이티폰

■ Dialogue

Jerry: The presidential election is just around the corner.

Jenny: Yes, it's next week.

Jerry: So, who are you going to vote for?

Jenny: Well, I think both Obama and Hilary are qualified to become a president.

Jerry: Yeah, I know. But we can't have two presidents.

Jenny: Hmm... I think Hilary will make a wonderful president!

Jerry: Yup. She is an amazing woman.

Jenny: If she becomes the U.S. president, she'll be the first female president ever in our country.

Jerry: Yes, but if Obama wins the election, he'll become the first black president ever in our country.

Jenny: Right. It's hard to decide who to vote for!

■Translation

Jerry: 대통령 선거가 코앞으로 다가왔어.
Jenny: 응, 다음주네.
Jerry: 그럼, 넌 누구 뽑을 거야?
Jenny: 글쎄, 오바마와 힐러리 둘 다 대통령이 될 자격이 있다고 생각해.
Jerry: 그래, 나도 알아. 하지만 대통령을 두 명 뽑을 수는 없잖아.
Jenny: 흠... 내 생각엔 힐러리가 훌륭한 대통령이 될 것 같아!
Jerry: 맞아. 놀라운 여성이지.
Jenny: 만약 그녀가 미국 대통령이 된다면, 우리나라의 첫 여성 대통령이 될 거야.
Jerry: 응, 하지만 만약 오바마가 선거에서 이긴다면, 그는 우리나라의 첫 흑인 대통령이 될거야.
Jenny: 맞아. 누구를 뽑을지 결정하기가 어렵구나!

<Teentimes 제공>