이티폰

“ A leopard can't change his spots. ”

■Dialogue

A: I wish I were good at drawing like you. 

B:  Actually, I wish I were good at math like you!

A: Math feels very easy to me.

B:  A leopard can't change his spots. Just do what you're good at.

A: You're right. I'm thinking of studying economics in university.

B:  That sounds very good.

A: How about you?

B:  I want to go to a teacher's college to become an art teacher.

A: So, it seems we can both do well without changing who we are.

B:  That's right.

■ Translation

A: 나도 너처럼 그림을 잘 그렸으면 좋겠다
B: 사실, 난 너처럼 수학을 잘했으면 좋겠어!
A: 나에게 수학은 쉽게 느껴지는데.
B: 타고난 본성은 못 고친다잖아. 그냥 네가 잘하는 걸 하면 돼.
A: 네 말이 맞아. 난 대학에서 경제학을 공부할 생각이야..
B: 그거 괜찮겠다.
A: 넌?
B: 나는 미술 선생님이 되기 위해 교육 대학에 가고 싶어.
A: 그럼 우리는 스스로를 바꾸지 않고서도 각자 잘 할 수 있을 것 같구나.
B: 맞아.