이티폰

■ Dialogue

Joan and Victoria are working together on a group project. They decide to talk about it the following morning.

Victoria: Good morning, Joan!
Joan    : Good morning! Boy, I’m really tired.
Victoria: Did you stay up late last night?
Joan    : Yes, I did. I stayed up until 3 a.m. working on my part.
Victoria: Oh, you must be very tired then.
Joan    : Yeah, in fact, I can’t even open my eyes now.
Victoria: So, are you through with it? I’m through with mine.
Joan    : Yes, I am. Finally, we are free!
Victoria: Not yet, my friend. We have to make a presentation tomorrow.
Joan    : Still, I’m glad our group project is almost done.
Victoria: Me, too. Let’s have a small party tomorrow after the presentation.
Joan    : Great! Why don’t we go clubbing with our classmates?
Victoria: Ok. I’ll ask them.

빅토리아: 좋은 아침이야, 조운!
조       운: 좋은 아침! 아, 정말 피곤하다.
빅토리아: 어젯밤 늦게까지 있었니?
조       운: 응. 내가 맡은 부분을 하느라 새벽 3시까지 깨어 있었어.
빅토리아: 아, 그럼 정말 피곤하겠구나.
조       운: 그래, 사실 지금 눈도 못 뜨겠어.
빅토리아: 그럼 다 끝냈니? 난 내가 맡은 부분 끝냈어.
조       운: 그래, 끝냈어. 드디어 우린 해방이다!
빅토리아: 아직 아니야, 친구. 내일 발표해야 하잖아.
조       운: 그래도 우리의 그룹 프로젝트가 거의 끝나서 기쁘다.
빅토리아: 나도. 발표 끝나고 작은 파티 열자.
조      운: 좋지! 우리반 친구들이랑 클럽 가는 거 어때?
빅토리아: 좋아. 물어볼게.

■ The Meaning of the Expression

"Are you through with it?"는 “~을 다 끝냈니?”라는 의미로 유용하게 쓸 수 있는 표현이니 꼭 기억해두세요.

<Teentimes 제공>