이티폰

■Dialogue          

A: Hey, do you ever fight with your brother?

B: All the time.

A: My sister always starts fights with me. It’s so annoying.

B: What do you fight about?

A: She says the wrong things at the wrong time.

B: Like what?

A: Yesterday she said my hair looks like a bird nest!

B: Do you fight with her every day?

A: The only time we don’t fight is when one of us is sick.

B: Does your sister take care of you when you are sick?

A: She does. She is nice, but sometimes she says the wrong things.

B: I guess actions speak louder than words.

■ Translation

 

A: 얘, 넌 너희 오빠랑 싸워본 적 있니?

B: 늘 싸우지.

A: 내 동생은 언제나 싸움을 걸어. 너무 짜증나.

B: 뭘 가지고 싸우는데?

A: 그 애는 적절하지 않은 시기에 적절하지 않은 말들을 해.

B: 어떤?

A: 어제는 내 머리가 새 둥지 같다고 했어!

B: 넌 동생이랑 매일 싸우니?

A: 우리 둘 다 아플 때만 안 싸워.

B: 네가 아플 때 동생이 돌봐주니?

A: 응. 착하긴 한데, 가끔 적절치 못한 말들을 해.

< Teen Times 제공 >

B: 말보다 행동이 중요한 것 같아.