이티폰

■ Dialogue

One Saturday afternoon, Rebecca and Monica are studying together at Monica’s place for a final
exam.

Rebecca: Hey, Mon, let’s take a break for a while.
Monica  : Ok. Why don’t we take a walk to refresh ourselves?
Rebecca: Actually, I’m very tired and sleepy. I just want to take a nap!
Monica  : Hey, I know you won’t wake up easily once you fall asleep. So don’t even think about
               sleeping, ok?
Rebecca: You’re right. Once I fall asleep, I can’t wake up until the next morning. But I’m very sleepy
                right now. What am I going to do?
Monica  : I’ll make you a cup of coffee.
Rebecca: Ok, some coffee wouldn’t hurt. It will wake me up.
Monica  : How would you like your coffee?
Rebecca: With milk and no sugar, please.

레베카: 얘, 모니카, 잠깐 좀 쉬자.
모니카: 그래. 기분 전환을 위해 산책하러 갈까?
레베카: 사실, 난 너무 피곤하고 졸려. 그냥 낮잠 좀 잤으면 좋겠다!
모니카: 야, 너 한번 잠들면 잘 안 일어나잖아. 그러니까 아예 잘 생각도 하지마, 알았지?
레베카: 네 말이 맞아. 난 일단 잠들면, 다음날 아침까지 못 일어나니까. 하지만 지금 너무 
              졸려. 어떡하지?
모니카: 내가 커피 한잔 타줄게.
레베카: 그래, 커피도 좋지. 날 깨워줄 거야.
모니카: 커피 어떻게 타줄까?
레베카: 우유 넣고 설탕은 빼줘.

■The Meaning of the Expression

＂wouldn’s hurt＂는 “~도 나쁘지 않다” 의 의미로 “~도 좋다”는 표현을 이렇게 곧잘 하곤 하니까 잘 외워두시면 유용하게 쓸 수 있답니다.

<Teentimes 제공>