이티폰

"There is no place like home."

Mom: Scott, why don't you go outside and play with your cousin?
Scott: Mom, I just want to go home. When are we going to go home?
Mom: Scott, it was you who wanted to come here.
Scott: Yeah, I thought it would be nice to play here, but it's not fun anymore. i don't feel comfortable.
Mom: Yeah I know, there's no place like home, right?
Scott: Exactly! I really want to go home!
Mom: All right, son. We'll go home after lunch.
Scott: Great! I can't wait!

 “집만한 곳이 없다.”

엄마: 스콧, 나가서 네 사촌이랑 놀지 그러니?
스콧: 엄마, 저 그냥 집에 가고 싶어요. 우리 집에 언제 가요?
엄마: 스콧, 네가 여기에 오자고 했잖니.
스콧: 네, 사촌네 집에서 놀면 좋을 줄 알았는데 더 이상 재미가 없어요. 불편해요.
엄마: 그래, 집만한 곳이 없지, 그렇지?
스콧: 맞아요! 정말 집에 가고 싶어요!
엄마: 알았다, 아들아. 점심 먹고 나서 집에 가자꾸나.
스콧: 좋아요! 못 기다리겠어요!

<Teentimes 제공>