이티폰

■ Dialogue
Today Steven took a geography test. During recess, he is talking with Jackie about the test.

Jackie: Hey, Steven, how did you do on the geography test?
Steven: Ugh! I don't even want to talk about it.
Jackie: Well, I thought it wasn't that hard.
Steven: To tell you the truth, I didn't study for the test.
Jackie: Oh, you didn't? Then it must have been very hard.
Steven: Yeah, I think I blew it! What's the name of the capital city of Korea?
Jackie: It's Seoul. What was your answer?
Steven: Busan... See? I blew it!
Jackie: That's too bad. Why didn't you study?
Steven: I went to the movies with my girlfriend last night.
Jackie: Oh, Gosh! How could you go to the movies the day before the test?
Steven: I couldn't wait to see the new movie... so...
Jackie: You are so hopeless!

 ■Translation
오늘 스티븐은 지리 시험을 쳤다. 그는 쉬는 시간에 재키와 시험에 대해 이야기하고 있다.

재키: 얘, 스티븐, 지리 시험 어떻게 쳤니?
스피븐: 윽! 말하고 싶지도 않아.
재키: 음, 별로 어렵지 않았던 것 같은데.
스티븐: 사실대로 말하면, 시험 공부를 안 했거든.
재키: 아, 그래? 그랬다면 아주 어려웠겠다.
스티븐: 그래, 나 망친 것 같아! 한국의 수도 이름이 뭐야?
재키: 서울이지. 넌 뭐라고 썼는데?
스티븐: 부산… 봤지? 난 망쳤다고!
재키: 정말 안됐다. 왜 공부 안 했니?
스티븐: 어젯밤에 여자친구랑 영화 보러 갔었거든.
재키: 아, 맙소사! 넌 어떻게 시험 전날 영화를 보러 갈 수가 있냐?
스티븐: 새로 나온 영화가 보고 싶어서 기다릴 수가 없었어…그래서…
재키: 너 참 대책 없다!

■The Meaning of the Expression
"Blow it" 은 무엇인가를“완전히 실패했다, 망쳤다”라는 뜻으로 자주 쓰이는표현입니다.

<Teentimes 제공>