이티폰

■ Dialogue

Ron: Hey, Vanessa! Are you busy?

Vanessa: Not really. What's up?

Ron: Let's go to the movies.

Vanessa: I don't feel like going to the movies.

Ron: Hey, I know it's hard for you to accept the fact that you broke up with your

boyfriend. But it's not the end of the world.

Vanessa: I just don't feel like going out.

Ron: Come on, Vanessa. Let's have some fun tonight.

Vanessa: Please just leave me alone!

Ron: I'm your best friend. I want to cheer you up.

Vanessa: I know you are trying your best to make me feel better.

                But I really want to be alone right now.

Ron: All right. I understand. If you need any help, let me know, ok?

Vanessa: Ok, thanks, Ron. You are the best!

■ Translation

Ron       : 바네사! 바쁘니?

Vanessa: 별로. 무슨 일이야?

Ron       : 영화 보러 가자.

Vanessa: 난 별로 영화 보러 갈 기분이 아니야.

Ron       : 남자친구와 헤어졌다는 사실을 받아들이기가 힘들다는 건 알아.

              하지만 세상이 끝난 건 아니라구.

Vanessa: 그냥 별로 밖에 나가고 싶지가 않아.

Ron       : 그러지 말고, 바네사. 오늘밤 재미있게 놀아보자.

Vanessa: 제발 날 좀 그냥 내버려둬!

Ron       : 난 네 가장 친한 친구야. 널 기운 나게 해주고 싶단 말이야.

Vanessa: 날 기분 좋게 해주려고 네가 최선을 다하고 있다는 거 알아.

             하지만 지금은 정말 혼자 있고 싶어.

Ron       : 알았어. 이해해. 도움이 필요하면 말해, 알았지?

Vanessa: 알았어, 고마워, 론. 넌 최고야!

<Teentimes 제공>