이티폰

■Dialogue  

Cathy: Yay! Finally the exams are over!

Josh: Yeah, I’m very happy, too.

Cathy: So, what’s your plan for summer break?

Josh: Well, I don’t have any plans yet. Do you have any special

plans?

Cathy: Yup! I’m going to visit my cousin in LA.

Josh: Oh, the tall one with blonde hair?

Cathy: Yes, you still remember her.

Josh: Of course! Hey, can I come with you?

Cathy: Oh, are you interested in her?

Josh: As a matter of fact, yes. I think she is very attractive.

Cathy: Dream on, Josh! She got married last month.

Josh: Oh, really? How provoking!

Cathy: Don’t be disappointed. There are many decent girls out there.

■Translation

Cathy: 야호! 드디어 시험이 끝났다!

Josh: 그래, 나도 너무 기뻐.

Cathy: 자, 여름 방학 계획이 뭐야?

Josh: 글쎄, 아직 아무 계획이 없는데. 넌 무슨 특별한 계획이라도 있니?

Cathy: 응! 난 LA에 있는 사촌을 방문할 거야.

Josh: 아, 그 키 큰 금발머리?

Cathy: 응, 아직 기억하는구나.

Josh: 물론이지! 야, 나 너랑 같이 가면 안되냐?

Cathy: 아, 너 그 애한테 관심 있니?

Josh: 사실, 있어. 그녀는 너무 매력적인 것 같아.

Cathy: 꿈 깨시지, 조시! 그녀는 지난달에 결혼했어.

Josh: 아, 정말? 안타깝군!

Cathy: 실망하지마. 세상에는 괜찮은 여자들이 많이 있으니까.

■The Meaning of the Expression  

위의 상황처럼 가끔 친구들이 현실적으로 불가능한 일을 꿈꾸고 있을 때 "꿈 깨!"라는 말을 하게 되는데요.

이 말을 영어로 하면 "dream on!" 이 됩니다.