  서부옷들.  What does that mean?  무슨 뜻이죠?  The Western United States.  미국 서부

People in the Western United States wear this clothing.  미국 서부 사람들이 입는 옷 말입니다.  Now many people like it.  지금은 많은 사람들이 좋아합니다.  대화를 가만히 들어보니까, 이 옷가게는 미국 서부 시대옷, 그러니까, 카우보이 옷들 같은 것을 전문으로 파는 가게라는 것을 알 수 있습니다. 

계속해서 마틴과 가게 지배인이 함게 나누는 대화 들어보겠습니다. 

OK.  Now, let’s look at some shoppers.  Do you see that tall woman? 

Yes, I know her.  She shops here often.  She likes Western clothing.  She’s tall and thin.  She looks very nice in Western shirts and pants.

She doesn’t look like a cowboy.

No, she doesn’t.

Do you know the other woman?

Yes, that’s her daughter.

들으신 대화 해석해 보겠습니다.  Let’s look at some shoppers.  쇼핑하는 사람들, 손님들을 Shoppers라고 하죠.  Let’s look at some shoppers.  손님들을 보도록하죠.  Do you see that tall woman?  저기 키 큰 여성이 보이십니까? 

Yes, I know her.  네, 그녀를 압니다.  She shops here often.  여기서 자주 쇼핑을 합니다.  Shop가게나 상점을 뜻하기도 하고, 물건을 사다.라는 뜻도 있습니다. 

She likes Western clothing.  그녀는 서부 옷을 좋아합니다.  She’s tall and thin.  그녀는 키가 크고, 말랐습니다.  She looks very nice in Western shirts and pants.  그녀는 서부옷이 잘 어울립니다.  She doesn’t look like a cowboy.  Cowboy. 

미국 서부의 목동을 cowboy라고 하는데요, 미국 서부 영화를 보면 카우보이 모자라고 불리는 챙이 넓은 모자를 쓰고, 청바지를 입은 승마와 올가미를 잘 던지는 사람들이 나오죠.  그들이 바로 카우보이인데요, She doesn’t look like a cowboy.  그녀는 카우보이 같진 않습니다.라고 마틴이 말하자, 옷가게 지배인도 No, she doesn’t.  카우보이 같지 않다고 말합니다.  그럼, 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

Tape

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다.  대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

 Do you see that tall woman? 

Yes, I know her. 

Do you know the other woman?

Yes, that’s her daughter.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다.  대답해 보시기 바랍니다.

 Do you see that tall woman?  네, 저는 그녀를 압니다.라고 대답하십시오.

 Do you know the other woman?  네, 그녀의 딸 입니다.라고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다.  제가 대답해 보겠습니다.   저기 키 큰 여성이 보이십니까?라고 물어보십시오.

Yes, I know her. 

다른 여자도 아십니까?라고 물어보십시오.

Yes, that’s her daughter.

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

Tape

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다. 

<voanews 제공>