이티폰

■ Dialogue

Richard: Hey, I saw your boyfriend last night.

Linda: Really? Where did you see him?

Richard: At the mall. But he was with a pretty young girl.

Linda: A pretty young girl?

Richard: Yes, I saw it with my own eyes.

Linda: Hmm... so do you think he is cheating on me?

Richard: I'm afraid so.

Linda: Don't jump to any conclusions! They could be just friends.

Richard: Well, I really hope so.

Linda: Oh, hey, I just remembered that his cousin came to town.

Richard: Ah, that explains it.

■ Translation

Richard: 린다, 나 어젯밤에 네 남자친구 봤어.
Linda: 정말? 어디에서 봤는데?
Richard: 몰에서. 그런데 웬 어리고 예쁜 여자애랑 있더라.
Linda: 어리고 예쁜 여자애?
Richard: 응, 내 두 눈으로 똑똑히 봤다니까.
Linda: 흠... 그럼 그가 바람 피우는 것 같니?
Richard: 그런 것 같다.
Linda: 속단하지마! 그냥 친구일 수도 있잖아.
Richard: 글쎄, 나도 정말 그러길 바란다.
Linda: 아, 그의 사촌이 여기에 와 있다는 게 막 생각났어.
Richard: 아, 그런 거였구나.

<Teentimes 제공>