이티폰

■ Dialogue        

Judy: Hey, did you enjoy the movie last night?

Edgar: Well, it wasn’t very good.

Judy: What’s the story about?

Edgar: It’s about a house haunted by a bunch of ghosts.

Judy: I don’t like that kind of movie.

Edgar: Then you shouldn’t see it. It is pretty creepy.

Judy: I don’t like watching ghost movies.

Edgar: Hey, don’t move! You have something on your shoulder!

Judy: Oh my god! What is it?

Edgar: I think it’s one of the ghosts I saw in the movie!

Judy: Hey, stop it! I have goose bumps all over!

■ Translation

Judy: 어젯밤에 영화 재미있게 봤니?

Edgar: 글쎄, 별로였어.

Judy: 내용이 뭔데?

Edgar: 유령이 출몰하는 집에 관한 이야기야.

Judy: 난 그런 종류의 영화 별로야.

Edgar: 그러면 보지 마. 굉장히 소름 끼쳐.

Judy: 난 귀신 영화 보는 거 안 좋아해.

Edgar: 야, 움직이지마! 네 어깨 위에 뭐가 있어!

Judy: 엄마야! 뭔데?

Edgar: 내가 영화에서 봤던 귀신 중 하나인 것 같아!

Judy: 야, 그만해! 온 몸에 소름이 돋았어!

<Teentimes 제공>