이티폰

■Dialogue

Elliot: I'm so excited about my blind date.

Anna: I can see that.

Elliot: But who should pay for dinner?

Anna: Well, men used to pay for everything in the old days.

Elliot: But we're living in the 21st Century and some women want to go Dutch.

Anna: Well, yes. I think you just have to play it by ear!

Elliot: Ok, I guess so.

Anna: Just be sensitive to her feelings and you'll probably get it right.

Elliot: All right. Thanks for your advice.

Anna: Anytime. Have a great time and enjoy your dinner with her!

■Translation

Elliot: 소개팅 하는 게 너무 신나.
Anna: 그래 보여.
Elliot: 그런데 누가 저녁 식사비를 내야 하지?
Anna: 글쎄, 예전에는 남자들이 다 비용을 냈었지.
Elliot: 하지만 우리는 21세기에 살고 있고 어떤 여성들은 각자 계산하는 걸 원해.
Anna: 흠, 그래. 그냥 임기응변으로 대처해야 할 것 같아!
Elliot: 알았어, 그래야 할 것 같아.
Anna: 그녀의 감정에 세심하게 신경 쓰면 아마 올바로 대처할 수 있을 거야.
Elliot: 알았어. 조언 고마워.
Anna: 별 말씀을. 좋은 시간 보내고 그녀와 저녁 식사 맛있게 해!

<Teentimes 제공>