■Dialogue
Melinda met her PE teacher Jason at a local gym by accident. They are talking while taking a break.
Jason: It’s really good to see you here, Melinda.
Melinda: You, too. I had no idea you came here.
Jason: How often do you come here? I’ve never seen you before.
Melinda: Well, actually I just started working out today.
But I’ll try to come here every day from now on.
Jason: That’s great. It'll make you healthier.
Melinda: I don’t really care about my health. The truth is, I’m trying to lose some weight. I’m on a diet.
Jason: Oh, I see. These days, girls are too obsessed with their weight.
Melinda: Don’t you think I have gained some weight?
Jason: Well, I don’t know. You look the same to me.
Melinda: I’m starting to get love handles.
Jason: Then, you should work out regularly.
Melinda: Yes, I’m trying. Since we met here, you should help me out, Jason.
Jason: Sure. I’m love to. Why don’t we start now?
■Translation
멜린다는 동네 헬스 클럽에서 우연히 제이슨 체육 선생님을 만났다. 그들은 쉬면서 대화를 나누고 있다.
Jason: 여기서 널 보다니 정말 반갑구나, 멜린다.
Melinda: 저도요. 선생님이 여기에 오시는지 전혀 몰랐어요.
Jason: 넌 여기에 얼마나 자주 오니? 전에는 널 한번도 못 봤구나.
Melinda: 흠, 사실은 오늘부터 운동 시작했어요. 하지만 이제부터 매일 오려고 노력할 거고요.
Jason: 잘 됐구나. 그러면 더 건강해질 거야.
Melinda: 제 건강에는 그다지 신경 쓰지 않아요. 사실은, 저 살 좀 빼려고요. 다이어트 중이에요.
Jason: 아, 그렇구나. 요즘엔, 여자아이들이 몸무게에 너무 집착해.
Melinda: 제가 좀 살찐 것 같지 않으세요?
Jason: 글쎄, 잘 모르겠구나. 나한텐 똑같아 보이는걸.
Melinda: 아랫배에 군살이 붙기 시작했어요.
Jason: 그럼, 운동을 규칙적으로 해야 해.
Melinda: 네, 그럴 거예요. 여기서 만났으니까, 저를 좀 도와주셔야 해요, 제이슨 선생님.
Jason: 물론이지. 기꺼이 도와주마. 지금 시작해볼까?
■The Meaning of the Expression
"I'm on a diet" 모임이 많아지는 연말에 몸무게가 늘까 걱정될 때 요긴하게 쓸 수 있는 말이랍니다. "나 지금 다이어트 중이야" 라고 말하면 사람들도 음식을 많이 권하지는 않을 거예요.
<Teentimes 제공>
