이티폰

“ He Lost His Temper. ”

■Dialogue



A: Hey, why the long face?
B: I had a huge fight with my boyfriend.
A: About what?
B: Well, I told him a little white lie but he found it very offensive.
A: Oh, he got upset?
B: Actually, he lost his temper.
A: Then, maybe it wasn't a white lie.
B: Well, he got me earrings and I didn't like them at all, so I gave them to my sister. When he asked me why I wasn't wearing them, I told him that I'd lost them.
A: Hey, he was trying to be nice to you. So you should say you're sorry.
B: Yes, I will.

 

■Translation


“ 그는 발끈했어. ”
A: 얘, 왜 이리 우울해 있어?
B: 남자친구랑 크게 싸웠거든.
A: 뭐 때문에?
B: 흠, 내가 작은 선의의 거짓말을 했는데 그는 그걸 아주 불쾌하게 받아들이더라고.
A: 아, 그래서 화를 냈구나?
B: 사실, 발끈하더라.
A: 그렇다면, 선의의 거짓말이 아니었나 보다.
B: 글쎄, 나한테 귀걸이를 사줬는데 전혀 마음에 안 들어서 동생한테 줬거든. 나보고 왜 귀걸이를 안하고 있냐고 묻길래 잃어버렸다고 했거든.
A: 얘, 너한테 잘하려고 그런 거잖아. 네가 미안하다고 말해.

B: 응, 그럴 거야.