이티폰

■ Dialogue

While Tim was walking on the street, he came across Jenny, one of his classmates back in middle school. They had lost contact with each other a long time ago.

Jenny: Oh my god, Tim?
Tim: Jenny? What a pleasant surprise!
Jenny: How long has it been? I've missed you.
Tim: Me, too! Hey, you look wonderful.
Jenny: You, too. So how have you been?
Tim: Pretty good. Actually, I’m studying in Korea right now.
Jenny: Korea? Oh, that’s why I lost contact with you.
What are you studying there?
Tim: I’m learning about the Korean wave, and it’s pretty interesting.
Jenny: Sounds interesting. So, when are you going back to Korea?
Tim: Next month. I’m on my vacation now.
Jenny: I see. We should get together sometime.
Tim: Sure. I’ll give you a buzz.

제니: 어머나, 팀?
팀: 제니? 정말 반갑다!
제니: 이게 얼마만이니? 보고 싶었어.
팀: 나도! 야아, 너 좋아 보인다.
제니: 너도 좋아 보이는데. 그래 어떻게 지냈어?
팀: 아주 잘 지냈지. 사실, 나 요즘 한국에서 공부하고 있어.
제니: 한국? 아, 그래서 너랑 연락이 안됐구나. 거기에서 뭘 공부하는데?
팀: 한류에 대해 배우고 있는데 아주 재미있어.
제니: 재미있겠다. 그럼 한국으로 언제 돌아가니?
팀: 다음달. 지금은 방학 중이야.
제니: 그렇구나. 언제 한번 뭉치자.
팀: 물론이지. 전화할게.

■ The Meaning of the Expression

＂get together＂ “모이다, 만나다”라는 뜻으로 흔히 친구들끼리 “한번 만나자(뭉치자)”
라고 말할 때 자주 쓰이는 표현입니다.

<Teentimes 제공>