이티폰

■ Dialogue        

A: You look so tired today.

B: That’s because I came home late from Amy’s birthday party yesterday.

A: Don’t you have a curfew?

B: Of course I do.

A: Did you get a lot of trouble from your parents?

B: They said I have to take out the garbage for a whole month.

A: Oh, that’s a slap on the wrist.

B: Do you think so?

A: If I don’t obey my curfew, I can’t visit my friends for at least two months!

B: Oh, compared to that, my punishment seems like a slap on the wrist.

■ Translation

 

A: 너 오늘 너무 피곤해 보여.

B: 어제 에이미 생일파티하고 집에 늦게 들어가서 피곤해.

A: 너는 통금 시간 없니?

B: 물론 있지.

A: 부모님한테 많이 혼났어?

B: 나보고 한달 내내 쓰레기를 밖에 내다 놓아야 한다고 하셨어.

A: 아, 그건 약과네..

B: 그렇게 생각해?

A: 만약 내가 통금 시간을 어기면, 적어도 2달 동안은 친구네 집에 못 가!

B: 아, 그것에 비하면 내가 받는 벌은 약과처럼 느껴진다.

< Teen Times 제공 >