이티폰

■Dialogue  

Carrie: Hey, Sean! It’s almost lunch time!
Sean: Yup, it’s my favorite time! Let’s wrap it up now and go for a bite.
Carrie: Ok. Why don’t we go to a Thai restaurant?
Sean: No! We don’t want to go there.
Carrie: Why not? The food looks delicious.
Sean: Trust me. You will regret it.
Carrie: Have you ever tried their food before?
Sean: Yes. I ordered some kind of noodle the other day,
and it was really bland!
Carrie: Oh, really?
Sean: I think the chef doesn’t use any spice at all!
Carrie: I don’t like bland food, either.
Sean: Ok then, let’s try something spicy.
Carrie: Sounds great! I like anything spicy.
Sean: Oh yeah? Me, too. Then, why don’t we eat Mexican food
with extra peppers?
Carrie: My mouth is watering already. Let’s go!

■Translation

Carrie: 어이, 션! 거의 점심 시간 다 됐어!
Sean: 그래, 내가 제일 좋아하는 시간이지! 이제 그만 마무리 짓고 먹으러 나가자.
Carrie: 좋아. 태국 식당에 가는 건 어때?
Sean: 안돼! 거기에 가지 말자.
Carrie: 왜? 음식이 맛있어 보이던데.
Sean: 내 말 믿어. 후회할 거야.
Carrie: 그 집 음식 먹어 본 적 있니?
Sean: 응. 요전 날 무슨 국수를 시켰는데, 정말 싱겁더라!
Carrie: 아, 정말?
Sean: 주방장이 양념을 하나도 안 쓰는 것 같아!
Carrie: 나도 싱거운 음식은 안 좋아해.
Sean: 좋아 그럼, 뭔가 매운 걸 먹자.
Carrie: 좋아! 난 매운 음식은 다 좋아해.
Sean: 그래? 나도야. 그러면, 고추를 잔뜩 넣은 멕시코 음식을 먹는 건 어때?
Carrie: 벌써 입 안에 침이 고인다. 가자!


■The Meaning of the Expression

"bland" 는 음식의 맛이 "싱겁다" 라고 표현하고 싶을 때 쓸 수 있는 단어입니다. 음식은 우리 생활과 밀접한 관련이 있는 만큼 맛에 대한 다양한 표현을 익혀두면 좋겠지요?

<Teentimes 제공>